What is the translation of " ПОСМАТРАЧИМА " in English?

• observers
• viewers
• monitors
• watchers
• spectators
• onlookers

Examples of using Посматрачима in Serbian and their translations into English

Мултинационалним снагама и посматрачима.
The Multinational Force and Observers.

Према посматрачима, избори су били демократски и отворени.
According to observers, the elections were democratic and open.".

Диетери у телесним посматрачима Студија пада до 15 килограма у години.
Dieters in Weight Watchers study drop up to 15 pounds in a year.

Спољним посматрачима није било дозвољено да посећују Габелу до августа 1993.
Outside observers were not allowed to visit Gabela until August 1993.

Приступ међународним посматрачима иранском нуклеарним локацијама је једно од њих.
International monitors' access to Iranian nuclear sites is one of them.

Нисмо имали посла с Литавцима, индиферентним посматрачима догађаја који се збивају око њих.
We did not deal with the Lithuanians, indifferent viewers of events unfolding around them.

NABEM( 1989-1991)- мисија у Анголи. ЈНА је учествовала са војним посматрачима.
UNAVEM(1989-1991) is a mission in Angola, with the SFRY Armed Forces having participated with observers.

Члан 8- јурисдикцију над посматрачима и научницима имају њихове земље;
Article 8- Allows for jurisdiction over observers and scientists by their own states;

Многим посматрачима тада се чинило да Анкара има благослов Вашингтона да се тако понаша.
At the time, many observers were convinced that Ankara had the blessing of Washington for such behavior.

Ипак, тренутак на степеницама капеле дали су посматрачима подједнако иконичан тренутак за памћење.
Still, the moment on the steps of the chapel gave onlookers an equally iconic moment to remember.

Недавно ослобађање политичких затвореника и добродошлица посматрачима су позитивна дешавања.
The recent release of political prisoners and a welcoming approach to observers were positive developments.

Међународним и домаћим посматрачима избора треба омогућити да своје дужности несметано обављају.
International and domestic election observers should be allowed to perform their duties without hindrance.

Недавно ослобађање политичких затвореника и добродошлица посматрачима су позитивна дешавања.
The release of political prisoners and a welcoming attitude to the observers were positive moments.

Острво је насељено само војним особљем из Египта и Мултинационалним снагама и посматрачима( МНС).
The island is inhabited only by military personnel from Egypt and the Multinational Force and Observers(MFO).

Марс ће се вероватно у видокругу појавити као велика светла звезда, а посматрачима неће требати заштита за очи.
Mars will more likely appear as a very bright star, and viewers will need no protective eye gear.

Глумица је поделила неку мудрост са посматрачима током разговора“ Аск Лена” на Чикаго хуманистичком фестивалу 2014. године.
The actress shared some wisdom with onlookers during an"Ask Lena" talk at the 2014 Chicago Humanities Festival.

Марс ће се вероватно у видокругу појавити као велика светла звезда, а посматрачима неће требати заштита за очи.
Mars more likely to appear as a very bright star, and the spectators will not need protective eye equipment.

Подржавамо делатност Мисије ОЕБС-a у Украјини, спремни смо да пружимо заштиту Уједињених нација њеним посматрачима.
We support the activities of the OSCE Mission in Ukraine and are ready to provide its observers with the UN protection.

Међутим, надолазеће планетарно поравнање ће и даље помоћи посматрачима Меркур, који може бити неухватљив због близине сунца.
But the upcoming planetary alignment will still help observers find Mercury, which can be elusive due to its proximity to the sun.

Према многим политичким посматрачима, корени садашње кризе леже у НАТО експанзији која је одржана и након распада СССР-а.
According to many political observers the roots of the current crisis lie in the NATO expansion which took place after collapse of USSR.

Често људи са сјајном способношћу фантазирања чине оне ствари које се чине рационалним и скептичним посматрачима једноставно немогуће.
Often, people with a bright ability to fantasize make those things that seem rational and skeptical observers are simply impossible.

Ова забрана је посматрачима индустрије сматрала да има утицај на спонзорисане спортове као што су европски фудбалски клубови.
This ban was seen binary trading tutorials industry watchers as having an binary trading tutorials on sponsored sports such as European football clubs.

У току посете може се говорити о природи склоности према послу, који ће имати одређени значај са посматрачима одређеног канала.
Amid the visit, the nature of aptitude can be talked about the business, which will bear some significance with the watchers of the specific channel.

Ово помаже посматрачима да траже податке који могу да потврде или побију модел или да помогну у одабиру између неколико алтернативних или сукобљених модела.
This helps observers look for data that can refute a model or help in choosing between several alternate or conflicting models.

То је, поново, као да свет фантазије, фиктивни, наративни простор, постане превише интензиван и прилази нама, посматрачима, тако да изгубимо нашу удобну дистанцу.
It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

Ово помаже посматрачима да траже податке који могу да потврде или побију модел или да помогну у одабиру између неколико алтернативних или сукобљених модела.
This approach helps observers look for data that can confirm or refute a model, or helps them choose between several alternate models.

После тога, прелазак на рандомизовано испитивање са контролном групом и маскираним посматрачима биће најбоље проценити ефикасност у фази 2 и на крају фазе 3 испитивања.
After this, a move to a randomized trial with a control group and masked observers will be best to assess efficacy in phase 2 and eventually phase 3 trials.

Желим да захвалим свим посматрачима који су послали протест тој влади, и због њиховог прогона уметника и због њиховог ограничења на Интернет слободу.
I wanna thank all the watchers who sent frowns to the government there, both for their persecution of the artist and for their restriction on Internet freedoms.

Након што је посматрао транзит Меркура, Халлеи је схватио да ће се планета појавити у различитим положајима истовремено посматрачима на различитим локацијама на Земљи.
After observing a transit of Mercury, Halley realized that a planet would appear in different positions at the same time to observers at different locations on the Earth.

Уметник посматрачима поклања радове који стварају свој сопствени простор, време и историју, а истовремено наговештава одговоре на неизвесност недокучиве будућности.
The artist presents viewers with works that create their own space, time and history, while also hinting at answers to the uncertainty of an unknowable future.