Examples of using Помораца in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рум је постао популаран и код помораца и пирата.
Колективним уговорима склопљеним између бродовласмика и помораца;
Готово 3. 000 помораца и лучких радника је изгубило посао само услед овог програма.
Nearly 3,000 seamen and longshoremen lost their jobs due to this program alone.У то вријеме у Боки Которској било је око 300 поморских капетана и 3 000 помораца.
Више од 400 помораца придружило се нашим курсевима и завршило курс у најбржем могућем року.
More than 400 seafarers have joined our courses and completed the course in the fastest time possible.Законодавства и колективних уговора закључених између бродовласника и помораца.
Or(c) a combination of laws or regulations and collective agreements between shipowners and seafarers.То је насеље помораца и рибара, са добро очуваном традиционалном физиономијом на овом подручју.
It is a village of fishermen and sailors, with well-preserved traditional physiognomy of this area.Посебан раритет чине стара издања поморских књига које смо добили на чување од искусних,пензионисаних помораца.
We specially care for a rare old maritime books donated by experienced,retired sailors.Наша земља има око 8000 искусних помораца регистрованих у Међународним организација који треба своја знања да оставе млађим нараштајима.
Our country has around 8000 experienced sailors registered in different International organizations, with need to transfer knowledge to younger generations.У ту сврху су му дати бродови и послатопреко 500 козака са Дона- искусних помораца.
For this purpose he was given vessels and over 500 Cossacks were sent from the Don,the latter being experienced seamen.Плави тапети су савршени за опште теме у стилу помораца, а комбинација зелене и беж боје савршено ће се уклопити у стил зелених грмља.
Blue wallpapers are perfect for general themes in the style of seafarers, and the combination Споро горење калем од мирисног рамена тамнице Тхиен Хау Пагода,посвећено кинеској богињи помораца;
Slowly burning coils of fragrant incense frame Thien Hau Pagoda,dedicated to the Chinese goddess of seafarers;Ништа у овој конвенцији не може утицати ни на какав закон, решење, обичај илиспоразум између бродовласника и помораца који би обезбедили повољније услове него што су услови предвиђени овом конвенцијом.
Nothing in this Convention shall affect any law, award,custom or agreement between shipowners and seafarers which ensures more favourable conditions than those provided for by this Convention.Вхитефриаргате води до најстаријег дела Хулл и Тринити Хоусе, основане 1369.године за бригу болесних или сиромашних помораца.
Whitefriargate leads to the oldest part of Hull and Trinity House,founded in 1369 for the care of sick or needy seamen.Ништа из ове конвенције неће утицати на било који закон, пресуду,обичај или споразум између бродовласника и помораца који обезбеђују боље услове него што су услови предвиђени овом конвенцијом.
Nothing in this Convention shall affect any law, award, custom oragreement between fishing vessel owners and fishermen which ensures more favourable conditions than those provided than those provided for by this Convention.Најважнији канадски музеј истражује људску историју у Канади,почев од култура Првих нација на пацифичком северозападу до норвешких помораца.
The flagship Canadian museum explores human history in Canada,ranging from First Nations cultures in the Pacific Northwest to Norse seafarers.Пошто је решила да усвоји неке предлоге у вези са делимичном ревизијом Конвенције о плаћеном годишњем одмору помораца, 1946, коју је усвојила Конференција на свом двадесет осмом заседању, питање које је сачињавало дванаесту тачку дневног реда заседања.
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the partial revision of the Paid Vacations(Seafarers) Convention, 1946, adopted by the Conference at its Twenty-eighth Session, which is included in the twelfth item on the agenda of the session.Најважнији канадски музеј истражује људску историју у Канади,почев од култура Првих нација на пацифичком северозападу до норвешких помораца.
The Gatineau museum's four million items explores human history in Canada,ranging from First Nations cultures in the Pacific Northwest to Norse seafarers.Амерички блуз је постао познат у Великој Британији од 1930е па надаље кроз велики број форми, укључујући плоче које су доношене у Британију, нарочито афро-амерички војници који су тамо били стационирани у Другом светском рату и хладном рату,трговачких помораца који посјећују луке као што су Лондон, Ливерпул, Њукасл на Тајну и Белфаст, и кроз уплив преко( илегалног) увоза.
American blues became known in Britain from the 1930s onwards through a number of routes, including records brought to Britain, particularly by African-American GIs stationed there in the Second World War and Cold War,merchant seamen visiting ports such as London, Liverpool, Newcastle upon Tyne and Belfast, and through a trickle of(illegal) imports.Кук Сертификат броду је обавезан услов за све кувара на Великој Британији регистрованих привредних судова који раде више од 60 миља од обале и са 10 или више помораца на броду.
The Ships' Cook Certificate is a mandatory requirement for all chefs on UK-registered commercial vessels operating more than 60 miles offshore and with 10 or more seafarers on board.Треба предузети мере да се дозволи сваком лицу, којем је после прегледа одбијено издавање уверења, да га поновно прегледа један или више лекарских арбитара, независних од сваког бродовласника илиод сваке организације бродовласника или помораца.
Arrangements shall be made to enable a person who, after examination, has been refused a certificate to apply for a further examination by a medical referee or referees who shall be independent of any shipowner orof any organisation of shipowners or seafarers.Лица запошљена на бродовима намењеним лову на китове, на пловним фабрикама или у ма ком другом својству у служби лова на китове и сличним пословима, у условима одређеним прописима једног специјалног колектвиног уговора за китоловце илинеког сличног уговора закљученог од стране неке организације помораца којима се одређује висина плате, радно време и остали услови службе;
(j) persons employed in whale-catching, floating factory or transport vessels or otherwise for the purpose Сада је око девет сати, као и собу наизглед скоро натприродно тихо после ове оргије,почео сам да се цонгратулате на мало плану која се десила да ме само пре уласка у помораца.
It was now about nine o'clock, and the room seeming almost supernaturally quiet after these orgies,I began to congratulate myself upon a little plan that had occurred to me just previous to the entrance of the seamen.U najgorim slučajevima dolazilo je do pogibije pomoraca u eksplozijama i drugim katastrofama uzrokovanim neispravnošću broda.
At worst, seafarers died when malfunctions resulted in explosions or other catastrophes.Неки поморци су очигледно почео да узимају другачије време- много спорији од нормалних људи.
Some seafarers apparently began to take a different time- much slower than normal people.Pomorci su bili na ovom ostrvu i ranije.
Sailors have sail for this island before.On, sa još 6 jakih pomoraca, došli su ovde na nedelju dana.
Him and six along six strong seamen, gone nigh on a week, they were.Mnogi dobri pomorci su otplovili do zalaska Sunca.
Many good sailors sailed toward the sunset.Умукните који живите на острву,које трговци сидонски поморци пунише.
Be silent, you people of the island andyou merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.Japanci baš nisu neki prekookeanski pomorci.
They're not great ocean sailors, the Jap men.
Synonyms are shown for the word 
