What is the translation of " ПОРОДИЛИШТЕ " in English?

• maternity hospital
• maternity ward

Examples of using Породилиште in Serbian and their translations into English

Треба хитно да назовем породилиште.
I've got to call the hospital.

Само породилиште број 2 и даље нуди плаћене услуге.
Only maternity hospital No. 2 still offers paid services.

Тада нам је било дозвољено да идемо у породилиште.
Then we were allowed to go to the maternity ward.

Напустио сам породилиште са дуго очекиваном кћерком и 78 кг тежине.
I left the hospital with the long-awaited daughter and 78 kg of weight.

Ово је било кад ме је Алекс водио у породилиште.
This is when Alex was taking me to the maternity ward.

Број 2 напушта породилиште да плати трошкове од 6 хиљада рубаља.
Part number 2 leaves the maternity hospital to pay expenses of 6 thousand rubles.

Кате Миддлетон: хеликоптер да је одведе у породилиште.
Kate Middleton: a helicopter to take her to the maternity ward.

У згради предвиђеној за породилиште за свиње, треба бити топла и сува.
In the building provided for the maternity ward for pigs, should be warm and dry.

Борећи се по питању потискивања, најзад сам нашао породилиште.
Fighting the urge to push, I found the maternity ward at last.

У метроу су била склоништа, па чак и породилиште, у коме је током рата рођено 217 беба.
It contained a bunker and even a maternity hospital, in which 217 children were born.

ЦТГ се обавља свим трудницама након пријема у породилиште.
CTG is done to all pregnant women upon admission to the delivery room.

Правилно опремљено породилиште за свиње, фармер ће заштитити фарму од могућих губитака.
Properly equipped maternity ward for pigs, the farmer will protect the farm from possible losses.

Ова жена је отворена, беба је кренула, морамо под хитно да… је водимо у породилиште.
The baby is breeched. I've medicated her, but we have to move her up to Maternity immediately.

Према овој шеми, вакцинација се уводи у породилиште, затим у 1, 2 и 12 месеци.
According to this scheme, vaccination is introduced in the maternity hospital, then at 1, 2 and 12 months.

Верује се да треба да одете у породилиште када се контракције понављају сваких 10-15 минута.
It is considered better to go to maternity hospital when the contractions occur every 10-15 minutes.

Упућивање у породилиште( које се издаје у пренаталној клиници током планиране хоспитализације).
Referral to the maternity hospital(issued at the antenatal clinic during planned hospitalization).

Данас труднице могу изабрати не само породилиште, већ и лекара који ће их родити.
Today, pregnant women can choose not only the maternity hospital, but also the doctor who will give birth to them.

Породилиште у Прешеву је завршено и опремљено пре шест месеци, а још не ради.
The outpatient maternity ward in Presevo was completed and fitted out six months ago, but it's still non-operational.

Акваријске биљке су природна унутрашњост и" породилиште" за мале рибе, младице, шкампе, пужеве итд.
Aquarian plants are a natural interior and"maternity hospital" for small fishes, fry, shrimps, snails, etc.

Ваболничко породилиште у Прешеву доступно је мајкама 24 часа. Извор: Координационо тело.
The outpatient maternity ward in Presevo is available to future mothers 24 hours per day. Source: Coordination Body.

Недостатак потврде не може бити разлог за одбијање пријема у породилиште и дјечју клинику.
The lack of a certificate can not be a reason for refusing admission to the maternity hospital and children's clinic.

Можете да посетите породилиште и унапред да питате како брендови лекари верују, да следите њихове препоруке.
You can visit the maternity ward and in advance to ask what brand doctors trust, follow their recommendations.

Жена има право да је пренесе у било које породилиште или женски центар за консултације, што је више слично.
A woman is entitled to transfer it to any maternity hospital or women's consultation center, which is more like it.

Били смо заљубљени у нашег сина, а ја волео породиљско одсуство толико да сам почео називајући га" породилиште одмор.".
We were in love with our son, and I loved maternity leave so much that I started calling it"maternity vacation.".

Породилиште додатка је та мајка у Швајцарској, на дан рођења( још)( у радном односу укинута или непријављена).
Maternity Benefit is payable to mothers in Switzerland who are(still) in employment(on) on the day of birth( terminated or undeclared).

Прво што требате узети су ваша документа( амбулантна картица), које бабица захтијева приликом уласка у породилиште.
The first thing you need to take is your documents(an outpatient card), which the midwife requires when entering the maternity ward.

Дакле, торба за породилиште зими се не разликује од летње верзије, осим за топлу одећу за мајку и новорођенче.
So the bag for the maternity hospital in winter is no different from the summer version, except for warm clothes for mother and newborn.

Када сазнате у којој болници желите да се породите, договорите се да унапред посетите породилиште и просторије за испоруку.
Once you know in which hospital you want to give birth, arrange that you can visit the maternity ward and delivery rooms in advance.

Шта они дају медицинском особљу када напусте породилиште када не желе да се понављају после својих комшија у одељењу?
What do they give to medical staff when they leave the maternity hospital when they don't want to repeat after their neighbors in the ward?

Куповина за породилиште је пријатна гњаважа коју трудна жена треба да уради у трећем тромесечју, и не одлаже куповину.
Shopping for a maternity hospital is a pleasant hassle that a pregnant woman needs to do in the third trimester, and not to delay shopping.