What is the translation of " ПОТРЕБНЕ МЕРЕ " in English?

• necessary measures
• necessary measure
• necessary measurements
• necessary precautions
• measures needed

Examples of using Потребне мере in Serbian and their translations into English

Предузете су све потребне мере заштите детета.
Take all necessary precautions with children.

Приметити знаке пропадања и предузме потребне мере.
Notice signs of deterioration and take necessary measures.

Под условом да предузмете потребне мере да бисте се заштитили.
Provided you take the necessary measures to safeguard yourself.

Лако је рећи- љуби, али није лако достићи до потребне мере љубави.
It is easy to say, love, but not so easy to attain to the necessary measure of love.

Полиција ће употребити све потребне мере за одбрану уставности, укључујући и оружје".
The police will use all necessary measure to defence the constitutionality, including the weapons".

Као резултат тога, можете се пазити и применити потребне мере на време, пре него што штрајкују.
As a result, you can beware and apply necessary measures on time, before they strike.

То морате имати на уму температуре могу достићи испод нуле током зиме, тако да морате да предузмете потребне мере.
You have to keep in mind that temperatures can reach below zero during winter, so you have to take the necessary measures.

Главно је да одлучите о изабраном моделу, урадите све потребне мере и примените их на папиру.
The main thing to decide on the chosen model, to make all necessary measurements and put them on paper.

Након спроведог надзора Повереник ће као и обично о резултатима обавестити јавност и предузети евентуално потребне мере.
After the investigation, the Commissioner will, as usual, inform the public about the results and take any necessary measures.

Министарство одбране је саопштило да ће Кина предузети све потребне мере за заштиту свог суверенитета и безбедности.
The ministry said China will continue to take all necessary measures to defend its sovereignty and security.

Стога, у тако важном периоду за мале чиваве треба да се добро бринете и правовремено предузмете потребне мере.
Therefore, in such a critical period, the small Chihuahua should be well taken care of and taken in time to take the necessary measures.

Русија мора да предузме све потребне мере кораке како би гарантовала да се таква нарушавања више неће понављати“, рекао је Столтенберг.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again,” Mr. Stoltenberg said.

У периферној зони не постоје таква ограничења, али Служба за шуме може предузети све потребне мере за остваривање циљева парка.
There are no such restrictions in the peripheral zone but the Forest Service can take any necessary measure for the realization of the aims of the park.

Да инсталација рад ишли брзо и са минималним прекида, у фази избора новог метална врата обраћамо пажњу да изврши потребне мере.
To installation work went quickly and with minimal disruption, at the stage of selecting a new metal door pay heed to perform the necessary measurements.

Предузећемо све потребне мере да се овако нешто никада не понови, уколико се догодило“, рекла је Сунита Кумар из Мисионара милосрђа за БиБиСи.
We will take all necessary precautions that it never happens again if it has happened," Sunita Kumar of the Missionaries of Charity told the BBC.

Свака земља-чланица ове конвенције обавезује се да сходно свом уставу усвоји потребне мере да би се обезбедила примена ове конвенције.
(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt, in accordance with its constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.

Краљевска влада предузеће потребне мере да растурена друштва не могу наставити своју делатност под другим именом и у другом облику.
The Royal Government will take the necessary measures, so that the dissolved Societies may not continue their activities under another name or in another form;

Свака земља уговорница ове Конвенције обавезује се да, у сагласности са својим уставом, усвоји потребне мере за обезбеђење примене ове конвенције.
(1) Any country party to this Convention undertakes to adopt, in accordance with its constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.

Краљевска влада предузеће потребне мере како растурена друштва не би могла да продуже рад под другим именом и у било ком другом облику.
The Royal Government will take the necessary measures, so that the dissolved Societies may not continue their activities under another name or in another form;

Резиме Фискална стратегија предвиђа у начелу добре циљеве за оздрављење јавних финансија, али не садржи све потребне мере за њихово остварење.
ASSESSMENT OF THE 2017-2019 FISCAL STRATEGY Summary The Fiscal Strategy in principal envisages good objectives for the recovery of public finances, but does not comprise all the measures necessary for their fulfilment.

Произвођач предузима потребне мере како би обезбедио да производни процес прати начела обезбеђења квалитета како је одговарајуће за произведене производе.
The manufacturer shall take necessary measures to ensure that the manufacturing process follows the principles of quality assurance as appropriate for the products manufactured.

Произвођачи презентују произведене производе у форми униформних серија и предузимају све потребне мере да процес производње обезбеди униформност сваке произведене серије.
Manufacturers shall present the products manufactured in the form of uniform batches and shall take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.

Произвођач предузима све потребне мере да обезбеди да се производним поступком добију производи који су у складу с документацијом из става 1.
The manufacturer must take all the measures necessary to ensure that the manufacturing process produces products which are manufactured in accordance with the documentation mentioned in the first paragraph;

Прати и проучава појаву и кретање морбидитета и морталитета од заразних болести, утврђује потребне мере према епидемиолошким индикацијама и учествује у њиховом спровођењу;
Monitoring and study of morbidity and mortality of the population from infectious diseases, establishes the necessary measures according to epidemiological indications and participate in their implementation;

Очекује се да осигуравач предузме све потребне мере како би осигурао да се услуге осигурања не продају каналима дистрибуције који носе висок ризик од штете за кориснике, тј.
The insurer is expected to take all necessary measures to ensure that insurance services are not sold through distribution channels that pose a high risk of damages to the consumer, i.e.

Потребне мере требало би спровести за ефикасну имплементацију закона који уређује област платних услуга у домену е-новца и других посредника у обављању платних трансакција на интернету.
The necessary measures should be taken for the effective implementation of the Law governing the payment services in the field of e-money and other intermediaries for performance of payment transactions on the Internet.

Произвођач предузима све потребне мере да се процесом производње обезбеди усаглашеност произведених производа са документацијом из става 1. ове тачке.
The manufacturer must take all the measures necessary to ensure that the manufacturing process produces products which are manufactured in accordance with the documentation referred to in the first paragraph of this Section.

Република Србија са своје стране интензивно ради и предузима све потребне мере и активности како би били испуњени основни предуслови да и преостала поглавља што скорије буду спремна за отварање.
The Republic of Serbia intensively works and undertakes all necessary measures and activities in order to fulfill the basic preconditions for the remaining chapters as soon as possible to be ready for opening.

Ради спречавања наношења штете животу и имовини( становништва) против ракете ће бити предузете потребне мере, ако се потврди да је она пала на територији наше земље“, каже се у саопштењу.
In order to prevent life and property damage of the Japanese population, the necessary measures against the missiles will be deployed if it would be confirmed that it falls on the territory of our country,” according to Japanese Defense Ministry statement.

Ово је сигнал први аларм да вас упозори, а ако не предузме потребне мере, као што су превенција, носећи компресије чарапе и примање венотоники, болест ће се развити проширене и" Старс" ће се претворити у ружним проширених вена и чворова.
This is the first alarm signal to alert you, and if you do not take the necessary measures, such as prevention, wearing compression hosiery and receiving venotoniki, the disease will develop varicose and"stars" will turn into ugly varicose veins and knots.