What is the translation of " ПОРОДИЧНЕ ОБАВЕЗЕ " in English?

• family commitments
• family obligations
• family responsibilities

Examples of using Породичне обавезе in Serbian and their translations into English

У реду је" Е", нема проблема имаш породичне обавезе.
That's okay, E. Don't sweat it. You've got family obligations.

Афирмишемо да су породични приходи идеално" једнако плаћени за једнаке породичне обавезе.".
The"family wage" ideal of"equal pay for equal family responsibility.".

Мој дневни посао и породичне обавезе више уопште практичан начин КСНУМКС: КСНУМКСхс даље.
My day job plus family commitments mean that I generally practice from 10pm onwards.

Афирмишемо да су породични приходи идеално" једнако плаћени за једнаке породичне обавезе.".
We affirm the“family wage” ideal of“equal pay for equal family responsibility.”.

Имао сам породичне обавезе, тако да сам драго што сам остао и имао искуства са својом породицом.".
I had family obligations, so I'm glad I stayed and had those experiences with my family.”.

Побољшањем услова, студенти и особље универзитета који узимају на породичне обавезе су једнако подржани.
By improving the conditions, students and university staff who take on family responsibilities are equally supported.

Користите различите боје оловке или нагласите у свом планеру да бисте раздвојили радне, личне и породичне обавезе.
Use different colored pens or highlighting in your planner to separate work, personal, and family commitments.

У нашим ужурбаним, модерним животима, многи од нас се толико фокусирају на посао и породичне обавезе да никада нећемо имати времена за чисту забаву.
In our hectic, modern lives, many of us focus so heavily on work and family commitments that we never seem to have time for pure fun.

Монаси тако често скидају монашки огртач када једном заврше школовање, кад их на то натерају породичне обавезе или болест.
Monks regularly leave the robes after acquiring an education, or when compelled by family obligations or ill health.

Главни узроци стреса су новац, посао, породичне обавезе, лични здравствени проблеми, здравствени проблеми који утјечу на чланове породице и економију.
The top causes of stress are money, work, family responsibilities, personal health concerns, health problems affecting family member, and the economy.

Равноправност је такође утицала на породичне односе, где су се људи сложили да заједнички испуњавају породичне обавезе.
Equality also affected family relations, where people agreed to jointly fulfill family obligations.

Формат Програм је посебно дизајниран за заузете директоре који треба да комбинују каријеру и породичне обавезе са захтевима МБА студија.
The programme is designed for busy executives who need to combine career and family commitments with the demands of MBA studies.

ПУВ едукативна платформа пружа могућност да стекну квалификације без потребе за путују и ометања свакодневних дужности или породичне обавезе.
It's educational platform provides opportunities to gain qualifications without the need to commute or disrupt everyday duties or family commitments.

Наши касно поподне и вечерњи течајеви се састају једном недељно, што вам омогућава да равнотежу између посла и породичне обавезе, док развијањем разноврсних пословним способностима.
Late afternoon and evening courses meet once per week, allowing you to balance work and family commitments with coursework.

ПУВ едукативна платформа пружа могућност да стекну квалификације без потребе за путују и ометања свакодневних дужности или породичне обавезе.
The PUW educational platform provides opportunities to gain qualifications without need of commuting and disrupting everyday duties or family commitments.

Укупна оптерећеност жене се повећала, јер претходне кућне и породичне обавезе нису нестале, већ су им сада додане само професионалне.
The total burden on the woman increased as a result, since the previous household and family responsibilities have not gone away, only now professional ones have been added to them.

Еластичност Флексибилна природа е-учења значи да је ваш студија распоред може да се уклопи око своје професионалне и породичне обавезе, а не обрнуто.
The flexible nature of e-learning means that your study schedule can be made to fit around your professional and family commitments, not the other way around.

За неке, међутим, постоје препреке на путу- да ли су то географска ограничења, финансијске бриге, породичне обавезе или једноставно не верујем да можете то учинити.
For some though, there are hurdles along the way- whether its geographical constraints, financial concerns, family commitments or just not quite believing you can do it.

Његова јединствена фулл-тиме формат који омогућава да се добије светске класе МБА из Нанианг Технолошком универзитету без компромиса своје радне и породичне обавезе.
Its unique part-time format enables you to obtain a world-class MBA from Nanyang Technological University without having to compromise your work and family commitments.

Наши касно поподне и вечерњи течајеви се састају једном недељно, што вам омогућава да равнотежу између посла и породичне обавезе, док развијањем разноврсних пословним способностима.
Our late afternoon and evening courses meet once weekly, allowing you to balance work and family commitments while developing a versatile business acumen.

Помоћ Применити критеријум дохотка по глави становника у свим грантовима, бонусима и општинским стипендијама, а не апсолутни минимални приход, који не узима у обзир породичне обавезе.
Help Apply the per capita income criterion in all grants, bonuses and municipal scholarships, and not absolute minimum income, which does not take into account family responsibilities.

Заговорници истополних бракова наводе низ бенефиција које су ускраћене особама које не могу да ступе у брак, укључујући имиграцију, здравствену заштиту, наследство и имовинска права, и друге породичне обавезе и заштиту, као разлоге зашто брак треба проширити на истополне парове.
Advocates of same-sex marriage cite a range of benefits that are denied to people who cannot marry, including immigration, health care, inheritance and property rights, and other family obligations and protections, as reasons why marriage should be extended to same-sex couples.

Der Специјалистичких студија Креативни Смер- управљање у контексту креативних процеса( СО) усмерен на људе са првим степеном у виду Бацхелор или дипломе који желе поред струци или на други начин, укључујући и породичне обавезе стиче још једну диплому.
The Master's Programme Creative Direction- management in the context of creative processes(MA) is aimed at people with a first degree in the form of bachelor or diploma who want next to her profession or otherwise, including family obligations acquire another degree.-.

Više porodičnih obaveza.
Other family obligations.

Imate puno porodičnih obaveza?
Do you have any family obligations?

Imate puno porodičnih obaveza?
Do you have lots of family commitments?

Imate puno porodičnih obaveza?
Do you have many family responsibilities?

Više porodičnih obaveza.
Plus family obligations.

Зато су наши курсеви су савршени за оне са каријере и породичних обавеза.
That's why our courses are perfect for those with career and family commitments.

Imaš porodične obaveze.
You've got family responsibilities.