Examples of using Поткрепљује in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поткрепљује чињеницама или доказима.
Наравно то само поткрепљује његово нагађање.
Докази из других извора блиским видовњаковима поткрепљује Иваново сведочење.
Evidence from other sources close to the seers corroborates Ivans testimony.Дотакнути, додирнути, повући, нагињати, трести иразговарати путем потпуно интерсивне интерактивне ТВ епизоде која поткрепљује развојне вредности.
They will touch, tap, swipe, tilt, shake andtalk their way through a fully immersive interactive TV episode that reinforces developmental values.Држи се теме иосновне идеје коју поткрепљује одговарајућим детаљима.
Determines the main idea andconnects ideas with relevant supporting details.Ова тврдња поткрепљује чињеница да је Хеинз продавао две врсте ових зачина 1880-их година, јефтинији, Дукуесне Цатсуп, и скупљи, Кеистоне Кечап.[ и].
This claim is supported by the fact that Heinz sold two types of these condiments in the 1880s, a cheaper, Duquesne Catsup, and a more expensive, Keystone Ketchup.Па ипак,„ научници до сада нису пронашли доказ који поткрепљује то гледиште“, пише у часопису Science News.
Yet“so far, researchers haven't found evidence supporting this suspicion,” says Science News.Ово поткрепљује ваше снаге и способности, јер можете сами да видите да сте високо продуктивни, да ваш труд иде негде, а ви можете видети резултате.
This reinforces your strengths and abilities because you can see for yourself that you are highly productive, your efforts are going somewhere, and you can see the results.И по први пут,долазимо на психолошком истине која је на снази и поткрепљује антагонизам према женама.
And for the first time,we arrive at a psychological truth that is valid and substantiates the antagonism against women.Економску корист од задржавања бијелог панона поткрепљује чињеница да за сваки килограм добија тежину животиње, има само 4, 2 кг хране.
The economic benefit of keeping a white pannon is supported by the fact that for every kilogram gained the weight of an animal, there Ова чињеница поткрепљује чињеница да се раније или касније стране конкурентске компаније појављују на домаћем тржишту, које на крају преживљавају домаће произвођаче.
This fact is supported by the fact that sooner or later foreign competing firms appear on the domestic market, which eventually survive domestic producers.Када подносилац пријаве поднесе апликацију СНАП,локална канцеларија СНАП-а успоставља интервју лицем у лице и поткрепљује финансијске информације и ресурсе подносиоца захтева.
Once an applicant submits a SNAP application,the local SNAP office sets up a face-to-face interview and substantiates the applicant's financial information and resources.Новија студија која проучава технологију ципела поткрепљује ову забринутост, сугерирајући да се показало да је претходник дизајна Алпхафли знатно побољшао економичност рада.
A more recent study examining shoe technology supports this concern, suggesting that a predecessor to the Alphafly shoe design had been shown to improve running economy significantly.Задњи доказ који поткрепљује ово је да је одело Дартх Вадер дизајнирано тако да су многи његови витални системи били изузетно осјетљиви на једноставне електричне шокове.
A final piece of evidence that corroborates this is that Darth Vader's suit was designed in such a way that many of his vital systems were extremely vulnerable to simple electrical shocks.Опсервација да је мијелин деградиран у фронталним режњевима мозга људи који посједују алел apoE-4 даље поткрепљује теорију да је механизам поправка мијелина неисправан.
The observation that the myelin is degraded in the frontal lobes of the brains of people possessing the apoE-4 allele further substantiates the theory that the myelin repair mechanism is defective.То поткрепљује моју тезу: Управо су ови снопови, наиме зглобни фасцикулус и супериорис лонгитудиналис фасцикулус доминантне хемисфере, укључени у дешифровање тешких реченица.
This supports my thesis: the fasciculus arcuatus and the fasciculus superioris longitudinalis in the dominant brain hemisphere are involved in the process of decoding complex sentence structures.Такође делује као регулатор концентрације цинка и бакра у нервним ћелијама,што помаже у превенцији оверстимулације од стране ових неуроактивних у телу, поткрепљује све наведено и друге студије указују на додатне погодности.
L carnosine also acts as a regulator of zinc and copper concentrations in nerve cells,helping to prevent overstimulation by these neuroactive in the body substantiates all of the above and other studies have indicated further benefits.Он је веровао да је изјава која поткрепљује појам преузета од стране Одбора за храну и исхрану Националног истраживачког вијећа била изузетно погрешно представљена уклањањем из првобитног контекста.
He believed that the statement supporting the notion, taken from the Food and Nutrition Board of the National Research Council was grossly misrepresented by removing it from the original context.Ову легенду поткрепљује гласина да је крунске драгуље тајно носио Рајнхард Хајдрих, нацистички гувернер државе Протекторат Чешке и Моравске, а чешки отпор је на њега извршио атентат за мање од годину дана касније.
This legend is supported by a rumor that Reinhard Heydrich, the Nazi governor of the puppet state Protectorate of Bohemia and Moravia secretly wore them, and was assassinated less than a year later by the Czech resistance.Познато је да су гробља одувек грађена на ободу насеља, што поткрепљује тврдњу да се првобитно насеље налазило на простору од Рогине баре на истоку( данас Парк Ференца Рајхла) до старог гробља на западу( уз западну ивицу улице Матије Гупца).
It is known that the cemeteries have always been built on the outskirts of the settlement, which supports the claim that the original settlement was located in the area from Rogina bara in the east(now Ferenc Rajhla Park) to the old cemetery in the west(along the western edge of Matije Gupca Street).Ову чињеницу поткрепљује студија експерта Европске Уније Теренса Донована о формалним и алтернативним начинима за пренос новца( рађена у оквиру Moly пројекта), која је показала да се око 83% свих међународних трансфера врши неформалним каналима.
This fact is supported by an expert study of the European Union Terence Donovan of formal and alternative ways to transfer money(made within Moly Project), which showed that about 83% of all international transfers carried out through informal channels.Алундова прича„ поткрепљује друге извештаје о церемонији трансфера, и ужаснутост коју су осетили многи Руси и креолци, без посла и у оскудици, због побуњених трупа и цивила са оружјем који су гледали на Ситку као само још једно насеље на западној граници.
Ahllund's story"corroborates other accounts of the transfer ceremony, and the dismay felt by many of the Russians and creoles, jobless and in want, at the rowdy troops and gun-toting civilians who looked on Sitka as merely one more western frontier settlement.".Postoji dokaz koji potkrepljuje teoriju da je ubojica stranac za sve nas.
There is evidence supporting the theory that the murderer was a stranger to us all.Ta grupa je rekla da je uputila u Brisel dokumentaciju koja potkrepljuje njene tvrdnje.
The group said it had sent the documentation supporting their claims to Brussels.Опис повреде права и чињенице које поткрепљују разлог за подношење притужбе.
Description of the violation of rights and facts supporting the reason for filing a complaint.Opis povrede prava i činjenice koje potkrepljuju razlog za podnošenje pritužbe.
Description of the violation of rights and facts supporting the reason for filing a complaint.Drevni tekst potkrepljuje svitke koje sam našao u Egiptu.
Пронађи стихове који ово поткрепљују.
Да, ох, моји најбољи пријатељи поткрепљују моју причу.
Yeah, oh, my best friends corroborating my story.Imamo i fotografije koje potkrepljuju ovu malu epizodu.
We have photographs to substantiate this little episode.
