Examples of using Починитеља in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како реаговати на грубост са грубостом и учити починитеља.
Снимак починитеља је ухватила оближња надзорна камера.
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera.Циљ је ријешити све загонетке у року од сат и по иразбити све кодове и разоткрити починитеља.
The goal is to solve all puzzles within one and a half hours andbreak all codes and expose the perpetrator.Када се то деси,наредба о забрани може послужити као додатни слој заштите и спречити починитеља да покуша да контактира жртву.
When this happens,a restraining order can serve as an extra layer of protection and deter the offender from attempting to contact the victim.Формирана комбинацијом зноја и уља са коже која долази између шаблона прста и површине,често се користе за идентификацију починитеља злочина.
Formed by a combination of the sweat and oil from skin coming between the fingertip pattern and a surface,these are often used to identify the perpetrator of a crime.Новчане казне за саобраћајне прекршаје се израчунавају у зависности од висине дохотка починитеља: што је већи пријављени доходак, то ће више морати да плати;
Fines for traffic offenses are calculated depending on the level of income the offender: the higher the declared income, the more he will have to pay;Формирана комбинацијом зноја и уља са коже која долазиизмеђу шаблона прста и површине, често се користе за идентификацију починитеља злочина.
Formed by a combination of the sweat and oil from the skin coming between the fingertip pattern and a surface,fingerprints can often be used to identify the perpetrator of a crime.Саудијска Арабија позвала је међународну заједницу да" преузме одговорност у осуди починитеља" и" јасно се супротстави" онима који стоје иза напада на њена нафтна постројења током викенда.
Saudi Arabia is calling on the international community“to shoulder its responsibility in condemning the perpetrators” and“clearly confronting” those behind an attack on the country's oil facilities over the weekend.Пекинг је забринуто насилне демонстрације описао као„ поремећене“ активности које представљају„ прве знаке тероризма“, иобећао немилосрдну борбу против починитеља.
Beijing described the violent weekend demonstrations as“deranged” acts that are“the first signs of terrorism,” andvowed a merciless crackdown on the perpetrators.Желим Вам овим путемисказати особну солидарност и уверење да ће полицијска истрага у најкраћем року утврдити индетитет починитеља и мотиве њихова недела.
I would like to express my personal solidarity in this manner andТрговина дрогом, трговина људима, компјутерски злочини, тероризам имноштво других злочина могу укључити актере који раде изван граница једне земље која би могла имати значајан интерес за заустављање активности и гоњење починитеља”.
Drug trafficking, human trafficking, computer crimes, terrorism, anda host of other crimes can involve actors operating outside the borders of a country which might have a significant interest in stemming the activity in question and prosecuting the perpetrator.Када се чини да је грешка намјерни покушај да се избјегне плаћање пореза, међутим, то би могло привући пажњу ревизора и истражитеља ИРС-а и поднијети грађанску или кривичну пријаву против починитеља- довољно разлога да се запосли добар порески одвјетник.
When the error appears to be a deliberate attempt to avoid paying taxes, however, it could attract the attention of IRS auditors and investigators and bring down civil or criminal charges against the offender-- reasons enough to hire a good tax lawyer.Није било озбиљног покушаја у случајевима Караџића и Младића да се докажу везе, па су те пресуде у оба случаја омогућиле Србији да тврди да није страна у сукобу, као и дасу босански Срби били једва нешто гори од других починитеља.
There was no serious effort in the Karadzic or Mladic cases to prove the links and judgments in both cases allow Serbia to claim itself to be an uninvolved party andthat Bosnia Serbs were barely worse than other perpetrators.Они који живе у резиденцијалним домовима за дуготрајни боравак или другим установама за дуготрајно збрињавање, гдје је могуће да ће се брзо ширење јавити након увођења инфекције и узроковати високи морбидитет и морталитет( ово не укључује затворе,институције младих починитеља, домове универзитета итд).
Those living in long-stay residential care homes or other long-stay care facilities where rapid spread is likely to follow introduction of infection and cause high morbidity and mortality(this does not include prisons,young offender institutions, university halls of residence etc).Ovde su počinitelji.
And we've got the perpetrators.Често криве себе за оно што се догодило,осјећају се као саучесници или починитељи.
Often, they blame themselves for what happened,feel themselves accomplices or perpetrators.Да будемо јасни, иако су муслимани можда данас жртве,обично су они починитељи.
Muslims may have been the victims today,usually they are the perpetrators.”.Okay, ako imamo Ranjenog počinitelja, morat će se kad-tad pojaviti.
Počinitelja je nešto prepalo.
Something must've scared the perp.Počinitelj bi znao da bi započeli istragu unutar zajednice.
Upravo sam uhitila počinitelja na temu 487B.
I've just detained a perp on a subject 487b.Počinitelj me udario s leđa.
The perp hit me from behind.To počinitelj je jedan od nas?
That the perp is one of us?Da ne kažem da je počinitelj zar l'- T povezan s nekim na letu.
Not to say that the unsub isn't connected to someone on the flight.A počinitelj je dobio puni spremnik.
And the perp took the full load.Počinitelji su mogli oteti Jaya.
Od počinitelj?
From the unsub?Mogli su naši počinitelji.
Could've been our perps.On nije naš počinitelj.
He's not our unsub.Pa, ako je preživio, onda tražimo jednoručnog počinitelja.
Well, if he survived, then we're looking for a one-armed perp.
