Examples of using Пословне сарадње in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
База пословне сарадње и комерцијалних профила.
Научили смо много о предузетништву, од финансијског дела,преко јавног наступа, до пословне сарадње са клијентима", додаје Милица.
We learnt a lot about entrepreneurship, from finance,through public-speaking skills, to business cooperation with clients", adds Milica.Уз помоћ стручног кадра и искусних инжењера, ми пружамо нашим клијентима висок квалитет,добру атмосферу и пословне сарадње.
With the help of skilled staff and experienced engineers, we provide our customers with high quality,good atmosphere and business cooperation.Он је указао на значај пословне сарадње са италијанским предузећима и навео да је Италија највеће извозно тржиште за Србију, уз напомену да је овогодишњи извоз у ту земљу износио 513 милиона евра.
He pointed to the importance of business cooperation with Italian companies and explained that Italy is Serbia's largest export market, adding that this year Serbia exported goods worth €513 million.Европски Политецхницал Университи је мултинационална центар интеракције између савремене наставе, научно-истраживачке активности и иновација,и академске и пословне сарадње.
The European Polytechnical University is a multinational center of interaction between contemporary tuition, scientific research activities and innovations,and academic and business co-operation.Combinations with other parts of speech
Представништво НИС-а у Хрватској бави се подршком компанији НИС, успостављањем пословне сарадње са потенцијалним партнерима и прати регулативу и пројекте у области енергетике у овој земљи.
The representative office of NIS in Croatia provides support to NIS, establishes business cooperation with potential partners, and keeps up to date with energy-related regulations and projects in this country.Инфо центар за инвеститоре- представља проактиван, мобилан ивисококвалитетан сервис за инвеститоре који су заинтересовани за улагање и успостављање пословне сарадње на подручју Приједора.
Info Centre for Investors- presents a pro-active, mobile andhigh-quality service for investors who are interested in investing and establishing business cooperation in the area of Prijedor.У том оквиру, представљене су фирме које послују у Чикагу илису повећале обим пословне сарадње са Србијом, односно САД( JPS Chicago- JPC из Београда, DES d. o. o. из Суботице и Lav Imports из Чикага).
In this context, the companies that were presented were the ones operating in Chicago orthat have increased the business cooperation between Serbia and the United States(JPS Chicago-JPC from Belgrade, DES doo from Subotica and Lav(Lion) Imports from Chicago).Овај програм Е-лидерство МБА пружа руке-на приступ садржају и ослања много на жив и блиске, интерактивне идинамичне Ацадеми- пословне сарадње и трансфера знања( сценариос/ студије случаја).
This e-Leadership MBA program provides a hands-on approach to content and relies very much on lively and close,interactive and dynamic academy- business cooperation and knowledge transfer(scenarios/case studies).Због континуиране напоре и напредак, наш тржишни удео настави убрзано да расте, у међувремену, савршен продаји услуга пружа снажну подршку игаранцију за проширење пословне сарадње.
Due to the continuous effort and improvement, Glorytek's market share keeps increasing rapidly, meanwhile, the perfect after-sales service is providing a strong support andguarantee for the expanding of business cooperation.Са темом„ узимање амбалаже и штампања као прилика и развој бренда као канала који ће служити развоју бранда западних индустрија“, изложба се нада даће створити врхунски догађај излагања бренда, пословне сарадње и поделе вредности заједно са елите амбалажне и штампарске индустрије.
With the theme of"taking packaging and printing as an opportunity and brand development as a channel to serve the brand development of western industries",the exhibition hopes to create a high-end event of the brand display, business cooperation and value sharing together with the elites of packaging and printing industry.Да има доста простора за повећање робне размене, али и остваривање других виших облика пословне сарадње, говори и повећано интересовање канадскиг привредника за Србију, коју, верујем, виде као све пожељнију инвестициону и пословну дестинацију- место вредно њиховог капитала“, казао је Чадеж.
Yes, there is plenty of room for an increase in trade, but also for the realization of other higher forms of business cooperation, says the increased interest of Canadian businessmen in Serbia, which, I believe, see it as all the more desirable investment and ЕУ интеграције јесу основни правац кретања региона а трговина с ЕУ доминантна, алине треба искључивати потенцијале развоја економских односа и интензивније пословне сарадње с Кином, Русијом и Турском.
