Examples of using Потопљених in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто сан многих коња потопљених у шупи или подрум… нека тамна соба?!
Постоји и пуно воде за наводњавање за потапање кормила потопљених у порозном вулканском тлу.
У том сукобу било је потопљених бродова, па је канал био затворен до априла 1957.
Близу острва налазисе прекрасни корални гребен, а на дну се може видети велики број потопљених древних бродова.
Near the island there is a magnificent coral reef, andat the bottom you can see a large number of sunken ancient ships.Као и у случају шест бродова потопљених у јуну, и ова три су била заустављена од стране UB-2 и потопљена експлозивом.
As with the six vessels sunk in June, all three were stopped by UB-2 and Такође назовите ако видите знаке дехидрације, попут сувог илилепљивог уста, потопљених очију или смањеног излаза у урину.
Also call if you see signs of dehydration, like a dry orsticky mouth, sunken eyes, or decreased urine output.Фрагменти натписа потопљених подручја Нила уметнути на лажне стене, укључујући Нилометар са именом краљице Собекнеферу.
Fragments of inscriptions of the submerged Nile-areas inserted onto fake rocks including a Nilometer with the name of queen Sobekneferu.Програм роњења може обухватити и преглед кораљних гребена итежу шетњу дуж потопљених бродова Велике Домовинског рата.
The dive program can include both a survey of coral reefs anda more difficult walk along the sunken ships of the Great Patriotic War.Иако има рушевине потопљених бродова, богату флору и фауну, древне натписе, осамљене плаже и сликовит поглед на Јадранско и Јонско море.
Although it features ruins of sunken ships, a rich flora and fauna, ancient inscriptions, secluded beaches and scenic views of both the Adriatic and Ionian Sea.Слот Господар океана води вас у мистериозни подводни свет пун митских бића, потопљених блага и реликвија за које се вјерује да су изгубљен.
The slot Lord of the Ocean takes you to a mysterious underwater world full of mythical creatures, sunken treasures and relics believed to be lost.Њени циљеви ће се постићи кроз разне инструменте, укључујући геофизичких истраживања,мапирање и 3Д реконструкција потопљених античких пејзажа;
Its goals will be achieved through a variety of instruments, including a geophysical survey, mapping and3D reconstruction of submerged ancient landscapes;Његове основе удубинама залива крију и стотине једрењака, напуњених каменом и потопљених, како би острво и даље стајало над водом.
The foundation of the island,in its depths hides hundreds of sailboats that were filled with rocks and sunk so that the island can stand still above the water.Данас посетиоци могу истражити историју поморства у Хавани поморски музеј овде, са приказима као што су модел једрилице, оружје иблаго пронађено из потопљених бродова.
Today, visitors can explore Havana's seafaring history at the maritime museum here, with displays such as model sailing boats, weapons, andtreasure retrieved from sunken ships.Слот Господар океана води вас у мистериозни подводни свет пун митских бића, потопљених блага и реликвија за које се вјерује да су изгубљен.
The lord of the ocean novoline slot machine takes you to a mysterious underwater world full of mythical creatures, sunken treasures and relics believed to be lost.Такође, око 200 потопљених немачких бродова из Другог светског рата од стране совјетске Дунавске флотиле пружило је уточиште за читава јата рибе.[ 1] Међутим, након 1984. уследио је масовни прекомерни лов на кратком, преосталом пловном путу.
Also, some 200 sunken German ships from World War II by the Soviet Danube Flotilla, provided shelter for the entire shoals of fish.[1] However, after 1984 the massive overfishing on the short, remaining waterway followed.Група се описује као ловци иколекционари богатства који су специјализовани за подводно претраживање потопљених стара алкохолна пића и историјски артефакти.
The group has described itselfas treasure hunters and collectors who specialize in underwater search of sunken antique alcoholic beverages and historical artifacts.Они су пријавили преко тридесет потопљених бродова.[ 1] Римљани су их називали lembi, мали чамци који су били познати по брзини.[ 1] Према Линдхагеновом датирању амфора, временски распон у којем су чамци потопљени био је током једног века.[ 1].
They reported over 30 sunken ships.[1] Called"lembi" by the Romans, these small boats were known for their fast maneuverability.[2] According to Lindhagen's dating of the amphorae, the time span in which the boats were sunk occurred over the course of a century.[2].Група се описује као ловци иколекционари богатства који су специјализовани за подводно претраживање потопљених стара алкохолна пића и историјски артефакти.
The group describes themselves as treasure hunters andsalvage operators who specialize in underwater searches for sunken“antique high-end alcoholic beverages and historic artefacts”.Током трајања овог брода бродова и потопљених светова заједно ћемо научити о поморској археологији- истраживати подводне пејзаже од древног Медитерана до праисторијског Северног мора и размотрити бродоломнике из Индијског океана на пацифичку обалу Америке…[-].
Over the length of this Shipwrecks and Submerged Worlds course we will learn about maritime archaeology together- exploring underwater landscapes from the ancient Mediterranean to the prehistoric North Sea, and consider Shipwrecks from the Indian Ocean to the Pacific coast of the Americas…[-].Цреасман и ја смо били обучени за подводна археолошка истраживања, пакад сам чуо да је добио грант за истраживање потопљених древних гробница, позвао сам га и замолио да му се придружи.
Creasman and I were both trained for underwater archaeological research,so when I heard that he had received a grant to research the sunken ancient tombs, I called him and asked him to join him.До краја 1996. индентификовано је око 5. 000 потопљених објеката у руском делу залива, укључујући 2. 500 бродова, 1. 500 авиона, те бројни мањи објекти попут чамаца, сидра, трактора, аутомобила, топова, па чак и подморских мина, авионских бомби, торпеда и других врста муниције.
By the end of 1996, about 5,000 submerged objects were identified in the Russian part of the gulf, including 2,500 ships, 1,500 airplanes, and small items such as boats, anchors, tanks, tractors, cars, cannons, and even naval mines, aerial bombs, torpedoes, and other ammunition.До августа 1945. године, авијација Јужноафричког ратног ваздухопловства, у сарадњи са британском и холандском авијацијом стационираном у Јужној Африци, пресрела је 17 непријатељских бродова,помогла у спашавању 437 преживелих потопљених бродова, напала 26 до 36 непријатељских подморница које су деловале у близини јужноафричке обале и одлетела 15. 000 обалних патролних летова.
By August 1945, South African Air Force aircraft in conjunction with British and Dutch aircraft stationed in South Africa had intercepted 17 enemy ships,assisted in the rescue of 437 survivors of sunken ships, attacked 26 of the 36 enemy submarines operating the vicinity of the South African coast, and flown 15,000 coastal patrol sorties.Želiš potopljeno blago iz" Srca Mora"?
You want the sunken treasure of Kordumair?Zlatni reali i potopljeno blago, Gibbs sve iz Jensenovog spremišta.
Gold reales and a sunken treasure, Gibbs all taken from Jensen's storage locker.Šta je" potopljeno sidro"?
What's the sunken anchor?Potopljeno blago.
Sunken treasure.Ovaj deo ovde… To je potopljeno kopno.
This part here… is sunken land.Koliko sam shvatio, tražite potopljeno blago.
I understand you're looking for sunken treasure.Potopi ih duboko, dušo.
Gorizia је потопљена у луци 1944. године, дејством италијанских управљивих торпеда.
She was sunk in port in 1944, rather ironically, by Italian manned torpedoes.
