What is the translation of " ПОТСДАМСКЕ " in English?

• potsdam

Examples of using Потсдамске in Serbian and their translations into English

Потсдамске конференције.
The Potsdam Conference.

Током Потсдамске конференције Ј.
Through the Potsdam Conference.

Потсдамске конференције 1945 е и.
The Yalta and Potsdam Conferences of 1945.

Након савезничке Потсдамске декларације 26. јула 1945.
Is the Potsdam Declaration, of 26 July 1945.

Јапан је потписао Закон о безусловној капитулацији, прихватајући услове из Потсдамске декларације.
Japan surrendered conditionally by accepting the terms of the Potsdam Declaration.

Након савезничке Потсдамске декларације 26. јула 1945.
The Potsdam declaration was declared on July 26th, 1945.

Музеј се поштује као културни објекат који се зове ратни трофеји, уклоњени у складу са одредбама Потсдамске конференције.
The museum regards these cultural objects as"war trophies", removed under the provisions of the Potsdam Conference.

Током Потсдамске конференције 1945. године постигнут је споразум према којем је Пољска добила репарације из дела СССР-а из источне зоне Немачке.
During the Potsdam conference in 1945, an agreement was reached, according to which Poland received reparations from the share of the USSR, coming from the Eastern zone of Germany.

Хладни рат је произашао из сукоба Стаљина и америчког председника Харија Трумана око будућности источне Европе за време Потсдамске конференције лета 1945.
The Cold War emerged from a conflict between Stalin and U.S. President Harry S. Truman over the future of Eastern Europe during the Potsdam Conference in 1945.

Потребно је изнова потврдити и разрадити принципе, на којима се много година темељио систем безбедности у Европи и који су били израђени према резултатима Јалтске Потсдамске конференције из 1945. године, као и Хелсиншке Конференције о безбедности и сарадњи у Европи 1975. године.
It is necessary to re-confirm the principles on which the system of security in Europe was being built for years, and which were worked out following the results of the Yalta and Potsdam Conferences of 1945 and based on the outcome of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975.

Хладни рат је произашао из сукоба Стаљина и америчког председника Харија Трумана око будућности источне Европе за време Потсдамске конференције лета 1945.
The cold war emerged from a conflict between USSR premier Stalin and US president Harry Truman over the future of Eastern Europe during the Potsdam Conference in 1945.

Према споразуму из Потсдама, милиони Немаца су протерани и присиљени да преселе своје породице у нову Немачку.[ 237] Око 4, 4 милиона је већ побегло не чекајући Потсдамске декрете( највише током последњих месеци рата), а 3, 5 милиона је уклоњено са садашње територије Пољске у периоду од 1945- 1949.
Per the Potsdam agreement, millions of Germans were expelled and forced to relocate their families to the new Germany.[240] About 4.4 million had already fled not waiting for the Potsdam decrees(most during the final months of the war), and 3.5 million were removed from what was now territory of Poland in 1945- 1949.

Хладни рат је произашао из сукоба Стаљина и америчког председника Харија Трумана око будућности источне Европе за време Потсдамске конференције лета 1945.
The Cold War emerged out of a conflict between Stalin and U.S. President Harry Truman over the future of Eastern Europe during the Potsdam Conference in the summer of 1945.

Током накнадне Потсдамске конференције у јулу-августу 1945., три главна савезника су ратификовала колосално померање пољске границе на запад и одобрила њену нову територију између линије Одер-Нејсе и Керзонове линије, што је резултирало смањењем пољских граница сличним оним из доба бивше династије Пјаста.
During the subsequent Potsdam Conference in July-August 1945, the three major Allies ratified the colossal westerly shift of the Polish frontier and approved its new territory between the Oder-Neisse line and Curzon Line, which resulted in the Polish borders shrinking and resembling those of the former Piast dynasty era.