EU integration is the basic vector of movement for the region, and trade with the EU is dominant,however, potentials of developing economic relations and more intense business cooperation with China, Russia and Turkey.Џaишанкар је рекао да је поред развоја пословне сарадње потребно да се успостави партнерство у различитим областима и указао на значај сарадње и у области обуке службеника, као и туризма и истакао да Индија цени укидање виза за њене грађане, додајући да верује да ће то унапредити туристичку сарадњу. .
Besides business cooperation, Jaishankar said that the two countries should develop a partnership in a variety of areas, highlighting the importance of Извоз робе, још једна економски важна услуга у међународном саобраћају, омогућен је од краја прошле године у више од 1. 500 пошта широм Србије,одмах по потписивању Меморандума о разумевању и унапређењу пословне сарадње између Управе царина и„ Поште Србије”.
Export Граница Европске уније, чини Општину Градишка најфреквентнијим граничним прелазом у Босни и Херцеговини, уз адекватно опремљене царинске терминале и ефикасне шпедитерске услуге представља идеално подручје за улагање у послове дистрибуције, производње, транспорта и шпедиције, подуговарања, лохн послова изаједничких улагања, као и осталих врста пословне сарадње.
The border of the European Union makes the Municipality of Gradiška the most frequent border crossing in Bosnia and Herzegovina with the adequately equipped customs terminal and efficient freight forwarding services represents an ideal area for investment in the operations of the distribution, production, transport and freight forwarding, subcontracting, lohn operations and joint investments,as well as the other types of business cooperation.Поновљена је спремност Генералног конзулата да помогне заинтересованим инвеститорима и пословним људима у реализацији иницијатива. Ова прилика за сусрет пословних људи, презентације, размену искустава у пласирању српских производа и услуга на америчком тршиту, искоришћена је за представљање компанија које послују у Чикагу илису повећале обим пословне сарадње са Србијом, односно САД( JPS Chicago- JPC из Београда, DES d. o. o. из Суботице и Lav Imports из Чикага).
Envisaged as an opportunity for interaction between Амбасадор је говорио и о примерима досадашње успешне пословне сарадње, као и о секторима српске привреде који би могли да буду од највећег интереса за међународну сарадњу. Ово је четврта промоција могућности инвестиција и привредне сарадње ове године уз презентације у Тампереу и Туркуу, заједно са амбасадама Румуније и Мађарске, као и у седишту" Бизнис Финланда", у организацији финског МСП-а.
The Ambassador also referred to examples of the past successful business cooperation, as well as the sectors of Serbian economy that could be of most interest for international Потписан протокол о регулисању узајамних дугова Русије и СЦГЧитај миПротокол о договору министара финансија Русије, Србије и Црне Горе Алексеја Кудрина, Млађана Динкића и Игора Лукшића о пребијању међусобних финансијских обавеза из времена Југославије иСовјетског Савеза и проширивању даље пословне сарадње потписан је данас у Москви.
BylawsRussia, Serbia-Montenegro sign debt clearance protocolA protocol on yesterday's agreement between the Russian, Serbian, and Montenegrin finance ministers, Alexei Kudrin, Mladjan Dinkic, and Igor Luksic respectively, concerning the clearance of mutual debts from the times of the former Yugoslavia andSoviet Union and expanding business cooperation between the two countries was signed in Moscow earlier today.Или остваре дужу пословну сарадњу са некима од њих.
Or realize longer business cooperation with some of them.У Сектору за пословну сарадњу и локално с.
The Department for Business Cooperation and Local Connections.Oni su razgovarali o mogućnostima za proširenje bilateralne poslovne saradnje i sklapanje novih ugovora.
They discussed opportunities for expanding bilateral business co-operation and arranging new contracts.Takođe, ostvarena je poslovna saradnja sa više od 10. 000 klijenata.
Furthermore, RATEL had business cooperation with more than 10,000 clients.Čeku tokom posete Makedoniji razgovarao o granici i poslovnoj saradnji.
Ceku visits Macedonia to discuss border, business co-operation.Волим своју пословну сарадњу са Леииуан Друштва, иако смо наишли на неке проблеме.
I like my business cooperation with Leiyuan Company, although we came across some problems.Za prijateljstvo i poslovnu saradnju.
The Society for Friendship and Business Cooperation.Увек сте добродосли да посетите нашу компанију за пословну сарадњу.
You are welcomed to visit our company for business cooperation.Banka ima pravo da ne ostvari poslovnu saradnju sa Korisnikom.
The Bank has right to refuse business cooperation with the User without any explanation.Otvoreni smo za svaku vrstu poslovne saradnje.
We are open to any kind of business cooperation.Naša poslovna saradnja pretvorila se u prijateljstvo.
