What is the translation of " ПОСРЕДНЕ " in English?

• indirect
• intermediate
• circumstantial
• vicarious
• intermediary

Examples of using Посредне in Serbian and their translations into English

Имамо само посредне доказе.
We've only got circumstantial evidence.

Знам ко је, али имам само посредне доказе.
I know who i iss, but I've only got circumstantial evidence.

Имамо само посредне доказе.
It's just a lot of circumstantial evidence.

Они једноставно изазивају једни друге на посредне начине.
They simply problem one another in indirect ways.

Коефицијент посредне ликвидности и.
The coefficient of intermediate liquidity and.

Кинеске основне и посредне боје.
Chinese cardinal and intermediary colors.

Подтипови су посредне везе између типова.
Subtypes are intermediate links between types.

Они једноставно изазивају једни друге на посредне начине.
They simply challenge each other in indirect ways.

Кратак од посредне одговорности наводи противљење декларацији.
Brief of vicarious liability stated opposition to the declaration.

Они једноставно изазивају једни друге на посредне начине.
They merely problem one another in indirect methods.

( А) било какве посредне или последичне губитке које сами изазовете.
(A) any indirect or consequential losses which may be incurred by you.

Устава прописана забрана дискриминације, непосредне или посредне, по било ком основу.
The constitution prohibits direct or indirect discrimination on any grounds.

На пример, антропологи разликују три основна типа устава( да не помињемо бројне прелазне и посредне варијанте).
For example, anthropologists distinguish three main types of constitution(not to mention numerous transitional and intermediate variants).

Уз добре проводнике и изолаторе, постоји много супстанци које су посредне у проводљивости између ове две класе.
Along with good conductors and insulators, there are many substances that are intermediate in conduction between these two classes.

Међутим, док то време не дође, мораћемо да предузмемо посредне кораке како бисмо помогли људима да се не осећају нелагодно или напето.
However, until that time comes, we will have to take intermediate steps to help people not feel uncomfortable or tense.

У овом тренутку нема директног доказа, али понашање британске владе представља снажне посредне доказе у прилог овој теорији, објаснио је он.
There is no direct proof of this at the moment, but the British government's behavior constitutes strong circumstantial evidence in support of this theory, he clarified.

И седамнаест година, једва обраћајући пажњу на посредне догађаје, величанствено и константно је туговао због Ватерлоа.
And for seventeen years, scarcely paying any attention to intermediate events, he had magnificently maintained his sadness over Waterloo.

Такође је мало вреоватно да је он имао било какав директан приступ учењу западних схоластичара, мада је могао имати неке посредне информације о њима.
On this point also it is unlikely that he had any immediate acquaintance with the teaching of the scholastics of the West, though he may have had some indirect information about them.

Да је имало истражио умјесто што се ослонио на посредне доказе, открио би да су та три мушкарца невина.
If he had performed any kind of investigation instead of relying on circumstantial evidence, he would have seen that the three men were clearly innocent.

Одредбе претходног члана примениће се у случају непосредне или посредне употребе неке лажне ознаке која се односи на порекло производа или идентитет произвођача, фабриканта или трговца.
(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.

Она би могла веровати своју старатељства, али Она није могла рећи шта посредне или политички утицај може бити приведени роди на послован човек.
She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.

Када је то законом дозвољено, Google и Google-ови добављачи и дистрибутери неће бити одговорни за изгубљену добит, приход или податаке, финансијске губитке или посредне, посебне, последичне, егземпларне или казнене штете.
When permitted by Law, Google and Google's suppliers and distributors will not be responsible for lost profits, revenue, or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary or punitive damages.

Међутим, док то време не дође, мораћемо да предузмемо посредне кораке како бисмо помогли људима да се не осећају нелагодно или напето.
However, until that time comes, we are going to have to take intermediate steps to ensure that people do not feel uncomfortable or tense.

Мрзео је Велингтона са директном мржњом која је задовољавала масе; и седамнаест година, једва обраћајући пажњу на посредне догађаје, величанствено и константно је туговао због Ватерлоа.
He hated Wellington with a straightforward hate that pleased the masses; and for seventeen years, scarcely paying any attention to intermediate events, he had magnificently maintained his sadness over Waterloo.

У ери велике дигитализације у којој појединци имају посредне комуникације посредством екрана, психолошки је уверљиво веровати да изградња нечијег стила одражава њену репрезентацију као појединца.
In an era of massive digitalization in which individuals have indirect communications through the intermediary of a screen, it is psychologically reassuring to believe that the construction of one's style mirrors its representation as an individual.

Роули је приметио да западна подврста аустралијског гаврана има особине посредне између источне подврсте аустралијског и малог гаврана.[ 1].
Rowley noted that the western subspecies of the Australian raven had features intermediate between the eastern subspecies of Australian and little ravens.[20].

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима; они једноставно изазивају једни друге на посредне начине.
Certain competitive sports, such as racing and gymnastics, are not games by definitions such as Crawford's(see above)- despite the inclusion of many in the Olympic Games- because competitors do not interact with their opponents; they simply challenge each other in indirect ways.

Локални П. Д. узео промисле о Келлер Ср., га стварно волео за њих, али су само имали посредне случај, никада није пронађен било какви коначни физичке доказе.
Local P.D. took a hard look at Keller Sr., really liked him for them, but they only had a circumstantial case, never found any conclusive physical evidence.

На пример, у Нигерији, пружање осигуравајуће покриће за бензинске танкера на дуго путовање може бити непрофитабилна- јер је несрећа која укључује бензин танкер може укључивати и друге возаче и довести до губитка живота у селима или градовима где дође до инцидента, што је довело до посредне одговорности.
For instance in Nigeria, providing insurance coverage for a petrol tanker on a long trip can be unprofitable- because an accident involving a petrol tanker may also involve other motorists and cause loss of lives in villages or towns where the incident occurs, leading to vicarious liability.

Разлика је у томе што се либерализам организује око појма индивидуе и око појма човечанства, елиминишући све посредне структуре, док се илиберална демократија, која је у суштини само демократија, у основи организује око појма грађанина.
The difference is that liberalism is organized around the notion of the individual and around the notion of humanity, eliminating all intermediary structures, while illiberal democracy, which is democracy itself, is fundamentally organized around the notion of the citizen.