What is the translation of " ПОШИЉАКА " in English?

• items
• shipments
• mail
• parcels

Examples of using Пошиљака in Serbian and their translations into English

Праћење пошиљака са ДХЛ-ом.
Shipment tracking with DHL.

Поште Српске и компанијa DHL International заједно наступају на свјетском тржишту преноса експрес пошиљака.
Pošte Srpske and DHL International operate together in global express mail market.

Услугом Брзе поште гарантују се најбржи рокови преноса и уручења пошиљака на територији Босне и Херцеговине.
Express mail service guarantees the fastest delivery of mail items within Bosnia and Herzegovina.

ЈП„ Пошта Србије” од понедељка се суочава са блокадом Главног поштанског центра у Земуну, због чега је отежано слање пошиљака.
PE Post of Serbia is facing a blockade of the Main Postal Center in Zemun since Monday, which makes it difficult to send mail.

Посебна пажња усмерена је на однос обима и прихода универзалне поштанске услуге и пошиљака до 100 и 50 грама.
Special attention was paid to the volume and income ratio of the UPS and items up to 100 and 50 grams.

Затим су рачунати коефицијенти корелације обима пошиљака сваке од посматраних земаља са Србијом.
Subsequently, the correlation coefficients of mail volumes in each of the observed countries with Serbia were calculated.

Корисници могу закључити уговор о преносу директне поште неадресоване на годишњем нивоу само за количине преко 100. 000 пошиљака.
Clients can conclude a Contract on unaddressed direct mail transmission annually only for quantities over 100,000 shipments.

Осим доставе пошиљака на адресу, поштоноше су увијек спремне помоћи својој заједници без обзира на временске прилике и неприлике.
In addition to delivering mail items to address, postmen are always ready to help community regardless of weather conditions.

Пост-експрес, који је тржишни лидер, остварио је преко 9, 5 милиона експрес пошиљака, уз брз и сигуран пренос и поштовање гарантованих рокова.
Post-Express, a market leader, has handled over 9.5 million express items, with fast and secure transfer and compliance with guaranteed deadlines.

Прије овог датума за франкирање пошиљака у Поштама Републике Српске кориштене су важеће поштанске марке Савезне Републике Југославије.
Before this date, the franking of parcels in post offices of Republic of Srpska used are valid postage stamps of the Federal Republic of Yugoslavia.

Другим речима, просечна која комбинује резултате од укупно 23 различите врсте пошиљака крије важне информације о разлика између ових предмета.
In other words, an average that combines results from 23 different categories of items hides important differences between these items..

Након маја, једина веза, односно једини начин преноса пошиљака, одвијао се преко аеродрома у Маховљанима, двадесетак километара сјеверно од Бањалуке.
After May, the only connection, and the only way to convey items, was through the airport in Mahovljani, twenty kilometers north of Banja Luka.

Приликом слања пошиљака за иностранство, неопходно је да знате да ли су артикли који се шаљу забрањени за увоз у одредишну или транзитне земље.
When sending parcels abroad, it is necessary to know whether the items that you are sending are banned from import into the destination or transit country.

Другим речима, просечна која комбинује резултате од укупно 23 различите врсте пошиљака крије важне информације о разлика између ових предмета.
In other words, an average that combines results from 23 different categories of items hides important information about the differences between these items..

Приликом слања пошиљака у иностранство, потребно је да се информишете да ли су артикли које желите да пошаљете забрањени за увоз у одредишну или транзитну земљу.
When sending parcels abroad, it is necessary to know whether the items that you are sending are banned from import into the destination or transit country.

Поштоноше дневно широм Републике Српске достављају више од милион пошиљака, док оператери на шалтерима у једном дану ступе у контакт с више од 100. 000 људи.
Postmen daily throughout the Republic of Srpska deliver more than million mail items, while operators at counter make contact with more than 100.000 people.

Кроз ову услугу Поште Српске нуде могућност плаћања поштарине личном поштанском марком за слање писмоносних пошиљака на територији Босне и Херцеговине.
With this service, Poste Srpske offer possibility of postage payment with personal postage stamp for sending letter mail within the territory of Bosnia and Herzegovina.