Сматрамо да у условима кризе европске безбедности ОЕБС има за циљ да обезбеди„ нови дах“ за конструктивно остваривање принципа на којима се много година градио систем безбедности и сарадње у Европи и који су изграђивани на резултатима Јалтске и Потсдамске конференције из 1945. године, као и на основу Хелсиншке Конференције о безбедности и сарадњи у Европи 1975. године.
We think that under the circumstances of the European security crisis the OSCE is to obtain a new chance for constructive implementation of the principles, on which the system of security in Europe was being built for years, the principles worked out following the results of the Yalta and Potsdam Conferences of 1945 and based on the outcome of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975.

Потсдамској конференцији.
Potsdam Conference.

Потоњој Потсдамској конференцији август 1945.
Potsdam Conference August 1945.

On i Burns su očekivali da japanska vlada odbije Potsdamsku deklaraciju.
He and byrnes fully expected the japanese government To reject the potsdam declaration.

Где одржана Потсдамска конференција.
The Potsdam Conference.

Јапан је 15. августа 1945. г. прихватио Потсдамску декларацију и капитулирао.
Japan accepted the terms of the Potsdam Declaration and surrendered on August 15, 1945.

Ja bih prihvatio Potsdamsku deklaraciju.
I would accept the Potsdam Declaration.

Ponovo podnosim svoj predlog protiv Potsdamske deklaracije.
Again submitting my advice against the Potsdam Declaration.

На Потсдамској конференцији у августу 1945. године, Савезници су договорили савезничку окупацију и денацификацију земље.
At the Potsdam Conference in August 1945, the Allies arranged for the Allied occupation and denazification of the country.

На Потсдамској конференцији, Черчил се жалио Стаљину на„ гвоздену ограду“ око британске мисије у Букурешту.
At the Potsdam Conference, Churchill complained to Stalin about an"iron fence" coming down upon the British Mission in Bucharest.

Труман је био убрзо упознат са пројектом Менхетн и одобрио је коришћење нуклеарног оружја против Јапана у августу 1945, након што је Јапанско царство одбило Потсдамску декларацију.
Truman was quickly briefed on the Manhattan Project and authorized use of atomic weapons against the Japanese in August 1945, after Japan did not accept the Potsdam Declaration.

Он је следила Каирску конференцију, а пратиле су је Јалтска конференција и Потсдамска конференција.
It succeeded the Cairo Conference and was followed by the Yalta Conference and Potsdam Conference.

После рата Ромел је био командант батаљона и инструктор у Дрезденској пешадијској школи( 1929- 1933) и Потсдамској војној академији( 1935- 1938).
After the war, Rommel held battalion commands and was an instructor at the Dresden Infantry School from 1929 to 1933, and the Potsdam War Academy from 1935 to 1938.

Сесиленхоф палата је била место где је одржана Потсдамска конференција од 17. јула до 2. августа, 1945, кад су се савезнички лидери( Хари Труман, Клемент Атли и Стаљин) састали да одлуче о даљој судбини Немачке.
The Cecilienhof Palace was the scene of the Potsdam Conference from 17 July to 2 August 1945, at which the victorious Allied leaders(Harry S. Truman; Winston Churchill and his successor, Clement Attlee; and Joseph Stalin) met to decide the future of Germany and postwar Europe in general.

На крају Другог светског рата, на Потсдамској конференцији 1945, победничке државе: Француска, Уједињено Краљевство, Сједињене Државе и Совјетски Савез одлучиле су да поделе Немачку у четири окупационе зоне.
At the end of World War II, at the Potsdam Conference in 1945, the victorious countries France, the United Kingdom, the United States and the Soviet Union decided to divide Germany into four zones of occupation.

На крају Другог светског рата, на Потсдамској конференцији 1945, победничке државе: Француска, Уједињено Краљевство, Сједињене Државе и Совјетски Савез одлучиле су да поделе Немачку у четири окупационе зоне.
During World War II, at the Potsdam Conference in 1945, the victorious countries France, the United Kingdom, the United States and the Soviet Union decided to divide Germany into four parts.