Examples of using Почињући in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Укључујући и онда почињући да га елиминишем, нисам покушао.
Почињући са" Невоље са Триблима", нови, побољшани модел Ентерпрајза је коришћен.
Starting with"The Trouble with Tribbles", a new, improved Enterprise model was used.Отишао је за Константинопољ и Крф, почињући доживотни нагон за путовања у свет.
He left for Constantinople and Corfu, beginning a lifelong penchant for world travel.Почињући млади, надамо се да ћемо моћи видети сложене предности тога за наших живота.
By starting at a young age, we hope to see compounding benefits throughout our lives.И није ли постојало предање код праотаца, почињући од првог родоначалника Адама?
And did not tradition exist amongst the patriarchs, beginning with Adam, the forefathers of all?Почињући од насумичне ћелије, рачунар селектује случајну суседну ћелију која још није посећена.
Starting from a random cell, the computer then selects a random neighbouring cell that has not yet been visited.Или можемо да напишемо скуп решења почињући од минус 120… али не укључујемо- 120.
Or we could write the solution set as starting at negative 120-- but we're not including negative 120.Traceroute ради тако што шаље пакете са постепено све већом TTL вредношћу, почињући са TTL вредношћу 1.
Traceroute works by sending packets with gradually increasing TTL value, starting with TTL value of 1.Предлажемо вам да обавите основно чишћење, почињући са кампањама које најчешће приказују везе до сајта.
We suggest doing a basic sweep, starting with campaigns that show sitelinks most often.Сада бих волео да са вама поделим неколико посебних тајни из те колекције, почињући са овом.
What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one.Студент је вођен кроз лекцију на логичан начин, почињући од почетка и завршавајући на крају.
The student is taken through the lesson in a logical way, beginning at the start and ending at the end.Бог ће судити ко боље служи Отаџбини ви, почињући грађански рат или ја, служећи јединог господара који може спасити Републику.
God will judge who serves our country better you, by starting a civil war or I, Операција Марна је започета 15. јула, у покушају дасе окружи Ремс, и почињући Другу битку на Марни.
Operation Marne was launched on 15 July,attempting to encircle Reims and beginning the Second Battle of the Marne.Ми стављамо рукавице, с властитим рукама почињући бојење од дна косе, у правцу од чела до конопца.
We put on gloves, beginning with the hands coloring with the basis of hair, in the direction from a forehead to a nape.Уопштено говорећи, одабир дозе за старије пацијенте треба бити опрезан,обично почињући на доњем крају подручја дозирања.
In general, dose selection and dose adjustment for the elderly patient should be cautious,usually starting at the low end of the dosing range.Почињући да вежбамо јогу управо сада, бити ћете испуњени виталном енергијом и снагом изнутра, постат ћете сигурнији у себе.
Starting to exercise yoga right now, you will be filled with vital energy and strength from the inside, you will become more confident in yourself.Бјегунац Наиман кхан Куцхлук постао је владар овог краја,који је направио политичку погрешну процјену, почињући прогон сљедбеника ислама.
A fugitive Naiman khan Kuchluk became theruler of this region, who made a political miscalculation, starting persecution of followers of Islam.Поступајући тако Корбин неће бити ни први, нипоследњи политичар који је, почињући са антиолигархијском реториком, завршио позивима да се удари на Москву.
In doing so Korbin will be neither the first norlast politician who, starting with anti-oligharic rhetoric, end the call to sanction Moscow.Сада почињући поново са играчем на лијево од трговца и крећући се у смјеру казаљке на сату, играчи осим банкара стављају своје почетне окладе испред њих.
Now starting again with the player to dealer's left and going around clockwise, the players other than the banker place their initial bets in front of them.У својом обраћањима на телевизији Клинтон изјављује, да, почињући бомбардовање Југославије„ ми штитимо наше интересе, штитећи наше вредности и доприносимо учвршћивању мира“.
In a televised address, Clinton explained that by bombing Yugoslavia, we are upholding our values, protecting our interests, and advancing the….Почињући са туторијалима који упознаје ученике са HTML, CSS, JavaScript, ученици напредују да израђују задатке које морају испунити сами или у паровима.
Beginning with tutorials that introduce students to HTML, CSS and JavaScript, students progress to project assignments that they must complete either alone or in pairs.У својом обраћањима на телевизији Клинтон изјављује, да, почињући бомбардовање Југославије„ ми штитимо наше интересе, штитећи наше вредности и доприносимо учвршћивању мира“.
In a televised address, Clinton explained that by bombing Yugoslavia,“we are upholding our values, protecting our interests, and advancing the cause of peace.”.Такође, јасна подела календарске године на 360 дана( а не на 365 дана),у групама од по 15 и почињући од Риба, одлика је Кинеског пољопривредног календара кин.
Also, the apparent division of the year into 360 days(rather than 365 days),in groups of 15 and starting with Pisces, are features of the Chinese agricultural calendar(jie qi, 節氣).Након првог свеправославног свештеничког сабрања врло успешноодржаног у Мелбурну 2012. године, одлучено је да се исти одрже и у другим главним градовима, почињући од Сиднеја.
After the resounding success of the first Pan-Orthodox Clergy Synaxis in Melbourne, 2012,it was resolved to undertake the same in different capital cities of our respective regions, beginning with Sydney.Мећутим, ми бисмо пре хтели да отпочнемо нову главу у историји балканских Јевреја, почињући са једном чињеницом, која је из основа изменила живот ове гране јеврејског народа.
However, we would prefer to commence a new chapter in the history of the Balkan Jews, starting with one event that profoundly changed the lives of this group of Jewish people.Почињући да се бавите са својом бебом, морате и да волите јогу, а онда ће такве заједничке активности помоћи не само да ојачају везу између вас и ваше бебе, већ и учине вашу везу још више поузданом и испуњеном.
Starting to engage with your baby, you also need to love yoga, and then such joint activities will help not only to strengthen the connection between you and your baby, but also make your relationship even more trusting and fulfilling.Блумфилдов најранији рад био је у области историјске германистике, почињући са његовом дисертацијом, а настављајући се великим бројем радова из индоевропске и германске фонологије и морфологије.
Bloomfield's earliest work was in historical Germanic studies, beginning with his dissertation, and continuing with a number of papers on Indo-European and Germanic phonology and morphology.Искуство досадних емоција није нешто што може задовољити особу или донијети било какву корист,стога, почињући да доживљавамо тај осјећај, многи одмах почињу тражити излаз из тренутног стања.
The experience of annoying emotions is not something that can please a person or bring any benefit,therefore, beginning to experience this feeling, many immediately Прошириће се између ћелија корена,на крају продирући у ћелију и почињући да формира типичну арбускуларну структуру која ће увећати размењујући међусклоп између биљке и печурке.
It will proliferate between the root's cells,eventually penetrating a cell and starting to form a typical arbuscular structure, which will considerably increase the exchange interface between the plant and the mushroom.Група генерала, коју је предводио будући диктатор Францо и подржавала десничарска фракција,побунила се против новоизабране левичарске владе, почињући жестоку борбу која је трајала скоро три године и завршила фашистичком побједом.
A group of generals, led by future dictator Franco and backed by right-wing factions,revolted against the newly elected left-wing government, beginning a bitter struggle that lasted almost three years and ended in a fascist victory.
