What is the translation of " ПОТОЊИМ " in English?

• latter
• subsequent
• later
• following

Examples of using Потоњим in Serbian and their translations into English

Дакле, хајде да почнемо са потоњим.
So let's start with the latter.

На Западу, међу потоњим типом, постоје четири, шест и осам.
In the West, among the latter type, there are four, six and eight.

Ово је веома утицало на Димона у потоњим годинама.
This greatly disturbed Dumont in subsequent years.

Људи који припадају потоњим врстама карактерише ниска друштвеност.
People belonging to the latter species are characterized by low sociability.

У потоњим случајевима потребна вам је дозвола власника земљишта или управника водног одбора.
In the latter cases you need permission from the landowner or water board manager.

Овога пута ствар је вероватно изазвана губитком спољњег притиска и потоњим смрзавањем.”.
This time, it was probably caused by the loss of external pressure and the subsequent freezing.'.

Са потоњим треба бити опрезан, јер их доброћудни пас може једноставно срушити у нападу радости.
With the latter should be careful, as the good-natured dog can just knock them down in a fit of joy.

Династија се поделила на протестански шведски огранак и католички пољски, који су се борили за круне у потоњим ратовима.
The dynasty was split into a Protestant Swedish branch and a Catholic Polish one, which contended for crowns in subsequent wars.

Понекад, у потоњим годинама, када би то могла да поднесе, покушала би да оживи чаролију тог часа.
Sometimes in later years, when she could endure it, she tried to recapture the magic of this moment.

Након тога Француска је настојала да прошири свој утицај у Италији, али је поражена од Шпаније у потоњим Италијанским ратовима( 1494- 1559).
Subsequently, France sought to extend its influence into Italy, but was defeated by Spain in the ensuing Italian Wars(1494- 1559).

А ми ћемо почети са потоњим- са лошим саветом или како поступати није потребно ни под којим околностима….
And we will start with the latter- with bad advice or how to act is not necessary under any circumstances….

У потоњим случајевима, биће могуће не само засадити високе биљке, већ и прећи на потпуни раст без савијања.
In the latter cases, it will be possible not only to plant tall plants, but also to move to full growth without bending.

Међу првима је увео елементе националног фолклора у музику класичног балета, одшкринувши тако врата потоњим великим делима попут Лабудовог језера и Рајмонде.
He was among the first composers to introduce elements of national folklore into the music of classical ballet, thus opening the door to later great pieces like Swan Lake and Raymonda.

Тако је у потоњим вековима постало неизбежно да је током грчке и римске историје све више малих фармера долазило до тачке непоправљиве презадужености, услед чега су губили своју земљу.
So it was inevitable[in later centuries], that in Greek and Roman history, increasing numbers of small farmers became irredeemably indebted, and lost their land.

Доласком Угара у Панонску низију 896. године успостављени су нови односи и у потоњим вековима Бач је постао значајно историјско место, често у поседу угарских краљева.
The arrival of the Hungarians in the Pannonian Plain in 896 set new relations and in subsequent centuries Bač became an important historical place, often in the possession of the Hungarian kings.

По документима о потоњим турским кафанама, може се претпоставити да је то била просторија у којој могло да се окупи већи број људи, без столова, прекривена шареним ћилимима.
According to documents about the latter Turkish bars, it can be assumed that it was a room in which a large number of people could be gathered, without tables, covered with colorful carpets.

Дебитовао је 1990, са албумом All' una e trentacinque circa, под патронатом Ренца Фантинија, те освојио награду Targa Tenco Opera Prima, коју ће у потоњим годинама понети још три пута.
He debuted in 1990 with the album All'una e trentacinque circa under the aegis of Renzo Fantini, winning Targa Tenco Opera Prima, an award he would receive three more times in the following years.

Они се настављају у континуитету у потоњим историјским периодима, Хабзбуршке монархије, Аустроугарске монархије, Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, Краљевине Југославије, све до седамдесетих година 20. века.
They continue with their work in the following historical periods of The Habsburg Monarchy, Austro-Hungarian monarchy, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Kingdom of Yugoslavia until the seventies of the 20th century.

Одлазећи директор ЦИА Бренан добро зна да је пре операција руских ваздушних снага у Сирији, међународна коалиција методски и константно уништавала целу економску инфраструктуру у Сирији од 2012. да максимално ослаби њену легитимну владу, упркос свим потоњим потешкоћама цивила које су резултирале милионима избеглица.
Outgoing CIA Director Brennan knows well that long before the operation of the Russian air task force in Syria, the international coalition had been methodically and consistently destroying the entire economic infrastructure of Syria since 2012 to maximally weaken its legitimate government, in spite of all the ensuing hardships for civilians that resulted in the flows of millions of refugees.

Америчка револуција у име слободе се можда чини блага“ у поређењу са потоњим револуцијама у Француској, Русији, Кини, Куби и другде,” вели Џафа, али је она“ свеједно највећи покушај иновације у људској историји.”.
The American Revolution in behalf of freedom may appear mild“as compared with subsequent revolutions in France, Russia, China, Cuba, or elsewhere,” Jaffa notes, but“it nonetheless embodied the greatest attempt at innovation that human history has recorded.”.

Посетиоци ће бити у прилици да виде оригинална документа и фотографије из живота и радаМ. Гавриловића, као и релевантне публикације. Изложбу су припремили сарадници Огранка САНУ у Нишу, Народног музеја Ниш и Историјског архива Ниш, у знак захвалности и поштовања према овој крупној фигури националне историје, човеку који је рођењем, школовањем и првим радним ангажманима, али и потоњим активностима, везан за јужну и источну Србију( Алексинац, Књажевац, Ниш).
Visitors will be able to see original archival documents, photographs, letters, and relevant publications. The exhibition has been prepared by associates of the SASA Branch in Niš, the National Museum, Niš, and the Historical Archives, Niš, as a token of gratitude to and respect for the person and work of Academician Gavrilović, a man with a lifelong attachment to southern and eastern Serbia( Aleksinac, Knjaževac, Niš) by his birth, education, first jobs and subsequent activities.

Али за разлику од потоњег, синдром не може довести до смрти пацијента.
But unlike the latter, the syndrome can not lead to the death of the patient.

Потоњи могу одредити ГП, бабицу или гинеколога једноставним тестом урина.
The latter can determine the GP, midwife or gynecologist with a simple urine test.

Potonji događaji mi ne daju razloga da stav menjam.
Subsequent events have given me no reason to reassess my stance.

Из потоњег у великој мери одређује резултат рада.
From the latter largely determines the result of the work.

Dokaze o njenom postojanju su uništili potonji popovi.
Records of her were destroyed by subsequent popes.

Постоји велика разлика и разлог што је потоњи скупљи.
There is a major difference and the reason the latter is more expensive.

Такво схватање се наставило и у потоњој историји Израила.
Was sadly fulfilled in the subsequent history of Israel.

Две књиге Алме Малер-Верфела о Густаву Малеру утицале су на проучавање потоњег.
Mahler-Werfel's two books on Gustav Mahler influenced studies of the latter.

Неки су изразили забринутост због ових потоњих ставки, јер су, како изгледа, купљене по 100 000 гривни, док им је уобичајена цена око 55 000.
Some have raised concerns over these latter items as they appear to have been bought at 100,000 UAH, whereas the typical price is about 55,000 UAH.