What is the translation of " ПОСВЕЋЕНОЈ " in English?

• dedicated to
• devoted to
• consecrated
• committed

Examples of using Посвећеној in Serbian and their translations into English

Посвећеној његовој прелепој, младој.
Devoted to his profession, young.

Шта је тако сјајно у теми посвећеној некретнинама?
What's So Great about a Theme Dedicated to Real Estate?

Дом цивилизације посвећеној о' тији, владајућој и чистој логици.
Home to a civilization dedicated to o'thia, the ruling ethic of pure logic.

Он је служио у једној лондонској цркви посвећеној Светим Ангелима.
He served in a church in London dedicated to the Holy Archangels.

Такође се састоји од засебног галерији посвећеној раду једног од Далијевих пријатеља, Антони Питкот.
It also consists of a separate gallery dedicated to the work of one of Dali's friends, Antoni Pitxot.

Када већина жена чује о лојалности, они мисле о посвећеној и моногамној вези.
When most women hear commitment they are thinking about a committed and monogamous relationship.

Министар Дачић на конференцији посвећеној обележавању 40. годишњице Хелсиншког завршног акта[ 17. 11. 2015.].
Minister Dacic at the Conference dedicated to the 40th anniversary of Helsinky Final Act[17/11/2015].

Сада се налазе у Атини, у цркви посвећеној Пресветој Богородици.
Now they are in Athens, in a church dedicated to the holy Virgin Martyr.

Разумем вашу забринутост о свом проблему, иако и покушате да поставите на страници посвећеној безбедности.
I understand your concern about your problem but try it and you can post on the page dedicated to security.

Министар Дачић на седници Савета безбедности УН-а посвећеној раду УНМИК-а среда, 14. новембар 2018.
Minister Dacic at the UN Security Council meeting devoted to the work of UNMIK Wednesday, 14 November 2018.

Добро дошли на страници посвећеној Библиској студији која и објашњава веровања Христаделфијана.
Welcome to a page dedicated to the study of the Bible and to explaining the beliefs of the Christadelphians.

Све то сам покушао да истражим у„ Ноомахији“ посвећеној Словенима и балканској цивилизацији као таквој.
All that I tried to explore in Noomakhia dedicated to Slavs and to Balkan civilization as such.

На последњој седници УН посвећеној питањима животне средине, 31 се званично придружила Париском споразуму о клими.
At the last UN session devoted to environmental issues, 31 countries officially joined the Paris climate agreement.

Литвак је полетела на своју последњу мисију са аеродрома у близини овог града, на којем се налази музеј посвећеној њој.
Litvyak took off for her last mission from an airfield close to this city, where a museum dedicated to her is located.

У недавној епизоди посвећеној модернистичком уметнику Марку Шагалу догодила се велика ствар: стручњаци су открили лажну!
In a recent episode devoted to the modernist artist Marc Chagall, a resounding thing happened: the experts discovered a fake!

На пример, током ове, 2018. године Европеана ће радити на тематској збирци посвећеној миграцијама у, из и кроз Европу.
For example, during this year, 2018, Europeana will work on a thematic collection dedicated to migration in, out of and through Europe.

У ствари, постоји музеј у Милану посвећеној Да Винцију и његовим радовима, са стваралачким стварима направљеним директно из његових бележака.
There's actually a museum in Milan dedicated to da Vinci and his works, with creations made directly from his notes.

Један је био велики централни олтар који је представљао живот Хедвиге Шлеске у цркви посвећеној тој светици у Опави, у Чешкој Шлеској.
One was the great central altar representing the life of Hedwig of Silesia in the Church dedicated to that saint in Opava, Czech Silesia.

У емисији посвећеној његовој каријери, на каналу BBC World Service, описан је као„ један од најистакнутијих талената 20. века“.
In a program devoted to his career, the BBC World Service described him as"one of the most exceptional talents of the 20th century".

Данас су Ориентали међу најпопуларнијим мачкама на свету захваљујући свом шармантном изгледу, њиховој посвећеној, пријатељској и забавној природи.
Today, Orientals are among the most popular cats in the world thanks to their charming looks, their devoted, friendly and fun-loving natures.

Познати по својој посвећеној подршци корисницима, фокусирају се на пружање електронских билтена за мала предузећа и непрофитне организације.
Known for their dedicated customer support, they focus on providing email newsletter service for small businesses and nonprofits.

Однели су га да га сахране на локалном црквеном гробљу, али је свештеник наводно одбио да допусти да' тело таквог човека' почива у посвећеној земљи.
He was taken to be buried in a local churchyard, but the priest reportedly refused to have'the body of such a man' resting in consecrated ground.

На пример, филмове о граду, посвећеној војним догађајима, нових производа у 2016., који је већ у добром квалитету, о морнарима и многи други.
For example, films about the city, dedicated to military events, new products in 2016, which is already in good quality, about sailors and many others.

Пред крај живота осликао је неколико иконостаса, међу којима и онај у српској војној капели у Петроварадину, посвећеној апостолима Петру и Павлу.
He painted a few iconostases by the end of his life, including the Serbian military chapel in Petrovaradin, dedicated to Holy Apostles Peter and Paul.

О цркви посвећеној Преображењу Господњем се мало зна, али је извесно да је ктитор био значајна личност и да је манастир имао свој водовод.
The church dedicated to the Transfiguration is little known, but it is certain that its founder was an important person and that the monastery had its own waterworks.

Да се жртве не забораве, али да се рат више никад не деси. 6/ 7Министар Дачић на седници Савета безбедности УН-а посвећеној раду УНМИК-а среда, 14. новембар 2018.
Lest the victims are forgotten and lest war ever happen again. Minister Dacic at the UN Security Council meeting devoted to the work of UNMIK Wednesday, 14 November 2018.

Реч је о трећој по реду конференцији посвећеној родном аспекту у систему одбране коју Институт за стратегијска истраживања организује у сарадњи са стратешким партнерима.
It is the third conference devoted to the gender aspect in the defence system organized by the Strategic Research Institute in cooperation with strategic partners.

Европска званичница ће учествовати и на панел дискусији посвећеној запошљавању младих људи на Западном Балкану и придруживању Србије Европској унији.
The European official will also participate in a panel discussion dedicated to the employment of young people in the Western Balkans and Serbia's accession to the European Union.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је и свечаној академији посвећеној 100. годишњици присаједињења Војводине Краљевини Србији.
The President of the Republic of Srpska, Željka Cvijanović, attended the ceremonial academy devoted to the 100th anniversary of the accession of Vojvodina to the Kingdom of Serbia.

Стефановић се захвалио Краљевини Шведској, шведској полицији и амбасадору Лундину, како је навео, не само на финансијској подршци, већ и на континуираној и посвећеној сарадњи.
He expressed gratitude to the Kingdom of Sweden, the Swedish police and Ambassador Lundin not only on financial support but also on continued and dedicated cooperation.