What is the translation of " ПОПРИМАЈУ " in English?

• take on
• assume
• adopt
• acquire

Examples of using Попримају in Serbian and their translations into English

Краставци попримају ружни облик.
Cucumbers take on an ugly shape.

Жиле набрекну испод коже и попримају плавкаст изглед.
Veins swell under the skin and take on a bluish appearance.

Као кад облаци попримају облик или се повлачи плима.
Like clouds taking shape or tides shifting.

Тенгу се често представљају како попримају облик свештеника.
Tengu are often pictured as taking the shape of some sort of priest.

Неки метали попримају различите структуре у зависности од температуре.
Some metals adopt different structures depending on the temperature.

Игре постепено попримају облик хобија.
Games gradually take the form of hobbies.

Мрље расту, постају браонкасте или сивкасте, збијене и попримају облик филца или смеђег филма.
Spots grow, become brownish or grayish, compacted and take the form of felt or brown film.

Факторизације попримају облик опционе јединице помножене целим степенима Гаусовких простих бројева.
The factorizations take the form of an optional unit multiplied by integer powers of Gaussian primes.

Најчешћи симптом хепатитиса је жутица, тј. Кожа, слузница и очи попримају жуту боју.
The most common symptom of hepatitis is jaundice, that is, the skin, mucous membrane and eyes take on a yellow color.

Лети многи ледници попримају црвену боју; ово је резултат разних снежних алги познатих као снег од лубенице.[ 24].
In summer, many of the glaciers take on a red tint; this is the result of a variety of snow algae known as watermelon snow.[24].

Посебно су заптивени направљени од гуме и силикона, који често попримају мирис и не могу се ослободити.
Especially seals are made of rubber and silicone, which often take on the smell and can not get rid of.

Увек издужени и очигледни, проширене вене попримају карактеристичан кривудав ток, што за многе жене представља праву естетску нелагоду.
Always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

У борби, у револуцији, масе пролетера уче нужни идеализам и убрзо попримају интелектуалну зрелост.
In the struggle, in the revolution, people learn the necessary idealism and soon acquire the intellectual maturity.

Ако је све урађено исправно, онда особа осјећа како кости попримају природан положај, а трбух и стране се увлаче у трбушну шупљину.
If everything is done correctly, then the person feels how the bones assume a natural position, and the abdomen and sides retract into the abdominal cavity.

Сада, у борби, у револуцији, масе пролетера уче нужни идеализам и убрзо попримају интелектуалну зрелост.
Right now, in the struggle, in the revolution, the mass of the proletarians learn the necessary idealism and soon acquire the intellectual maturity.

Како Капосијев сарком напредује, ерупције попримају појаву нодуларних инфилтрираних елемената црвенкасто-плавкасте боје, различите величине.
As the Kaposi's sarcoma progresses, the eruptions take on the appearance of nodular infiltrated elements of a reddish-bluish color, different in size.

У том тренутку, када чините све за њега, ви, као што јесте, потврдите његову невјерицу у властиту снагу, а онда сумње попримају стабилну форму.
At that moment, when you do everything for him, you, as it were, confirm his disbelief in his own strength, and then doubts take on a stable form.

Неки вештачки извори зрачења утичу на човека кроз директно зрачење, док други попримају облик радијацијског тровања и зраче човека изнутра.
Some human-made radiation sources affect the body through direct radiation, while others take the form of radioactive contamination and irradiate the body from the inside.

Термин прави разлику између„ породичног порекла”( биолошке породице или оне у којој су људи одгајени) и оних које активно попримају ту идеалну улогу.
The term differentiates between the"family of origin"(the biological family or that in which people are raised) and those that actively assume that ideal role.

Магнезијум карбонат MgCO3 има калцитну структуру, док стронцијум и баријум карбонат( SrCO3 и BaCO3) попримају арагонитну структуру, што одражава њихове веће јонске радијусе.
Magnesium carbonate(MgCO3) has the calcite structure, whereas strontium carbonate and barium carbonate(SrCO3 and BaCO3) adopt the aragonite structure, reflecting their larger ionic radii.

Током периода креде Анди су почели да попримају њихову садашњу форму, путем подизања, формирања раседа и набора седиментарних и метаморфних стена древних кратона на истоку.
It was during the Cretaceous Period that the Andes began to take its present form, by the uplifting, faulting and folding of sedimentary and metamorphic rocks of the ancient cratons to the east.

Феномен реминисценције се такође разматра са становишта патологије у психологији, када се одвија психотрауматски догађај, а успомене попримају карактер опсесивне и негативне.
The phenomenon of reminiscence is also considered from the point of view of pathology in psychology, when a psycho-traumatic event takes place and the memories take on the character of an obsessive and negative one.

У овом тренутку догађаји попримају цинични преокрет када се суочавамо са популарним, снажно промовисаним климатским активистима, попут шведске девојчице Грете Тхунберг или 29-годишње Александрије Окасио Кортез из Њујорка и Зеленог Њу Дил-а.
At this point events take on a cynical turn as we are confronted with wildly popular, heavily promoted climate activists such as Sweden's Greta Thunberg or New York's 29-year-old Alexandria Ocasio-Cortez and the Green New Deal.

Дејствујући са позиције инсајдера, Славимир се поставља у критичку позицију света масовних комуникација, а његови радови попримају статус иконичног у свету маркетинга затрпаног продукцијом различитих визуелних система подстицања жеље појединог посматрача/ потрошача. Слободан Јовановић.
Acting from the insider's position, Slavimir takes the position of critic of the world of mass communications, and his works take on an iconic status in the world of marketing filled with production of various visual systems of instilling desire into individual beholder/consumer. Slobodan Jovanović.

Nove veze cvetaju i poprimaju nove oblike.
New relationships flourish and take on new form.

Plan Jevrejina Fila je poprimao oblik.
Phil The Jew's plan was taking shape.

Delimično zbog tajnovitosti koju naši osmesi poprimaju pred ljudima i statuama.
Partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary.

Toliko toga dele, da im misli i lica poprimaju isti oblik.
They finally share so much, their thoughts and their faces take on the same expression.

Jedan od razloga je to što se priroda polako budi, a bašte beogradskih restorana poprimaju novi veseli izgled i pozivaju goste da u njima uživaju.
One of the reasons is that nature slowly wakes up and the gardens of Belgrade's restaurants take on a new festive appearance, inviting guests to enjoy it.

S obzirom na to da oba nebeska tela poprimaju vaše vozne, disciplinovane osobine, ne možete postići malo toga.
With both celestial bodies taking on your driven, disciplined qualities, there's very little you can't accomplish.