Examples of using Потлачени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Израиљци потлачени у Египту.
Крећемо за правду, потлачени марта.
We are marching for justice, the oppressed march.То су деца јада, понижени,без наде и потлачени.
These are the children of misery, the afflicted,the hopeless, the oppressed.Овај човек, Иако је био потлачени, био грешник као ти и ја.
This man, though He was oppressed, was a sinner like you and me.Они који су се борили против Отоманског царства на Косову били су потлачени.
Those who fought against the Ottoman Empire in Kosovo were the oppressed.Осећао је потребу да се бори за научнике који су били потлачени у разним земљама.
He felt the need to fight for scientists who were oppressed in various countries.Они који љубе Истину и они који су потлачени нам се стално моле за помоћ.
Those who love Truth and those who are oppressed are praying to us constantly for relief.Олигарси који нас тлаче мрзе Трампа, зато треба да га подржи потлачени амерички народ.
The oligarchs who У замену пријему бронхомунал потлачени показатељи повећан имунитет и више- су смањени.
In exchange reception bronhomunal oppressed indicators increased immunity and higher- are reduced.Понижени и потлачени у царствима земаљским, светитељи, вечно ће царовати у Царству Небеском.
Abased and oppressed in the kingdoms of the world, the saints will reign eternally in the Kingdom of Heaven.То се граничи са расправом да они који су највише потлачени морају трпети док утопија не постане могућа.
It verges on arguing that those who are oppressed must suffer until utopia becomes possible.Само најнепријатнији и потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
Only the most ignorant and downtrodden people can believe the lies and slander that are spread about the Jews….Слобода никада није добровољно дата од стране тлачитеља,то мора тражити потлачени”~ Мартин Лутхер Кинг Јр.
Freedom is never voluntarily given by Само најнепријатнији и потлачени људи могу да верују у лажи и клевете које се шире о Јеврејима….
Only the most unenlightened and downtrodden folk can believe the lies and slanders that are spread against the Jews.Тешко је поверовати да, у земљама у којима су људи потлачени, може да се много постигне у ослобађању духовног живота.
It is difficult to believe that in the lands in which people are downtrodden much can be done to free spiritual life.За неколико векова биће мртви, потлачени од стране људи који су јачи, ближи животу и који следе животне законе боље него ми.
Within a few decades it will be dead, oppressed by other peoples who are stronger, closer to life, and who follow life's laws better than we.Зато мора да се почне од земаља у којима људи нису потлачени политички, економски, и наравно ни духовно.
Therefore it must be done in those lands where the people are not downtrodden politically, economically and, obviously, not spiritually Црква не сме бити глува и нема пред милионима људи који вапе за ослобођењем,који пребивају потлачени у хиљадама врсти ропства.
The Church cannot be deaf or mute before the entreaty of millions of persons who cry out for liberation,persons oppressed by a thousand slaveries.Криминализовање радничке популације један је од најефикаснијих начина на који потлачени бивају увучени у духовну и егзистенцијалну орбиту капитализма.
The criminalization of workers is one of the most efficient ways in which the oppressed are being pulled into the spiritual and existential orbit of capitalism.У овом тренутку, потлачени народи пост-совјетског царства и пролетерски народи на Блиском истоку- наш су једини савезник у рату против империјализма Москве.
At the moment, the oppressed peoples of the former Soviet Empire, and the proletarian peoples of the Near and Middle East are our only viable allies in the war against Moscow imperialism….Рекао је да жели да буде наратор,били би приказани клипови на којима се виде потлачени муслимани док би америчке и израелске заставе била спаљене у позадини“, наводи се у изјави агента.
He stated hewould be the narrator, clips of oppressed Muslims would be shown, and American and Israeli flags would be burned in the background," the affidavit said.Активисти покрета за права мушкараца су одбацили феминистичке принципе и концентрисали се на теме/ области укојима су веровали да су мушкарци у неповољном положају, потлачени или дискриминисани.
Men's rights activists have rejected feminist principles andfocused on areas in which they believe men are disadvantaged, oppressed, or discriminated against.Израз„ потлачени“ близак је изразу„ презрени“ из„ Интернационале“ и појављује се код Маркса имарксистичких теоретичара- с тим што су они свесни суштинске разлике између појмова„ потлачени“ и„ радничка класа“.
Током примања Регулона, тело прима спољашње хормоне, због чега се постепено инхибира рад јајника,надбубрежне жлезде, јер ће неко време бити потлачени.
During the reception of Regulon, the body receives hormones from the outside, as a result, the work of the ovaries, adrenal glands is gradually inhibited,because for some time they are going to be oppressed.Ово је поново штампано у Конгесорско издаваштво- у без почетне речи:„ Овај есеј је неуспех, лудило, трагична, окрутна фантазија,ерупција унутрашњег беса, о томе како потлачени очајнички сањају да буду тлачитељи.[ 1].
This was reprinted in Congressional Record without Докле jе год империjализма, потлачене нациjе ће да воде оружане борбе.
As long as there is imperialism, there will be armed struggles conducted by oppressed nations.Ili potlačena žena, ispranog mozga, teroristkinja.
Or oppressed, brainwashed, a terrorist.Kako su živeli potlačeni?
How have you been oppressed?Svete tajne biće ponižene, ismejane i potlačene.
Holy Orders would be ridiculed, oppressed and despised.XIX vek je vek nacionalnog buđenja za mnoge potlačene države.
That century saw the national awakening of oppressed nations.
