What is the translation of " ПОСТАЈАЛО " in English?

• becoming
• getting
• become
• became

Examples of using Постајало in Serbian and their translations into English

Постајало је превише ризично.
It was getting too dodgy.

Ово је постајало забрињавајуће.
This was getting worrying.

Таман кад је постајало добро.
Just when it was getting good.

Ово је постајало изузетно интересантно.
This was getting really interesting.

Врдати је већ постајало опасно.
Staying there had become too dangerous.

Постајало је очигледно да треба некако утрошити моје време.
It was getting obvious that I needed to trade some of my time.

Моје тело је полако постајало снажније.
My body was slowly getting stronger.

Хришћанство је постајало све више и више популарно, а око 400 А. Д.
Christianity was becoming more and more popular, and around 400 A.D.

То се понављало годинама и постајало досадно.
This work lasted for few years and became dull.

Како је време пролазило постајало је све теже да се подигну оптужнице;
And as time went on, it became more difficult to obtain prosecutions;

Прекинула си, баш када је постајало интересантно.
You cut it off just as it was getting interesting.

Постајало је превише да носе и добијање хирургија уради превагнули недостатке.
It was getting too much to bear and getting the surgery done outweighed the drawbacks.

Дошло је до тешке упале и постајало је узбудљиво тешко циклусати јутро које смо започели.
There was heavy inflammation and It was becoming excruciatingly difficult to cycle the morning we started.

Око 1920, технологија је сазрела у довољној мери да је радио емитовање брзо постајало одрживо.
By about 1920, valve technology had matured to the point where radio broadcasting was fast becoming viable.

Зато му је постајало све теже да издржи ситуацију која је владала на имању.
That is why it became increasingly difficult for him to endure the situation that prevailed in the estate.

Али, након много година усамљености, постајало је све теже, посебно на празницима као што је Божић.
But after many years of being lonely, it became increasingly difficult, especially on holidays such as Christmas.

У једном тренутку је постајало веома ниско и питао сам се да ли ће паузирати игру и шта год, али то никада нису учинили.
At one point it was getting really low and I was wondering are they going to pause the game and whatever, but they never did.

Осим времена током Другог светског рата- онда је пијење шампањца била велика грешка- пиће је постајало све популарније.
Except for the time during the second world war- then drinking Champagne was a huge mistake- the drink has become increasingly popular.

Бандитство је постајало све чешће, као и тајна друштва и јединице за самоодбрану, што је све довело до повећања броја малих ратова.
Banditry was becoming more common, as were secret societies and self-defense units, all of which led to an increase in small-scale warfare.

Како се Лондон ширио, градић Енфилд и његово окружење на крају је постајало стамбени субурбани предео, са транспортним везама ка централном Лондон.
As Greater London has grown, Enfield Town and its surrounds have become a residential suburb, with fast transport links into central London.

Посматрати како је сајт рангиран постајало је безначајно, зато што би, на крају, позиција сајта постала различита за сваког корисника и сваку претрагу.
He opined that it would become meaningless to discuss how a website ranked, because its rank would potentially be different for each user and each search.

Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was more than just a nice-to-have.

Како је време пролазило постајало је све теже да се подигну оптужнице; сведоци су постајали све старији и све мање способни да понуде корисно сведочење.
And as time went on, it became more difficult to obtain prosecutions; witnesses grew older and were less likely to be able to offer valuable testimony.

Код нас се често може чути да Вам књижевна критика није наклоњена, да Вас је прећутала чак и у тренуцима када је постајало јасно да сте чињеница у савременој српској литератури.
Often it can be heard that literary critics are not friendly to you and suppressed you even in the moments when it became clear that you have become the relevant factor in contemporary Serbian literature.

Како су ствари ишле лоше по савезнике у Француској, постајало је приметно да треба некако размишљати о могућности потребе да се одупре потенцијалној инвазији Британије од немачких снага.
As things had gone badly for the allies in France, it became evident that some thought needed to be given to the possibility of having to resist an attempted invasion of Britain by German forces.

И приметила сам да сваки пут када сам осећала да успевамо, да смо се котрљали, да је људима постајало пријатно. Илон би нешто рекао и, изненада, није нам било пријатно и опет смо се пели уз ту стрму падину.
And I noticed every time I felt like we were there, we were rolling over, people were getting comfortable, Elon would throw something out there, and all of a sudden, we're not comfortable and we're climbing that steep slope again.

Како је време пролазило, ови потомци Конфедерада све су више говорили португалски језик и представљали се као Бразилци.[ 1] Како се подручје око западне Санта Барбаре и Американе све више окретало производњи шећерне трске, а друштво постајало све покретљивије, конфедералци су имали тенденцију да мигрирају у градове.
As time went on, these descendants of the Confederados increasingly spoke the Portuguese language and identified themselves as Brazilians.[1] As the area around Santa Bárbara d'Oeste and Americana turned increasingly to the production of sugar cane and the society became more mobile, the Confederados tended to migrate to cities.

Константно усавршавајући извођачке стандарде, Позориште на Теразијама је са сваком наредном сезоном постајало не само репертоарски амбициозније, него и од наше културне јавности све више вредновано као позоришна установа високог потенцијала и релевантних уметничких достигнућа.
Constantly improving the performing standards, with each subsequent season, becoming not only more ambitious repertoire, but also is increasingly valued by our cultural public as a theatrical institution of high potential and relevant artistic achievements.

Док слушање о једном пословном подкасту од провјереног домаћина емисије коју волите може бити одличан начин за проналажење другог, са стварањем потпуно нових врста садржаја у посљедњих неколико година изван типичног формата интервјуа, као што је прави криминал, измишљени причајући приче, па чак и дечје емисије, постајало је све теже пронаћи нове представе које можда чак и не знате да тражите.
While hearing about one business podcast from a trusted host of a show you love may be a great way to find another one, with the creation of completely new types of content in recent years beyond the typical interview show format, such as true crime, fictional story telling, and even children's shows, it became increasingly more difficult to find new shows that you might not even know you're looking for.

Како су совјетске снаге започеле своју офанзиву на западу победом код Стаљинграда, постајало је све очигледније да је Стаљинова визија будуће Пољске и њених граница била битно другачија од оне коју је имала пољска влада у Лондону и Пољска подземна држава.
As the Soviet forces began their westward offensive with the victory at Stalingrad, it had become increasingly apparent that Stalin's vision of a future Poland and of its borders was fundamentally different from that of the Polish government in London and the Polish Underground State; the Polish-Soviet relations kept deteriorating.