У то вријеме превоз пошиљака на правцима Градишка- Бусовача и Сарајево-Кисељак вршио се помоћу коњских запрега, које су пратили војни поштари и коњица.
At that time the transport of items on directions Gradiska- Busovaca and Sarajevo- Kiseljak was done by a team of horses, that escorted by military postmen and cavalry.

Позивом Контакт центра можете сазнати све о услугама Поште Србије, ценама, радном времену пошта, праћењу пошиљака и адресном коду.
By calling the Contact Center you can find out all about the services of the Post of Serbia, prices, working hours of post offices, tracking of postal items and address codes.

Поводом 7. јуна данас је у ПТТ музеју отворена изложба„ 111 година моторних возила у превозу пошиљака”, коју ће посетиоци моћи да погледају до 7. октобра.
On the occasion of 7 June, an exhibition"111 Years of Motor Vehicles in the Transport of Shipments" was opened at the PTT Museum, which will be open for visitors until 7 October.

Пуштен је у рад Систем аутоматизованог сортирања пошиљака, који омогућава виши ниво квалитета услуга и обезбеђује услове за нове логистичке сервисе.
The system of automatic sorting of postal items has been put into operation, which enables a higher level of quality of services and provides conditions for new logistic services.

У Ђавољевој кули, у Вајомингу воз са опасним хемијским гасовима је излетео са шина и проузроковао највећу евакуацију широм источном региона у историји ових контраверзних пружних пошиљака.
At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.

Пренос пошиљака на овај начин одвијао се све до краја јуна исте године када је успоствљена копнена веза између западног и источног дијела РС и Србије.
The transfer of items was carried in this way until the end of June, when land connection between western and eastern part of Republic Srpska and therefore with Serbia was established again.

Пост-експрес се поноси овим престижним признањем, јер своју пословну позицију најбржег и најдоступнијег преноса пошиљака гради управо на квалитету и приступачној цени.
Post-Express is proud of this prestigious recognition, for it builds its business position of the fastest and most available transmission of items on quality and affordable price.

Када је реч о безбедности пошиљака, уколико се деси да поручите мобилни телефон, а да вам на кућну адресу стигне, на пример, цигла, нови закон ће омогућити да уђете у траг пошиљаоцу.
When it comes to the security of shipments, if you happen to order a cell phone and a brick, for example, arrives at your home address, the new law will allow you to track the sender.

Доношење Закона о поштама, којим се регулишу увођење и употреба поштанских марака за плаћање поштарине, као и употреба поштанских кола за превоз пошиљака и путника.
The Post Act was passed to govern the introduction and usage of postage stamps for postage payment, as well as the usage of postal coaches for the transport of postal items and passengers.

То је имало вишеструке предности, а једна од њих је било брже и једноставније дијељење и усмјеравање пошиљака, уз примјену механизације и аутоматизације у технолошком процесу њихове прераде.
This has had multiple benefits, one of which was faster and easier processing and routing of shipments, using mechanization and automation of technological processes.

Како би нашим корисницима осигурали што квалитетнији и сигурнији превоз, укључујући професионалан третман пошиљки у очекиваном квалитету и квантитету, неопходна је стандардизација пошиљака.
In order to provide our customers with quality and safe transport, including professional treatment of shipments in expected quality and quantity, it is necessary to standardize shipments.

Због специфичне конфигурације терена и неповољне путне мреже, на територији БиХ пренос пошиљака био је знатно спорији у односу на пренос пошиљака у осталим југословенским републикама.
Due to the specific field configuration and adverse road network in BiH, the conveyance of postal items was significantly slower than the conveyance of items in the other Yugoslav republics.

Због својих карактеристика, у заливу је пријављено много олупина бродова, што је довело до већег насељавања Европљана у земљама око Залива како би се смањио број пошиљака из Европе.
Due to its characteristics, many shipwrecks were reported in the Gulf, something that prompted more settlement of Europeans in the lands surrounding the Gulf in order to minimize the number of shipments from Europe.