Examples of using Потврдама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Руковање термичким папирним потврдама треба смањити на минимум.".
Извод из евиденције о издатим потврдама издаје се на обрасцу датом у Прилогу 3, који је одштампан уз ову процедуру и чини њен саставни део.
Excerpt from Register of Issued Certificates shall be issued on the form given in Appendix 3 printed herewith, which is an integral part hereof.Захваљујући БПА у термалним потврдама, ми заправо не можемо рециклирати.
Thanks to the BPA in thermal receipts, we actually can't recycle them.Преовлађујућа каматна стопа утиче назараде које банке и друге финансијске институције нуде на штедним рачунима и потврдама о депозиту.
The prevailing interest rate affects what earnings banks andother financial institutions will offer on savings accounts and certificates of deposit.Сигурносна шифра се не појављује на потврдама или на било којој изјави власника картице.
The security code does not appear on receipts or on any of the cardholder's statements.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
ФКСЦЦ клијенти могу тренутно трговати фореком, користећи предности ливе стреаминга, најбоље извршне цијене на тржишту,са тренутним потврдама.
FXCC clients can trade forex instantly, taking advantage of live streaming, best executable prices in the marketplace,with immediate confirmations.Најстарија сачувана копија налази се у потврдама које је Круна издала у Барселони 1493.
The earliest surviving copy is contained in the confirmations issued by the Crown in Barcelona in 1493.Дизајниран је тако дасвака особа, посао, као и свака машина која учествује у рударењу и потврдама трансакција постане део простране мреже.
It is designed so that every person, business,as well as every machine involved in mining and transaction verification, becomes part of a vast network.У Бајону је велики број шпанских имиграната који су донирали накит, али је иСтависки допунио њихов број лажним цертификатима са лажним потврдама.
In Bayonne, there were a large number of Spanish immigrants who donated jewelry, butStavisky also supplemented their number with fake Компанија мора имати пословну адресу Неваде, с потврдама или пратећом документацијом као доказ.
The company must have a Nevada business address, with receipts, or supporting documentation as proof.Упркос каснијим ревизијама и потврдама његовог рада, данас ова књига остаје као његов први детаљан и најутицајнији приказ проблема социјалне неједнакости у модерним, или посткапиталистичким друштвима.
Despite later revisions and affirmations of his work, this book still remains as his first detailed and most influential account of the problem of social inequality in modern, or post-capitalist societies.Дубоког учења су често гледање као црна кутија, са многим потврдама урађеним емпиражно него теоретски.
What is it approximating?. Deep learning methods are often looked at as a black box, with most confirmations done empirically, rather than theoretically.Упркос каснијим ревизијама и потврдама његовог рада, данас ова књига остаје као његов први детаљан и најутицајнији приказ проблема социјалне неједнакости у модерним, или посткапиталистичким друштвима.[ 16].
Despite later revisions and affirmations of his work, today this book still remains as his first detailed and most influential account of the problem of social inequality in modern, or postcapitalist, societies.Дизајниран је тако дасвака особа, посао, као и свака машина која учествује у рударењу и потврдама трансакција постане део простране мреже.
It is designed so that absolutely everyone, enterprise,in addition to every machine involved in mining and transaction verification, becomes a part of a large community.Мој муж је до сада успео да се спречи да испразни површину моје таштине са згужваним потврдама, а чак сам се и ја суздржао од тога да га претворим у спремиште за бескрајну гомилу чистог рубља.
My husband has so far managed to keep himself from littering the surface of my vanity with crumpled up receipts, and even I have restrained myself from turning it into a repository for the never-ending pile of clean laundry.МЦСЕ: Продуктивност, слично свим потврдама главног нивоа у оквиру Мицрософтове нове акредитацијске структуре, омогућава ученицима да прегледају низ испитивања како би успешно потврдили своју афирмацију на своје потребе.
The MCSE: Productivity, similar to all master level confirmations under Microsoft's new accreditation structure, enables learners to look over a pool of exams to successfully redo their affirmation to their necessities.Када се неформална оставка ближи крају,онда поднесете завршну рачуноводствену изјаву, заједно са потврдама или другом папирологијом да документујете пренос новца на имање и из њега.
When the informal probate is nearing completion,you then file a final accounting statement, along with receipts or other paperwork to document the transfer of money into and out of the estate.Министарства спољних послова и финансија су најавила да ће се тај новац давати људима који пруже информацију о именима донатора и финансијера Хезболаха, изводима из банке,царинским потврдама или доказима о промету некретнина.
The State and Treasury departments said the money will be paid to people who provide information such as the names of Hezbollah donors and financiers, bank records,customs receipts or evidence of real estate transactions.Именовано тело без одлагања, а најкасније у року од 7 дана од настале промене,обавештава Министарство о издатим и повученим потврдама о усаглашености средстава за креирање електронских потписа односно печата.
The appointed body, without delay, and at the latest within 7 days from the occurrence of the change,shall notify the Ministry of the issued and withdrawn certificates of conformity of the electronic signature/seal creating devices.Централна јединица за хармонизацију може да тражи информацију о програму, предавачима, присуству учесника, радовима, чланцима,преводима текстова на српски језик и додељеним потврдама од организатора појединих облика организованог стручног усавршавања.
Central Harmonization Unit may require the information about the programme, lecturers, attendance of participants, papers, articles,translations of text into the Serbian language and certificates awarded from the organizers of certain forms of organized professional development.Имајте на уму да ови Омогућавање у/ опт-оут избори не важе за пријем обавезног сајта, кориснички сервис илипријема налога или испоруку потврдама о Лесозох сајт магазина( с), коју повремено може да прими ако не откажете услугу или ред.
Please note that these Opt-in/Opt-out choices do not apply to the receipt of mandatory website, customer service orreceipt of order or shipping confirmations on Lesozoh Website store(s), which you may receive periodically unless you cancel your service or order.Члан 5. За РиТТ опрему за коју су издате Потврде о усаглашености, на захтев Подносиоца захтева, Агенција издаје Извод из евиденције о издатим Потврдама о усаглашености РиТТ опреме( у даљем тексту:Извод из евиденције о издатим потврдама).
Article 5 As for R&TT equipment for which the Ako potvrda nije dovoljna, ona je svjedok svemu što mi predaš.
Није ми потребна потврда људи јер ме је сами Бог потврдио.
Potvrdi ime preminulog putnika.
Nema nezavisne potvrde ove informacije.
Још једна потврда само-перцепције кроз друге људе.
Another confirmation of self-perception through other people.Potvrda o usklađenosti za Amadeo deo 1.
Потврда Вашег налога и плаћања.
Confirm your order and its payment.Комплетна потврда да осигура квалитет производа;
Complete certificate to ensure product quality；.
