What is the translation of " ПОХЛЕПИ " in English?

• greed

Examples of using Похлепи in Serbian and their translations into English

Ради се само о похлепи.
And it was just about greed.

Провера о похлепи за децу.
Proverb about greed for children.

Није само ријеч о похлепи.
I don't think this was just about greed.

Прича о похлепи и тиранији и бесу против њих.
A story of greed and tyranny and of anger against it, of what it cost.

Шта доводи до похлепе? Руске преговоре о похлепи.
What leads to greed? Russian proverbs about greed.

Нарушен оптужбама о похлепи, корупцији и корпоративним вишковима, током 1770-их је углед компаније био у дроњцима.
Accused of greed, corruption and corporate excess, by the 1770s the company's reputation was ruined.

Често се ова дјеца одликују склоношћу ка укорјењивању, уображености, похлепи, безбрижности и аљкавости.
Often these kids are distinguished by a tendency to rooting, conceit, greed, carelessness and sloppiness.

Нарушен оптужбама о похлепи, корупцији и корпоративним вишковима, током 1770-их је углед компаније био у дроњцима.
Dogged by allegations of greed, corruption and corporate excess, by the 1770s the company's reputation was in tatters.

Па ипак, ако размене не обављате с љубављу и благонаклоном праведношћу, оне ће неке одвести само похлепи, а неке глади.
Yet unless the exchange be in love and kindly justice, it will lead some to greed and others to hunger.

Себични инвеститори из урбаних средина, вешти у малверзацијама и изигравању закона, у похлепи за профитом не прежу од трајног уништавања природе.
Selfish urban investors, skillful in frauds and finding loopholes in the law, out of greed for profit, have no fear in destroying nature forever.

У доба када је америчком народу јединство неопходно да би могао да се супротстави непрестаном хушкању на рат и похлепи, јединства нема.
At a time when the American people need unity to stand up to warmongering and greed, there is no unity.

Према Андерсону, био је инспирисан чињеницом да Сијера Мадре говори„ о похлепи, амбицији, параноји и тражењу најгорих дијелова самог себе“.
According to Anderson, he was inspired by the fact that Sierra Madre is"about greed and ambition and paranoia and looking at the worst parts of yourself".

Па, господине Минк је похлепан, црно-тржиште шверцер, наравно, али ме вратио у земљу, а он је предвидљив у његовој похлепи.
Well, Mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he's predictable in his greed.

Довољно је са основне анализе и ограничене чињенице прикупљање открити да целу ствар, а не о похлепи и грамзивости банака.
It is enough with a basic analysis and limited facts gathering to discover that the whole thing rather about banks' greed and avarice.

Ради се о нама, и нашој похлепи и нашој потреби за развојем и нашој неспособности да замислимо свет који је другачији од себичног света у коме данас живимо.
It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.

Демонстранти у Италији представљају све људе радничке класе уједињене, мобилисане и супротстављене похлепи владајуће класе и корпоративних елита.
The protesters in Italy represent all working class people united, mobilized, and resisting the greed of the ruling class and corporate elites.

У песак Саудијске Арабије и песак Ирака, и допустити похлепи и корупцији да упропасте нашу индустрију и обалу, или ћемо повратити нашу земљу.
The sands of Saudi Arabia, the sands of Iraq. Either we're going to let greed and corruption ruin our industries and our shorelines or we are going to take back our country.

Морални, духовни и идеолошки суноврат дефинитивно најављују и онај много болнији, у којем ће се царство сазидано на похлепи и једноумљу разбити у парампарчад.
The moral, spiritual and ideological downfall are definitely announcing a much more painful one, in which an empire built on greed and dogmatism will be broken into pieces.

Морамо развити интернационални покрет који ће се супротставити похлепи и идеологији милијардерске класе и повести нас у свет економске, социјалне и еколошке правде.
We will develop a movement that takes on the greed and ideology of the billionaire class and leads us to economic, social, and environmental justice.

У већини претходних епоха злочин је био локализовани феномен, имао је очигледне, разумљиве узроке, у људским страстима- похлепи, похоти, зависти, љубомори и сличном;
Crime in most previous ages had been a localized phenomenon and had apparent and comprehensible causes in the human passions of greed, lust, envy, jealousy, and the like;

Морамо развити интернационални покрет који ће се супротставити похлепи и идеологији милијардерске класе и повести нас у свет економске, социјалне и еколошке правде.
We must develop an international movement that takes on the greed and ideology of the billionaire class and leads us to a world of economic, social and environmental justice.

Желимо живјети живот који се не темељи на материјалистичким вриједностима, а цијели се сустав власти и економије Америке темељи на профиту, на особној похлепи и себичности.
We want to live a life that isn't based on materialistic values, and yet the whole system of government and the economy of America is based on profit; on personal greed and selfishness.

Другим речима, лажни учитељ се познаје по свом поносу( Каиново одбијање Божијег плана), похлепи( Валам који пророкује због пара), и побуне( Корејево проглашавање самог себе изнад Мојсија).
In other words, a false teacher can be known by his pride(Cain's rejection of God's plan), greed(Balaam's prophesying for money), and rebellion(Korah's promotion of himself over Moses).

У већини претходних епоха злочин је био локализовани феномен, имао је очигледне, разумљиве узроке, у људским страстима- похлепи, похоти, зависти, љубомори и сличном; није било ничег више до бледе представе о злочину који је постао карактеристичан за нашу епоху- злочина којем једино одговара назив који тако радо користи данашња авангарда, мада у другом, нихилистичком контексту: злочина„ апсурдног“.
Crime in most previous ages had been a localized phenomenon and had apparent and comprehensible causes in the human passions of greed, lust, envy, jealousy, and the like; never has there been anything more than a faint prefiguration of the crime that has become typical of our own century, crime for which the only name is one the avant-garde today is fond of using in another Nihilist context:‘absurd.'”.

Таква неприпремљеност може се изразити у грубости партнера, понижавању и увредама, неспремности да се помогне у животу и васпитању деце, похлепи једног од супружника, недостатку заједничких интереса, немогућности да се уступају, елиминишу конфликте и немогућност да воде живот.
Such unpreparedness can be expressed in rudeness of partners, humiliation and insults to each other, unwillingness to help in the life and upbringing of children, the greed of one of the spouses, lack of common interests, inability to make concessions to each other, eliminate conflicts and inability to lead life.

Vojnarka( 1890)- трагедија старе љубави која никада није испуњена Otec( 1894)- драма о зависти и похлепи Samota( 1908)- драма Zkouška( 1894)- драма која се одвија око Литомисла Zkouška( 1909)- прича.
Vojnarka(1890)- tragedy of old love that was never fulfilled Otec(1894)- drama about envy and greed Samota(1908)- drama Zkouška(1894)- a drama that takes place around Litomyšl Pan Johanes(1909)- tale.

Аутор је књиге„ Имплозија- економски трилер о рату, еколошком уништењу и корпоративној похлепи“, фикцији базираној на чињеницама које се заснивају на тридесетогодишњем искуства рада у Светској банци широм света.
He is the author ofImplosion- An Economic Thriller about War, Environmental Destruction and Corporate Greed- fiction based on facts and on 30 years of World Bank experience around the globe.

Vaša pohlepa, nelojalnost, korupcija.
Your greed, your disloyalty, your corruption.

Možemo osetiti pohlepu, požudu ili ljubomoru.
We may feel greed, lust, or jealousy.

Zbog pohlepe, Brahmana je izgubio život.
Because of his greed, the Brahmin lost his life.