What is the translation of " ПОЧЕТАК ПРОЛЕЋА " in English?

• beginning of spring

Examples of using Почетак пролећа in Serbian and their translations into English

Пенелопи Фицџералд, Почетак пролећа.
Penelope Fitzgerald, The Beginning of Spring.

Прославите почетак пролећа и ухватити воз до Барселоне.
Celebrate the beginning of Spring and catch a train to Barcelona.

Пенелопи Фицџералд, Почетак пролећа.
Fitzgerald, Penelope, The Beginning of Spring.

Најбоље вријеме за садњу сорте малине Цумберланд- почетак пролећа.
The best time to plant a raspberry variety Cumberland- the beginning of spring.

Данас је астрономски почетак пролећа.
This is the astronomical start to spring.

Како да преживи почетак пролећа за оне који пате од васкуларне дистоније?
How to survive the beginning of spring for those who suffer from vascular dystonia?

Данас је астрономски почетак пролећа.
It is the official astronomical beginning of Spring.

Иранска нова година( норуз) је древна традиција која се обележава 21. марта и означава почетак пролећа.
The Iranian New Year(Nowruz) is an ancient tradition celebrated on 21 March to mark the beginning of spring in Iran.

Било је необично хладно за почетак пролећа.
It was an unusually cold a day for the beginning of autumn.

С обзиром да је традиционална Нова година прослављана касније од данашње, многе од песама помињу почетак пролећа.
Since the traditional New Year was later in the year than the current date, many of these mention the beginning of spring.

Ове привремене болести чине дуго очекивани период, као што је почетак пролећа, један од најтежих у години у погледу психофизичког благ.
These temporary ailments make a long-awaited period, like the beginning of spring, one of the most difficult of the year as regards psychophysical well-being.

Ако се ти услови не поштују, боље је сачекати почетак пролећа.
If unsure of this method it is better to wait for a spring sowing.

Кино је повезано са кокицама и соком, гледајући фудбал пиво и снацк, одмор са алкохолом, почетак пролећа и путовање до колибе с шишмишком кошуљицом, нову годину са богатим оброком, бабом са палачинкама и кашом.
Cinema is associated with popcorn and soda, watching football with beer and snack, holidays with alcohol, the beginning of spring and a trip to the cottage with shish kebabs, a new year with a rich meal, a grandmother with pancakes and porridge.

Кинеска Нова година означава крај зиме и почетак пролећа.
Chinese New Year marks the end of winter and the beginning of spring.

Баба Марта је фигура из легенде која доноси крај хладној зими и почетак пролећа.
Baba Marta is the name of a mythical figure who brings with her the end of the cold winter and the beginning of the spring.

Кинеска Нова година означава крај зиме и почетак пролећа.
Chinese New Year signals the end of winter and the start of the spring season.

Са почетком пролећа у алергије на полен долази најтежи пут.
With the onset of spring in Allergy to pollen comes the most difficult time.

Након зиме, са почетком пролећа, пресађују се на стално место.
After they winter, with the onset of spring, they are transplanted to a permanent place.

До почетка пролећа грејпфрут јефтиније.
By early spring grapefruit cheaper.

Међутим," сезона бува" обично иде од почетка пролећа до краја лета.
However, the“flea season” would typically run from early spring to late summer.

Зими и на почетку пролећа, када је мраз посебно јак, може бити неопходно да имате помоћ система за грејање.
In winter and at the beginning of spring, when the frost is especially strong, it may well need the help of the heating system.

Од почетка пролећа, првих 10 јаја из сваке женке одлази на продају до Ускрса током овог периода, потражња се значајно повећава и цене расту.".
Since the beginning of spring, the first 10 eggs from each female go for sale by Easter, since during this period, demand increases significantly and prices rise.".

На крају зиме- почетка пролећа, саднице светлости нису довољне и не протежу се, морају се завршити.
In the end of winter- the beginning of spring, the seedlings of light are not enough and so that it does not stretch out, it must be dimmed.

Када почне активна сезона раста( од краја зиме- почетка пролећа) потребно је почети са храњењем биљке.
When the active growing season begins(from the end of winter- the beginning of spring) it is necessary to begin feeding the plant.

БАСИЦ- органска ђубрива и минерална ђубрива се примењују свеобухватно једном у 2-3 године, или у јесен, или на почетку пролећа.
BASIC- organic fertilizers and mineral fertilizers are applied comprehensively once in 2-3 years, or in the fall, or at the beginning of spring.

Препоручује се да се то уради на филму или нетканом материјалу који покрива земљу од почетка пролећа.
It is recommended to do this on a film or non-woven material, which is covered with soils from the beginning of spring.

Знак почетка пролећа!
A sign of Spring!!

С почетком пролећа јављају се и алергије.
With the start of spring comes the start of allergies.

На почетку пролећа потребно је хранити поврће.
In early spring, plants need feeding.

С почетком пролећа процветала је и наша школа.
From the start, the School prospered.