What is the translation of " ПОСТАВЉЕЊЕ " in English?

• appointment
• post

Examples of using Постављење in Serbian and their translations into English

Вијетнамска Црква поздравља постављење.
Vietnamese Church welcomes appointment.

Ово постављење је било од изузетног значаја за њега;
This appointment was extremely important for him;

Само моја једна реч и његово постављење је ту.
One word from me and the post is his.

Одбио је постављење на молдавски трон и основао је манастир Воронец.
He refused an appointment to the See of Moldova and founded the Voronets Monastery.

То тело је вршило избор свих наставника и предлагало ресорном министру њихово постављење.
This body elected all lecturers and proposed their appointment to the competent Minister.

Његово постављење потврдио је и тадашњи филипински председник Фердинанд Маркос.
His appointment was confirmed by the Philippine President Ferdinand Marcos.

Када председник постави члана Савета гувернера, он/ она је независан готово као судија Врховног суда САД, мада постављење није доживотно.
Once a member of the Board of Governors is appointed by the president, he or she is almost as independent as a U.S. Supreme Court judge, although it is not a lifetime appointment.

Тако је, дакле, постављење најстаријег презвитера садржало два момента тајне постављења: избрање и сведочење.
Thus, the appointment of the eldest presbyter comprised two moments of sacrament of appointment: selection and testimony.

Води врховни надзор над радом и животом у црквеним заводима своје епархије, предлаже Светом архијерејском синоду постављење и разрешење наставничког и васпитачког особља тих завода;
Lead superintendence of the work and life of the church institutions of his diocese, propose to the Holy Synod the appointment and dismissal of teachers and of teaching staff of the Institute;

Војнички ланац командовања је сматрао Мајснерово постављење за веома императивну организациону промену[ 6], док је Кунцеов начелник штаба описао Мајснера као некога„ за кога нисмо питали“.[ 7].
The military chain of command considered Meyszner's appointment"a very peremptory organisational change".[30] Kuntze's chief of staff described Meyszner as one"for whom we did not ask".[31].

Захтев за отказом је одбачен због тога што је Синод погрешно протумачио законе и административна правила и регулативе које уређују постављење, запослење и уклањање наставника Факултета.
The request for termination was discarded due to the Synod improperly interpreting the laws and administrative rules and regulations governing the appointment, employment, and removal of faculty.

Смит је наследио Еспаду 9. јула као привремени председник Државног сената Њујорка, и тврдио је да је вршилац дужности вицегувернера по одредбама Устава Њујорка за време док је Равичево постављење оспоравано.
Smith succeeded Espada on July 9 as temporary President of the New York State Senate, and claimed to be Acting Lieutenant Governor under the provisions of the New York State Constitution while the appointment of Ravitch was contested.

Украјинска Православна Црква је такође осудила постављење„ егзараха“ Цариградске Цркве, назвавши то„ грубим нарушавањем канонске територије Украјинске Православне Цркве“( изјава Оделења за спољне црквене везе Украјинске Православне Цркве од 7. септембра 2018. године).
The Ukrainian Orthodox Church also condemned the appointment of“exarchs” of the Constantinople Church, deeming it“a gross violation of the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church”(statement by the Department of External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church of 7 September 2018).

Током владавине папе Иноћентија X( 1644- 55), који је био непријатљски настројен према породици Барберини и онима који су им били блиски, Роспиљиози је наставио своје постављење као папски нунцио на шпанском двору.
During the reign of Pope Innocent X(1644- 55), who was hostile to the Barberini and their adherents, Rospigliosi continued his appointment as papal nuncio to the court of Spain.

Непостојање момента рукоположења није постављење чинило дефектним и непотпуним, будући да је најбитнији и, неоспорно, неопходни моменат постављења, као што нам је већ познато[ 72], заправо сведочење Цркве о томе да је постављење извршено у складу са вољом Божијом.
Absence of the moment of the laying of hands did not make appointment defective and incomplete, since the most essential and certainly necessary moment in the appointment is the testimony of Church that appointment has been accomplished according to the will of God.

Амбасадор Велике Британије при УН, Метју Рајкрофт, рекао је приватно на састанку ЕУ амбасадора крајем априла да, ако су владе источне Европе озбиљне у намери да обезбеде постављење једног од својих, онда ће морати да номинују неке нове кандидате- пренео је« Политико», позивајући се на двоје неименованих дипломата из делегација ЕУ, који су били присутни.
In a significant shift, the United Kingdom's ambassador to the U.N., Matthew Rycroft, told a private late-April meeting of EU ambassadors that if Eastern Europe governments are serious about securing the post for one of their own, they're going to have to nominate some new candidates, according to two diplomats from EU delegations who were in the room.

Украјинска Православна Црква је такође осудила постављење„ егзараха“ Цариградске Цркве, назвавши то„ грубим нарушавањем канонске територије Украјинске Православне Цркве“( изјава Оделења за спољне црквене везе Украјинске Православне Цркве од 7. септембра 2018. године).
The Ukrainian Orthodox Church also condemned the appointment of the“exarchs” by the Church of Constantinople, calling it‘a gross violation of the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church”(statement of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church made on 7 September 2018).

Naravno da vaše postavljenje nije uticalo na moju odluku.
And of course, your appointment has no bearing on my decision.

Седам дана након овог постављења, добио је и положај члана Вишег војног савета.
Seven days after this appointment, he also became member of the Higher Military Council.

Njegovo postavljenje će verovatno biti odobreno u parlamentu ove nedelje.
His appointment will likely be approved by parliament this week.

Postavljenje novog guvernera centralne banke postalo je vruće političko pitanje.
The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.

Ovo postavljenje je bilo od izuzetnog značaja za njega;
This appointment was extremely important for him;

Kako si uspeo da dobiješ moje postavljenje a da Gracchus ne sazna?
How were you able to get my appointment without Gracchus knowing?

S velikim zadovoljstvom objavljujem postavljenje Roberta F. Kenedija za državnog tužioca.
It is with great pleasure that I announce the appointment of Robert F. Kennedy as Attorney General.

Nekoliko bosanskih političara pozdravilo je u sredu njegovo postavljenje.
Several Bosnian politicians welcomed his appointment Wednesday.

On je podneo ostavku nakon što je izbila kontroverza oko postavljenja u tajnoj službi.
He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.

Neki medijski analitičari ukazuju da iza postavljenja Ardeleana stoji predsednik Trajan Basesku.
Some media analysts suggest President Traian Basescu is behind the appointment of Ardelean.

Naprotiv, odobrio je takvo postavljenje.
He agreed to give such appointment.

Savet javnih tužilaca odobravaće postavljenja ili smene tužilaca.
The Council of Public Prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.

Na vaše postavljenje.
TO YOUR appointment.