What is the translation of " ПОХЛЕПОМ " in English?

• greed
• avarice

Examples of using Похлепом in Serbian and their translations into English

Нема потреба за похлепом или глађу?
No need for greed or hunger…?

Божје дело се не стаја са моћи или похлепом.
God's work does not blend with power or greed.

Мотивисани похлепом и потребом за осветом.
Motivated by greed and by the need for revenge.

Хоћемо ли нестати под сопственом похлепом и себичности?
Will we perish under our own greed and selfishness?

Цела ствар је лудило", каже он," и то је вођен похлепом.".
The whole thing is madness," he says,"and it's driven by greed.".

У свету растрзаном похлепом и мржњом они ће бити сила добра, за мир.
In a world torn apart by greed and hate… they would be a force for good, for peace.

Да, његов је злочин грозан, али он није био мотивисан похлепом… већ очајем.
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed but by desperation.

Нестали су пред похлепом и тлачењем Белог Цовека, као снег пред зимским сунцем.
They have vanished before the avarice and oppression of the white man, as snow before the summer sun….

Не постоји лек за похлепу, али борба са похлепом је могућа, па чак и неопходна.
There is no cure for greed, but to fight with greed is possible and even necessary.

Чак мирис фарми изгледа тако пријатно да се против своје воље увучени у себе са похлепом.
Even the smell of the farm seems to be so pleasant that involuntarily drawn into itself with greed.

Ишчезли су пред похлепом и тлачењем белог човека, као што снег ишчезава над летњим сунцем.
They have vanished before the avarice and oppression of the white man, as snow before a summer sun….

Вјерује се да је први осјећај најчишћи, непромијењен похлепом, пожудом, жељом за посједовањем.
It is believed that the first feeling is the purest, unclouded by greed, lust, desire to possess.

Процес размишљања и стална самоконтрола неопходни су у првим фазама борбе са похлепом.
The thought process and constant self-control is necessary in the first stages of the struggle with greed.

Особа прожета похлепом не може никад бити заслужна и за њу нема мјеста на било којем положају моћи.
A person consumed by greed can never be meritorious and has no place in any position of power.

Међутим, особа са ниским моралом испуњена је себичним жељама: жудњама, похлепом, незнањем, самољубљем.
A person of low morality, however, is filled with selfishness: desire, greed, ignorance, and hubris.

Наша литургија је обоје, и прослављање Бога због самога Бога, и служење свету који је уништен гордошћу и похлепом.
Our'liturgy' is both the adoration of God for God's own sake and the service of a world distorted by pride and greed.

Иако је значајно теже се позабавити са овиме него са страхом, похлепом се може управљати уз помоћ пажљивог планирања и припреме.
While significantly harder to cope with than fear, greed can be managed with careful planning and preparation.

У наведеном извештају биће раскринкане образовне институције и научна тела која су такође„ мотивисана похлепом и корумпирана“.
Educational institutions and scientific bodies are also‘motivated by greed and generally corrupt.'.

Објашњавање кризе похлепом заправо не објашњава ништа, јер је похлепа, као и гравитација, константа света у којем живимо.
Explaining this crisis by greed won't get you far as greed, like gravity, is a constant in our world.

У неким нацијама ово митско биће је повезано са похлепом, лукавством и похлепом, а неке, напротив, снагом и снагом.
In some nations, this mythical being was associated with greed, cunning and greed, and some, on the contrary, with power and strength.

Манастири постају уточиште многима којима је свет изубијао или потпуно оштетио душу, брзим животом, похлепом, разним дрогама.
The monasteries have become a refuge for many whose soul have been beaten or completely damaged by the world, through fast life, greed, various drugs.

Већина инвеститора је контролисана похлепом и страхом, али шпекуланти који зарађују новац могу проћи кроз ове емоције када доносе одлуке о трговању.
Most investors are controlled by greed and fear, but speculators who make money can get past these emotions when they make trading decisions.

Али филозофија узгоја схов лине-а потиче пасм до истребљења својим високим стопама инбреединга, брзо опадајућим дуготрајношћу и људском похлепом.
But show line breeding philosophy is driving the breed to extinction with its severe inbreeding rates, rapidly declining longevity, and human greed.

То свакако покреће трговину од стране средње класе, иако се оклевам да га зовем похлепом, пошто је жеље за стицањем ствари толико распрострањено у нашој култури.
It certainly drives some of the middle-class shoplifting, although I hesitate to call it greed, since wanting to acquire things is so widespread in our culture.

У личној рефлексији, Крис сматра да је данас у свету велики део човечанства често неозбиљан и крхак, пре свега вођен похлепом и материјализмом.
In personal reflection, I feel that in the world today much of mankind is oftentimes a frivolous and fragile being driven primarily by greed and materialism.

То показује колико снажна жеља за акумулацијом или похлепом у растанку утиче на људску душу, што касније утиче на избор путање и развој читавог животног пута.
This shows how strongly the desire for accumulation or greed in parting affects the human soul, which subsequently influences the choice of the path and the development of the whole life path.

Али у трци за следећом биолошком профит машином- крава, усев или чак лек- опрез је бачен кроз прозор и замењен са чистом безумном похлепом.
Yet in the race for the next biological profit machine- a cow, a crop, or even a pharmaceutical- caution is thrown out the window and replaced by pure mindless greed.

Зелена се повезује са завишћу и похлепом, па чак и налепница господина Јука( Mr. Yuk) која треба да упозори децу од потенцијално опасних хемикалија је светла, привлачна зелена.
We link it with envy and with greed, and even the Mr. Yuck sticker intended to warn children away from potentially hazardous chemicals is a bright, eye-catching green.

Иран и Русија су способни да се суоче са експанзионистичком интервенцијом и похлепом САД кроз сарадњу, синергију и активирање стратешких потенцијалних капацитета“, рекао је Декуан.
Iran and Russia are able to confront the expansionist intervention and greed of the United States through cooperation, synergy, and activating strategic potential capacities,” Dehghan said.

Циљ мора да буде да се помогне духовној изградињ људи који не само да су интелектуално способни или вешти у одређеним специјалностима, него и мотивисани поштовањем и љубављу, а не похлепом и страхом,“ он примећује.
The goal must be to help shape people who are not only capable intellectually or skilled in certain specializations, but motivated by respect and love rather than greed and fear,” he observes.