What is the translation of " ПОТКОРЊАКА " in English?

• bark beetle

Examples of using Поткорњака in Serbian and their translations into English

Најпогоднији начин је куповина" поткорњака" у готовом облику.
The most convenient way is to purchase"bark beetle" in finished form.

Претпоставља се да ће се након сушења зидови поткорњака бојати.
It is assumed that after drying the bark beetle walls will be painted.

Дакле, од текстурираног" поткорњака" можете направити много различитих сорти.
So, from the textured"bark beetle" you can make many different varieties.

Рендор је потребан за малу завршну малтеризацију зидова након стврдњавања," поткорњака".
Grater is needed for a small finish plastered walls after hardening,"bark beetle.".

Када се суочава са радовима за малтер" поткорњака" повећавају се захтјеви за чврстоћом.
When facing works for plaster"bark beetle" increased strength requirements.

Када су оштећени од поткорњака или пепела, дрвеће се третира посебним инсектицидима.
When damaged by bark beetle or ash groan, trees are treated with special insecticides.

Ако на површини постоје слабе пукотине, онда ће текстурирана жбука поткорњака помоћи да их сакријете.
If there are dim flaws on the surface, then textured bark beetle plaster will help to hide them.

Уништавање поткорњака коришћењем лекова који се продају у продавницама не доноси жељене резултате.
Destruction of the bark beetle using drugs sold in stores does not bring the desired results.

Због активности једне од врста, типографа поткорњака, у Москви су умрли велики хектари древних црногоричних шума.
Because of the activity of one of the species, the bark beetle-typographer, large hectares of ancient coniferous forests were killed in the Moscow Region.

Најезде поткорњака у Северној Америци и Сибиру толико су опустошиле природне шуме да је у појединим подручјима готово 100% дрвећа уништено.
Bark beetle outbreaks in North America and Siberia have ravaged natural forests so extensively that in some areas the tree death toll has neared 100%.

Аришни производи имају природну високу заштиту од поткорњака због састава смолестога се њихов третман антисептиком користи само као додатно осигурање.
Larch products have natural high protection against bark beetle due to the resin composition, therefore, their treatment with antiseptic is used only as an additional insurance.

Разноврсни малтери од поткорњака ће вам омогућити да изаберете управо оно што је потребно узимајући у обзир специфичности рада и искуства.
A whole variety of bark beetle plasters will allow you to choose exactly what is necessary taking into account the specifics of the work and experience.

Дужи вегетацијски периоди због виших температура могли би довести до повећања шумског земљишта у планинским шумама, али у целини негативни ефекти дужих сушних периода, јаких ветрова и појачаног узнемиравања поткорњака у топлим летима имају превелику тежину и захтевају улагања у очување шума.[ 1][ 2].
Longer vegetation periods due to higher temperatures could lead to an increase in forest land in mountain forests, but in total the negative effects of longer dry periods, strong wind peaks and increased bark beetle harassment in warm summers overweigh and demand investments to uphold the forests' protection functions.[1][28].

И на време, без уништавања поткорњака, после неког времена ризикујете да оштетите зидове и намештај у кући, као и мртва стабла у башти.
And in time, without destroying the bark beetle, after a while you risk getting damaged walls and furniture in the house, as well as dead trees in the garden.

Висока ефикасност- уништавање поткорњака, мрава или лисних уши на локацији може трајати мјесецима, инсекти ће само промијенити своје станиште, а након употребе професионалних хемикалија, чак и ларве неће преживјети.
High efficiency- the destruction of the bark beetle, ants or aphids at the site can last for months, the insects will only change their habitat, and after the use of professional chemicals, even the larvae will not survive.

Европски поткорњак смрче( Ips typographus).
The European spruce bark beetle(Ips typographus).

Силиконски" поткорњак" углавном се користи у облагању радова или приликом завршне обраде фасаде.
Silicone"bark beetle" is used mainly in facing works or when finishing a facade.

Минерални гипс" поткорњак" се назива и цемент-креч.
Mineral plaster"bark beetle" is also called cement-lime.

Текстура формације" поткорњак".
Formation texture"bark beetle".

Али већ постоје познате опције за професионалце као што су" поткорњак".
But there are already familiar options for professionals like"bark beetle".

Поткорњак се брзо шири и паразитира на оморикама, правећи велике штете и излажући их још већем стресу, угрожавајући их.[ 1].
The bark beetle spreads rapidly and parasitizes on spruces, causing great damage and exposes them to even more stress, threatening the spruce forests.[1].

Произвођачи тврде да силиконски" поткорњак" има добру паропропусност, има продужен век трајања, а такође је способан за самочишћење.
Manufacturers claim that the silicone"bark beetle" has good vapor permeability, has an increased service life, and is also capable of self-cleaning.

Није битно гдје ће се користити ваљак" поткорњак"- у затвореном простору или на отвореном.
It does not matter where the roller"bark beetle" will be used- indoors or outdoors.

Калијев силикат" поткорњак" је намењен за употребу у оним регионима који имају екстремне временске услове.
Potassium silicate"bark beetle" is intended for use in those regions that have extreme weather conditions.

Како стрес на четинарске шуме чини шуме рањивијим на штеточине, поткорњак има користи од повећања температуре.
As the stress on coniferous forests make them more vulnerable to pests, the bark beetle benefits from increasing temperatures.

Прекрасни зидови и плафони у ходнику, украшени" поткорњаком", чине да изгледа као пећина.
Beautiful walls and ceiling in the hallway, decorated with"bark beetle", make it look like a cave.

Srećom po Majkla( koji me je zamolio da mu ne objavim puno ime), škorpion potkornjak je čest u ovom kraju pa su imali spreman protivotrov.
Luckily for Michael(who asked me not to give his full name), the bark scorpion is common in the area, and antivenom was readily available.

A kako se menja klima, ovo stvara savršenu situaciju za ekstremne događaje, poput pojave velikog broja planinskih potkornjaka koji su u preplavili Severnu Ameriku ili onaj ogromni požar pre nekoliko meseci u Alberti.
And as climate changes, this is creating a perfect storm for extreme events, like the massive mountain pine beetle outbreak that just swept across North America, or that megafire in the last couple months in Alberta.

Izlomljenom, izvaljenom i oštećenom drveću četinara preti najezda potkornjaka, ukoliko se na vreme ne izvrše sanacije navedenih žarišta. Usled teških posledica nevremena i velikih šteta koje su nanete prirodnim vrednostima, kao i zbog uticaja na celokupan ekosistem, propisana je prva mera sanacije u navedenim četinarskim, a potom i u lišćarskim šumama, kako bi se spasile neoštećene površine pod četinarskim šumama od najezde potkornjaka i gljiva.
Broken and damaged coniferous trees are threatened by bark beetles, unless the terrain recovery is conducted. Due to the serious consequences of the storm and major damages inflicted upon natural resources, and the impact on the entire ecosystem, the urgent recovery measure has been determined to be applied in these coniferous and deciduous forests, in order to preserve the undamaged area under the conifer forests from the invasion of bark beetles and fungi.