What is the translation of " ПОРЕМЕТИ " in English?

• disrupt
• disrupts
• disturb

Examples of using Поремети in Serbian and their translations into English

Пореметити ниво холестерола.
Disrupt cholesterol levels.

Ова операција рака може пореметити овај иначе глатки процес.
This cancer surgery can disrupt this otherwise smooth process.

Могу пореметити његов рад, што је смртоносно.
They can disrupt his work, which is deadly.

Ово стање може озбиљно пореметити свакодневне активности и друштвену интеракцију.
This condition may seriously disrupt daily activities and social interaction.

Пореметити нормалне заштитне механизме или са других инфекција агенсима. ово.
Disrupt the normal protective mechanisms or with other infections agents. This.

Трећа генерација цефалоспорина може пореметити синтезу бактеријских ћелијских зидова.
Third-generation cephalosporin can disrupt the synthesis of bacterial cell walls.

Хемикалије у алкохолу поремети свој циклус сна, спречавајући вас да уђе у дубок сан.
The chemicals in alcohol disrupt your sleep cycle, preventing you from entering deep sleep.

То је само разбијање закона и реда и све што поремети закон и ред је њихово месо.
It's just a smearing of law and order and anything that disrupts law and order is their meat.

Такви побуду експлозије поремети сан, често изазивајући тако стварни снови, знојење и главобоља.
Such excitation explosions disturb sleep, often causing too vivid dreams, sweating and headache.

Узимања хормона раста када тело не треба да може да омета и поремети укупне телесне функције.
Taking growth hormone when the body doesn't need it can interfere with and disrupt overall body functions.

Ако намеравате данас да уништи или поремети непријатеља простора инфраструктуру, постоје лакши начин.
If you intend today to destroy or disrupt enemy space infrastructure, there are easier ways.

Када локација тумора код једњака, може се проширити на њега и поремети пролаз хране у стомак.
When the location of the tumor near the esophagus, it can be extended to him and disrupt the passage of food into the stomach.

Да ли стварно верујете да читав милион нас може постати део таласанског друштва, а да га при том потпуно не поремети?
Do you really imagine that a million of us could become part of Thalassan society without disrupting it completely?

Контактирање" домаћина"( хоста) веб сајтова са захтевима за уклањање материјала( да се порекне, поремети, одложи, одврати или спречи).
Contacting host websites asking them to remove material(to deny, disrupt, delay, dissuade or deter).

Ако је мање- мењаће тежину бебе и тиме поремети спавање ако душек је више- то ће пузати, такође спречава дете да спава.
If it is less- will shift the weight of the baby and thereby disrupt sleep if the mattress is more- it will crawl, also preventing the child to sleep.

Њихово пето дете, међутим, појављује се као злобна, тролиста и љута фигура која брзо поремети породичну идилу.
Their fifth child, however, emerges as a malevolent, troll-like and angry figure who quickly disrupts the family idyll.

Прекид или ометају или да покуша да прекине или поремети сајт на било који начин, нити се спречи или омета приступ било која друга страна да се на сајт;
Interrupt or disrupt or attempt to interrupt or disrupt the Site in any way or prevent or impede any other party's access to the Site;

Хуавеи је више пута негирао тврдње да би то помогло кинеској влади да шпијунира или поремети телекомуникациони систем других земаља.
Huawei has repeatedly denied claims that it would help the Chinese government spy on or disrupt other countries' telecoms system.

Уосталом, познато је да ниједна девојка неће додирнути момка, ако није равнодушна према њој, дакле, ако јој се допадне, она ће тражити начине да те додирне и поремети твој простор.
After all, it is known that no girl will touch a guy, if she is not indifferent to her, therefore, if she likes you, she will look for ways to touch you and disturb your space.

Ако неко дође на ваш форум и напада друге кориснике, направи расне коментаре или на други начин поремети ток давања и узимања, онда могу оштетити вашу локацију и репутацију.
If someone comes into your forum and attacks other users, makes racial comments, or otherwise disrupts the flow of give and take, then they can do damage to your site and reputation.

Али превише холестерола може довести до срчаних проблема док премало може да утиче на ћелије вашег тела и поремети хормонску функцију.
But too much cholesterol can lead to heart problems while too little can affect the cells of your body and disrupt the hormonal function.

Поремети, постављају неоправдане или прекомерне терет оптерећења на, ометати или покушај неовлашћеног приступа сваком делу нашег сајта, њени рачунарски системи, сервере или мреже;
Disrupt, place unreasonable burdens or excessive loads on, interfere with or attempt to gain unauthorized access to any portion of our website, its computer systems, servers or networks;

Блумер је поготово био заинтересован за спонтаност колективне координације која настаје када нешто непредвиђено поремети стандардизовано понашање групе.
Blumer was particularly interested in the spontaneous collective coordination that occurs when something that is unpredicted disrupt standardized group behavior.

А Вашингтон гледа на Пакистан, али не толико на то да задржи и поремети талибане, већ да га приволи путем‘ мировног споразума' да прихвати да буде још једно” чвориште” америчке војске, како би одговарало америчком обновљеном војном‘ чворишту' у Ербилу( курдском делу Ирака, који се граничи с курдским провинцијама Ирана).
And Washington looks to Pakistan rather, not so much to contain and disrupt the Taliban, but to co-opt it through a‘peace accord' into accepting to be another US military‘hub' to match America's revamped military‘hub' in Erbil(the Kurdish part of Iraq, which borders the Kurdish provinces of Iran).

Међутим, 9. корпус са десне стране би најпре напао североисточно са намером да, брзином кретања, зађе иза положаја Међез и поремети њихове оклопне резерве.
However, IX Corps on the right would first attack north-east with, by speed of movement, the intention of getting in behind the Medjez position and disrupting their armoured reserves.

Неразумни страх може бити узнемиреност- јер морате узети степенице уместо лифта или да возите дужим путем, уместо да узмете аутопут, на пример- али се не сматра посебним фобијом осим ако то озбиљно поремети ваш живот.
Unreasonable fear can be an annoyance- having to take the stairs instead of an elevator or driving the long way to work instead of taking the freeway, for instance- but it is not considered a specific phobia unless it seriously disrupts your life.

Ад хок студије, спроведене у САД-у, међутим, сугеришу да између 10 и 25 процената усвајања кроз систем социјалне заштите деце( нпр. искључивање деце усвојене из других земаља) поремети пре него што су законски завршени и од 1 до 10% се укида након законске финализације.
Ad hoc studies performed in the U.S., however, suggest that between 10 and 25 percent of adoptions through the child welfare system(e.g., excluding babies adopted from other countries or step-parents adopting their stepchildren) disrupt before they are legally finalized and from 1 to 10 percent are dissolved after legal finalization.

To bi poremetilo vašar preko svake mjere.
Such a course would disrupt the fair beyond measure.

Možemo poremetiti njegove misli.
We can disrupt his thoughts.

Može poremetiti porodični život, posao, veze, finansije i fizičko zdravlje.
It can disrupt home-life, work, relationships, finances and physical health.