Examples of using Понављајућа in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Еписоде: прва или понављајућа.
Сваки дан то је понављајућа активност: кување!
Every day it is a recurring activity: cooking!Она је упорна и понављајућа;
Понављајућа( развија се у року од 8 недеља након примарне).
Ова болест је краткорочна и понављајућа.
This disease is short-term and recurrent.Понављајућа карактеристика која је забележена у рецензијама била је" X-Ray Kill Cam".
A recurring feature noted in reviews was the"X-Ray Kill Cam".Постоје два: једноставна и понављајућа.
There are two of them: simple and repetitive.Други свјетски рат је понављајућа тема и поставља се у филмовима Спиелберга.
World War II is a recurring theme and setting in the films of Spielberg.Понављајућа и циклична природа ових фаза доводи до трауматске везе.[ 1].
The recurring and cyclical nature of these phases gives rise to a trauma bond.[1].Како то учинити: То је понављајућа тричасовна рутина која укључује храну, игру, а затим и дремање.
How to do it: It's a recurring three-hour routine that involves food, play, then a nap.Понављајућа или честа бојења кане може утврдити фризуру која негативно утиче на полагање;
Мање досадно чекање и понављајућа пољопривреда, и још узбудљивије акције и победе у прстима.
Less boring waiting and repetitive farming, and more thrilling action and fist-pumping victories.Антиокидантна, имуно-утврђива акција промовише поправку ткива и отпорност на понављајућа обољења.
The antioxidant, immunostrengthening action promotes restoration of fabrics and resistance to a repeated disease.То је забавна, понављајућа игра, али живот као млади родитељ понекад може бити прилично тежак.
It is a fun, recurring game, but life as a young parent can sometimes be quite heavy.Мигрена се обично представља као самоограничена, понављајућа јака главобоља која је повезана са аутономним симптомима.
Migraines typically present with self-limited, recurrent severe headache associated with autonomic symptoms.Тестенина постаје понављајућа ставка у менијима ресторана широм планете, без обзира на оријентацију ресторана.
Pasta has become a recurring item on restaurant menus across the globe, regardless of restaurant orientation.Пре свега, људи који су укључени у трајна мала и понављајућа покрета четкица спадају у ризичну групу.
First of all, people whose activity is associated with constant small and repetitive movements of brushes fall into the risk group.Медицински услови: понекад, понављајућа гљивична нога може доћи због других проблема са нашим телима.
Medical Conditions: Sometimes, a recurring toenail fungus can happen because of other issues with our bodies.Не постоји понављајућа мелодија, што мозгу дозвољава да се комплетно искључи, будући да више не покушава предвидети шта долази.
There's no repeating melody, allowing your brain to entirely switch off because you're no longer attempting ca GM to predict what's coming next.Пјесма ове птице састоји се од два или три понављајућа" циркуса" и четири или пет звиждука, који слиједе, с нижим тоном.
The song of this bird consists of two or three recurring"circus" and four or five whistling sounds, which follow, with a lowering tone.Не постоји понављајућа мелодија, што мозгу дозвољава да се комплетно искључи, будући да више не покушава предвидети шта долази.
And there is no repeating melody, which allows your brain to completely switch off because you are no longer trying to predict what is coming next.Лингвисти и типологисти као Џозеф Гринберг су предложили да одређени бројиви класификатори су семантички„ вишак“, понављајућа информација присутна у именици.
Linguists and typologists such as Joseph Greenberg have suggested that specific count-classifiers are semantically"redundant", repeating information present within the noun.Не постоји понављајућа мелодија, што мозгу дозвољава да се комплетно искључи, будући да више не покушава предвидети шта долази.
There are no repetitive melodies in the song which allows one's brain to completely switch off since one is no longer trying to predict what is next.Лечење аутизма, иако не излечи овај синдром, може побољшати комуникацију,концентрирати и смањити понављајућа кретања, чиме се побољшава квалитет живота аутизма и његове породице.
The treatment of autism, although it does not cure this syndrome, is able to improve communication,concentration and decrease repetitive movements, thus improving the quality of life of the autistic himself and his family.Његова понављајућа улога као Сонни на ХБО-има Треме, као Цал на хит сци-фи емисији Орпхан Блацк, и као Лиам МцГуиннис Насхвилле претворили су Хуисмана у нешто стару руку на ТВ игрици.
His recurring roles as Sonny on HBO's Treme, as Cal on the hit sci-fi show Orphan Black, and as Liam McGuinnis on Nashville have turned Huisman into something of an old hand at the TV game.Постоје многе друге дисциплине које можемо додати овој листи,али у целини, понављајућа тема свих горе наведених спортова је да сви они садрже" експлозивне" покрете који се изводе у кратком року.
There are many other disciplines we could add to this list,but on the whole the recurring theme of all of the above sports is that they all feature“explosive”movements being performed over a short time frame.Аутизам је неуроразвојни поремећај карактерише оштећена друштвена интеракција, вербална и невербална комуникација,ограничени интереси и понашања, понављајућа понашања, а понекад и интелектуална неспособност.
Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and nonverbal communication,restricted interests and behaviors, repetitive behaviors and sometimes intellectual disability.Стручњаци Центра за терапеутску помоћ Барселоне( ЦАТ) кажу да је то претерана,неконтролисана и понављајућа жеља коју касније пожалимо, јер купујемо бескорисне ствари или трошимо више него што можемо.
The experts of the Center for Therapeutic Assistance of Barcelona(CAT) say that it is an excessive,uncontrolled and recurrent desire that we later regret, because we buy unhelpful things or spend more than we can.Временом је стигао до ранга главног официра и служио као први официр Америчког ратног ваздухопловства у ваздухопловној бази Ајелсон на Аљасци, где је први пут видео снег ипланине које су касније постале понављајућа тема у његовом сликању.
He eventually rose to the rank of master sergeant and served as the first sergeant of the U.S. Air Force Clinic at Eielson Air Force Base in Alaska, where he first saw the snow andmountains that later became recurring themes in his artwork.Пироманиа у психологији се сматра поремећајем импулсивног понашања,које карактерише периодична понављајућа неспособност да се одупре импулсу да се“ спали” и снажна страст за контемплацијом над ватром.
Pyromania in psychology is considered a disorder of impulsive behavior,which is characterized by a periodic recurring inability to resist the impulse to“burn something” and a strong passion for contemplation over fire.
