What is the translation of " ПОРАЖЕНЕ " in English?

• defeated
• beaten back

Examples of using Поражене in Serbian and their translations into English

Прва и Друга армија су поражене.
The First and the Second armies have been defeated.

Нису ли велике јереси поражене у историји, од стране историјске Цркве?
Were not the ancient heresies defeated in history by the historical Church?

Ове погубне идеологије морају да буду поражене", рекао је Трамп.
These sinister ideologies must be defeated,” Trump said.

Пропакистанске Гилгит снаге на високим Хималајама су коначно биле поражене.
The Gilgit forces in the High Himalayas, who had previously made good progress, were finally defeated.

Држали смо се једни другима, опет и опет сузе, тако поражене, тако нестварне.
We clung to each other, again and again tears, so defeated, so unreal.

Док су њихове снаге првобитно биле поражене, Нероови телохранитељи су на крају подржали Галбу.
While their forces were defeated initially, Nero's own bodyguards ended up supporting Galba.

Бошин рат је трајао све док последње јединице шогуната нису поражене 1869. године.
The Boshin War continued until the last of the shogunate forces were defeated in 1869.

Како су главне снаге ројалиста у Венецуели поражене, независност је била осигурана.
With the main Royalist force in Venezuela crushed, independence was ensured.

Нудио ми је егзил у Енглеску, а затим, по завршетку рата, престо поражене Немачке.
He was offering me exile in England, and then, when the war ends, the throne of a defeated Germany.

Португалске снаге су поражене од стране Краљевине Канди у Бици код Ранденивела на Шри Ланки.
Portuguese forces are defeated by the Kingdom of Kandy at the Battle of Randeniwela in Sri Lanka.

Међутим, сви ти планови су пропали када су совјетске трупе 1920. године поражене код Варшаве.
However, these plans collapsed when the Soviet troops were defeated near Warsaw in 1920.

Пи је основао двадесетпету династију и поставио поражене владаре као управнике провинција.
Piye established the Twenty-Fifth Dynasty and appointed the defeated rulers as his provincial governors.

Прошпанске снаге су поражене 1822. на територији данашње Колумбије а 1823. на територији Венецуеле.
The pro-Spanish resistance was defeated in 1822 in the present territory of Colombia and in 1823 in Venezuela.

Упркос Магненцијевом личном јунаштву, његове трупе су поражене и биле су принуђене да се повуку у Галију.
Despite Magnentius' heroism, his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.

Османлије су поражене у руско-турском рату 1828-29, па је признао независност Грчке 1830. године.
The Ottomans were defeated in the Russo-Turkish War of 1828- 29, and he acknowledged Greek independence in 1830.….

Покољи Црвених Кмера су се догодили пошто су САД поражене у Индокини од Вијетнамаца.
The Khmer Rouge slaughters took place after the United States had been defeated in Indochina by the Vietnamese.

Његове трупе су биле приморане да крену на југ, у Украјину, само да би преживеле, а тамо су коначно и поражене.
His troops were forced to go south into Ukraine just to survive, where they were ultimately defeated.

Османлије су успеле да одбране Осијек, али су поражене у Другој Мохачкој бици 1687. године.
The Ottomans were able to rescue Osijek from capture, but were defeated in the Second Battle of Mohács in 1687.

Иако су фашистичке државе биле поражене, естетизација политике је постојано живела у комунистичким ритуалима.
Although the fascist states had been defeated, the aestheticization of politics lived on in communist rituals.

Плутарх наводи да по наређењу Октавијана, последњи краљица Египта сахрањен поред своје поражене жену- Роман.
Plutarch reports that on the orders of Octavian, the last queen of Egypt was buried beside his defeated wife- Roman.

Поражене конзуларне снаге су се вратиле у Рим како би се прегруписале, док је Спартак са својим људима напредовао ка северу.
The defeated consular armies fell back to Rome to regroup while Spartacus' followers moved northward.

Баттле оф Бадајоз( март 16- април 6)- Британска и португалске снаге опколиле и поражене француски гарнизон током рата Пенинсулар.
Battle of Badajoz(March 16- April 6)- British and Portuguese forces besieged and defeated French garrison during Peninsular War.

Пошто су хришћанске снаге поражене на Блиском истоку, Ред се преместио у Трансилванију 1211. како би помогао у одбрани Угарске од Кумана.
After Christian forces were defeated in the Middle East, the Order moved to Transylvania in 1211, to help defend Hungary against the Cumans.

Јединице ЈНА из Четвртог оклопног армиског корпуса покушале су контранапад из Јастребарског у Хрватској, али су поражене у близини пограничног града Брегана.
Units from the JNA's Fourth Armoured Corps attempted to move up from Jastrebarsko in Croatia but were beaten back near the border town of Bregana.

Међутим, победнички крсташи су почели да масакрирају не само поражене војнике, већ и муслиманске и јеврејске цивиле, а то се назива" чишћење" града.
However, the victorious Crusaders began massacring not only the defeated soldiers but also the Muslim and Jewish civilians, referring to this as a“cleansing” of the city.

Нова племена, која носе латинске називе( као што Арабијати), вјероватно представљају нове групе настале из поражене бојанске конфедерације.
Altogether new tribes are encountered, bearing Latin names(such as the Arabiates), possibly representing new creations carved out of the defeated Boian confederation.

То је време када је, после поражене револуције из године 1848, завладала чиновничко-полицијска реакција, позната у историји као ера свемоћног шефа полиције Александра Баха.
That was a time when, after the revolution of 1848 was crushed, a bureaucratic-police reaction occurred, known as the era of the omnipotent chief of police, Alexander Bach.

Слично томе, популарност легенде о убоду у леђа је био тестамент психолошком стању поражене Немачке и одбацивање одговорности за сукоб.
Similarly, the popularity of the Stab-in-the-back legend(German: Dolchstosslegende) was a testament to the psychological state of defeated Germany and was a rejection of responsibility for the conflict.

Данас је јасно да су намере Израела поражене када се може објавити да за сиријску војску прелажење линије разилажења из 1974. године значило прелажење црвене линије.
Today, it is clear that Israel's intentions have been defeated when it can announce that for the Syrian army to cross the 1974 disengagement line it means crossing red lines.

Одмах након капитулације Југославије, Немци су конфисковали сву имовину поражене југословенске војске, укључујући и 2 милијарде динара на територији окупиране Србије.
Immediately after the capitulation of Yugoslavia, the Germans confiscated all the assets of the defeated Yugoslav army, including about 2 billion dinars in the occupied territory of Serbia.