What is the translation of " ПОРЕСКОЈ " in English?

• tax

Examples of using Пореској in Serbian and their translations into English

XIX Пореској биo.
The XIX Tax Evening.

Банкарству пореској администрацији.
Banking Tax Administration.

Пореској управи.
The Tax Administration.

Како написати писмо пореској управи.
How to write a letter to the tax office.

XVII Пореској вечери.
The XVII Tax Evening.

Излагачи на XV Пореској вечери били су.
Our speakers at the XV Tax Evening were.

Пореској за франшизу Калифорниј.
The California Franchise Tax Board.

МБА у банкарству, пореској администрацији и финансијским услугама( БФС).
MBA Banking, Tax Administration and Financial Services(BFS).

Садашње изузеће зависности у пореској години 2015. износи 3. 950 долара.
The current dependency exemption as of the 2015 tax year is $3,950.

Да бисте то урадили, морате да поднесе декларацију у пореској управи №3-ПИТ.
To do this, you must submit a declaration to the tax office№3-PIT.

У пореској години 2014, максимални кредит са једним дететом је био 3, 305 долара.
In the 2014 tax year, the maximum credit with one child was $3,305.

Помножите куповну цену по државној пореској стопи Јужне Каролине од 4%.
Multiply the purchase price by the South Carolina state tax rate of 4 percent.

Излагач на XIX Пореској вечери биo je Дијего Кињонес са Универзитета у Оксфорду.
Our speaker at the XIX Tax Evening was Diego Quiñones from the University of Oxford.

Квалификована потврда:- за слање е-декларација или ЈПК-а поднетих у Пореској управи.
Qualified certificate:- for sending e-declarations or JPK submitted to the Tax Office.

Изменама Закона о пореском поступку и пореској администрацији( члан 73.).
The amendments to the Law on Tax Procedures and Tax Administration(Article 73.).

После је носио млеко у Чачак, био монополски контролор, служитељ у пореској управи….
Afterward, he carried milk to Čačak, was a monopoly controller, a clerk in the tax administration….

У било којој даној пореској години, можете одузети само за услуге које сте платили из свог џепа.
In any given tax year, you can only deduct for the services you paid for out of your own pocket.

Сама процедура траје само пет радних дана након подношења докумената пореској служби.
The procedure itself will take only five working days after the submission of documents to the tax service.

Да бисте поднели жалбу или жалбу у пореској управи, наоружан рачунар и штампач са папиром. Писмо се може….
To file a complaint or appeal to the tax office, armed with a computer and printer with pape….

Ваш дом је морао да буде примарно пребивалиште за ваше дете најмање шест месеци у пореској години.
Your home had to be the primary residence for your child for at least six months of the tax year.

Затвореници широм земље били су одговорни за више од 130 милиона долара у пореској превари 2009. године, извјештава ЦБС Невс.
Inmates across the country were responsible for more than $130 million in tax fraud in 2009, CBS News reports.

Предлог је модификован како би омогућио надокнаду губитка због промена у пореској формули.
The proposal was modified to allow for compensating the perceived losers from the changes in the tax formula.

Извјештавање за организацију подноси се пореској инспекцији у мјесту гдје се налази, за самосталне подузетнике- на мјесту уписа.
Reporting for the organization is submitted to the tax inspectorate at the place of its location, for individual entrepreneurs at the place of registration.

Шабић: Ја сам то већ одговорио кроз решење које сам донео и дао налог Пореској управи да је објави.
Sabic: I have already answered to that by passing the decision I have passed, and by giving an order to the Tax Administration to disclose that fact.

Без посете пореској структури, једини начин да се сазнају о дуговима биће само присуство електронског потписа или електронске картице.
Without visiting the tax structure, the only way to find out about the debts will be only the presence of an electronic signature or an electronic card.

Ово је посебно тачно ако дијете или дјеца коју подносилац пријаве користи није новорођенче у пореској години која се подноси.
This is especially true if the child or children the filer is using is not a newborn in the tax year being filed.

Овај пројекат ће омогућити отварање центара за документацију и образовање, реконструкцију објеката и набавку неопходне опреме за обуку запослених у Пореској управи.
This project will assure the opening of the documentation and education centers, as well as the procurement of the necessary equipment for the training of the Fiscal Administration personnel.

Дивиденде се морају пријавити у порезним пријавама и порези морају бити плаћени на дивиденде у пореској години у којој су примљене дивиденде.
Dividends must be reported on tax returns and taxes must be paid on dividends in the tax year in which the dividends are received.

Да постоји систем при Пореској управи у оквиру којег би биле регистроване све фактуре била би иста прича као и са финансијским извештајима- каже Иван Радак из НАЛЕД-а.
If there was a system in the Tax Administration within which all the invoices would be registered, the situation would be identical to that concerning financial reports- says Ivan Radak from the NALED.

По закону, све дозволе за отварање коцкања у Грузији могу се добити у електронској форми, нема потребе да присуствује пореској администрацији.
By law, all the permits to open gambling in Georgia can be obtained in electronic form, there is no need to attend the tax administration.