What is the translation of " ПОНИЈЕТИ " in English?

• take
• bring
• carry

Examples of using Понијети in Serbian and their translations into English

Шта понијети у теретану.
What to bring to the gym.

Пљачкали су и носили све што се могло понијети.
They ravaged and pillaged all they could take.

Своју праксу можете понијети са собом на пут.
You can take your practice with you to the course.

Добили смо избор чоколаде за понијети кући.
We were even given a box of chocolates to take home.

Сломљени дио можете понијети са собом у трговину.
You can take the broken part with you to the store.

Можете га понијети са собом у посјету или на излету.
You can take it with you on a visit or on a trip.

Са собом су могли узети само онолико колико су могли понијети.
They could take only what they could carry.

Лоптице за голф су посебне и можете понијети колико желите.
Golf balls are special and you can bring as much as you like.

Увек можете понијети са собом шминку ако је потребно.
You can always take it with you to touch up your makeup if necessary.

Током кретања, радијаторе је обично лако понијети са собом.
When moving, the radiators are usually easy to take with you.

Не заборавите понијети лагане џемпере и јакне за ноћне шетње.
Do not forget to bring light sweaters and jackets for night walks.

Са собом су могли узети само онолико колико су могли понијети.
They were allowed to take with them only as much as they could carry.

Желим понијети овај покривач јер… не желим да му буде хладно.
I want to bring this blanket because… I don't want him to be cold.

Висококвалитетна опрема постаје толико јака да је можете чак и понијети са собом на пут.
High-quality equipment they get so strong that you can even take it with you on the road.

Излазак ван вруће зоне значи да не можете понијети носила пацијентима који не могу да ходају.
Staying out of the hot zone means you cannot bring a stretcher to the patients who are not able to walk.

Ако планирате путовање у државно стање, питајте ако можете понијети документе са собом.
If you plan on traveling to the cosigner's state, ask if you can take the documents with you.

Ко каже не можеш их понијети са собом". Од 1. априла 1999., слиједећи пут кад будете у Бечу размјените ВашеКМ код BANK AUSTRIA….
Who sad you can't take them with you?". From April 1st, 1999, next time you are in Vienna exchange your KM in BANK AUSTRIA….

Прелазак с једног терминала на други с колицима није дозвољен- можете понијети само ручни кофер.
Going from one terminal to another with a cart is not permitted- you can bring only carry-on suitcase.

Ако вам је неугодно да сами извршите процедуру, требате понијети телефон у овлаштени сервисни центар и поправити га.
If you are uncomfortable doing the procedure yourself then you should bring your phone to an authorized service center and have it repaired.

Без обзира да ли се упутите у теретану или на брзу вожњу по граду, лако можете понијети своју изоловану боцу са собом.
Whether you're headed to the gym or a quick jaunt across town, you can easily take your refreshment with you.

Њихов врхунац је да су брзо припремљени, компактни( можете их понијети са собом), а састојке је лако пронаћи у сваком супермаркету.
Their zest is that they are quick to prepare, compact(you can take them with you), and the ingredients are easy to find in any supermarket.

Другим ријечима, можете га понијети са собом на путовање, премјестити из једне собе у другу и опћенито користити ову функцију у највећој могућој мјери.
In other words, you can take it with you on trips, transfer it from one room to another, and generally use this function to the fullest.

Што се тиче самих тренинга, увек бисте требали понијети са собом монитор откуцаја срца како бисте могли самостално одредити свој пулс.
As for the workouts themselves, you should always take a heart rate monitor with them so that you can independently determine your heart rate.

Од чудовишта можете понијети заштитника играчака, ставити га испод кревета или смислити свој ритуал или тотем који штити дијете од могућих опасности у мраку.
You can bring a toy protector from monsters, put it under the bed or come up with your own ritual or totem that protects the child from possible dangers in the dark.

Притвореници су пријетили да ће се разбити и послати једном од најмлађих Гетијевих прстију у породицу, али Гетти је и даље чврсто одбио понијети новац.
The captors threatened to sever and send one of the youngest Getty's fingers to the family, but Getty still steadfastly refused to pony up the money.

Кандидати су обавезни на тестирање понијети идентификацијски документ са фотографијом, без којег неће моћи приступити тестирању и хемијску оловку.
Candidates are are obliged to bring on the test some identification with a photo, without which he will not be able to access testing and pen.

Нема студентских зајмова, нема кредитних картица, а не 10 долара које сте позајмили за паркинг у гаражи у центру града, а не 300 долара које вам још увијек треба понијети за овогодишње дружинско путовање.
No student loans, no credit cards, not the $10 you borrowed for the parking garage downtown, not the $300 you still need to pony up for this year's family reunion trip.

Таква опција је добра аквизиција, јер бебу можете понијети са собом у кухињу, пазити на њега док кувате, и неће му бити досадно да вас гледа док пећете.
Such an option is a good acquisition, since you can take the baby with you to the kitchen, look after him while cooking, and he won't be bored watching you tinker at the stove.

Али његова супруга ће морати понијети резервне ствари за дјецу, а на повратку, отићи у супермаркет и уштедјети на пакету, стављајући све купљене производе у своју огромну торбу.
But his wife will have to bring spare things for children, and on the way back, go to the supermarket and save on the package, putting all the purchased products in his huge bag.

Већи РВ-ови су удобнији за дуже путовање, али ће бити више ограничавајући у смислу гдје их можете понијети, посебно ако желите да останете у националним парковима и обавите офф-грид камповање.
Larger RVs are more comfortable for extended travel but will be more limiting in terms of where you can take them, especially if you want to stay in national parks and do off-grid camping.