What is the translation of " ПОШИЉАОЦУ " in English?

• sender
• to the uploader

Examples of using Пошиљаоцу in Serbian and their translations into English

Вратити пошиљаоцу?
Return to Sender"?

Сада можете груписати иПхоне обавештења по апликацији или пошиљаоцу.
You can now group iPhone notifications per app or sender.

Пошиљаоцу се издаје потврда о пријему пакета, а примаоцу се пакет уручује уз потпис.
The sender will receive the advice on posting and the recipient will confirm the delivery by its signature.

И сва су се вратила у Фокс Ривер означена са" вратити пошиљаоцу".
And every one of them boomeranged to fox river marked"return to sender.

Пошиљаоцу се даје потврда о пријему пакета, а примаоцу се пакет уручује уз потпис.
The sender is given a Notice of receipt of the parcel and the addressee is handed the parcel with a signature.

Оно у што си ме претходно уверио је само, да се порука стално враћа пошиљаоцу.
Which is what you've assured me of before. Yet that message keeps getting returned to sender.

Одговори с прилогом: Одговори пошиљаоцу ове поруке са чувањем свих прилога у поруци.
Reply with Attach: Reply to the sender of this message with keeping all attachments of the message.

Како аутоматско филтрирати или премјештати е-пошту у фасциклу засновану на пошиљаоцу у програму Оутлоок?
How to auto filter or move emails to a folder based on sender in Outlook?

Ваша пошиљка се враћа пошиљаоцу због неког од следећих разлога: пошиљка је одбијена од стране примаоца;
Your package is being returned to sender due to any of these reasons: item refused by addressee;

Груписана обавештења вам омогућавају груписање више обавештења по апликацијама, типовима апликација или пошиљаоцу.
Grouped Notifications allows you to group multiple notifications by apps, app types, or sender.

Дајте пошиљаоцу свој главни рачун број један, као и број руте за капитални капитал који се налази на сајту Цапитал Оне.
Give the sender your Capital One account number as well as the Capital One routing number found on the Capital One website.

Рок важења упутнице је 30 календарских дана, након чега се може исплатити само пошиљаоцу.
The validity of the money order is 30 calendar days, after which it can be paid only to the sender.

Одговарајући пошиљаоцу књиге писмом, председник САД је рекао да је он свестан Илумината у Америци.
Responding to the sender of the book with a letter, the president said he was aware the Illuminati were in America.

У одговорити упозоравајући клик Одговори свима да одговорите свима, кликните одговорити само да одговорите пошиљаоцу.
In the Reply warning click Reply All to reply to all, click Reply to only reply to the sender.

Има саморазорни систем за размену порука као што је Снапцхат, али за разлику од њега, омогућава пошиљаоцу да подеши тајмер у распону од неколико секунди до више од пет дана.
It has a self-destructive messaging system like Snapchat but unlike it, it allows the sender to set a timer ranging from a few seconds to more than five days.

Пре него што можете да искористите свој налог за плаћање, морате попунити образац са неким основним информацијама о пошиљаоцу и примаоцу.
Before you can use your money order, you must complete a form with simple information about the sender and the recipient.

Пошиљка се нашла под неуобичајеним околностима доставе, што може бити из више разлога, навероватније је пошиљка враћена пошиљаоцу, настао је проблем са царињењем, пошиљка је изгубљена, оштећена итд.
Item might undergo unusual shipping condition, this may due to several reasons, most likely item was returned to sender, customs issue, lost, damaged etc.

Пре него што можете да искористите свој налог за плаћање, морате попунити образац са неким основним информацијама о пошиљаоцу и примаоцу.
Before you are able to employ your money order, you must complete a form with some simple info about the sender and recipient.

Пошиљаоцу: Молимо Вас да додате детаљно објашњење поштене употребе за сваку употребу, на начин описан на Помоћ: Страница датотеке, као и извор дела и податке о ауторском праву.
To the uploader: Please add a detailed fair use rationale for each use, as described on Help: File page, as well as the source of the work and copyright information.

Када примите позив за састанак у програму Оутлоок, морате ручно прихватити захтев за састанак и послати одговор пошиљаоцу.
When receiving meeting invitation in Outlook, you need to manually accept the meeting request and send the response to the sender.

Пошиљаоцу: молимо додајте детаљно објашњење поштене употребе за сваку употребу, као што је описано на Википедија: Страна са описом слике, као и извор дела и податке о ауторском праву.
To the uploader: please add a detailed fair use rationale for each use, as described on Wikipedia: Image description page, as well as the source of the work and copyright information.

МЕПСО користи код А23, а ЕМС А27; Sender Role( Улога пошиљаоца)- Идентификовање улоге која припада пошиљаоцу.
The code A23 is used by MEPSO and A27 by EMS; Sender Role- Identification of the role that is played by the sender.

Opoziv, да ити Неовисион компанија је крајем прошле године о мењању КРРиТ, издао пошиљаоцу 2014 године концесија за сателитску Канал+ Лига на Цанал+ сада, а недавно име Цанал+ Сада је добро у анкетама НЦ+.
Recall, that ITI Neovision the company made at the end of last year about changing KRRiT, issued to the sender 2014 year concession for the satellite channel+ League on Canal+ Now, and recently the name of Canal+ Now there was a well in the surveys nc+.

Када је реч о безбедности пошиљака, уколико се деси да поручите мобилни телефон, а да вам на кућну адресу стигне, на пример, цигла, нови закон ће омогућити да уђете у траг пошиљаоцу.
When it comes to the security of shipments, if you happen to order a cell phone and a brick, for example, arrives at your home address, the new law will allow you to track the sender.

Подаци о врсти и количини робе, пошиљаоцу и примаоцу, месту и датуму примања/ истовара робе, очекиваном времену доласка, информације о кретању робе и поступцима фискалне контроле органа прихода су евидентирани у електронском регистру" Фискалне контроле";
The information on goods type and quantity/volume, sender and recipient, place and date of goods delivery, the expected time of delivery/unloading, information on the goods movement and the fiscal control actions undertaken by the revenue officials are entered in the‘Fiscal Control' electronic register;

Максимална величина арбитражног поштанског сандучета Ако арбитражно поштанско сандуче прекорачи ограничење, поруке које захтевају модерацију се враћају пошиљаоцу у извештају о неиспоручивању( NDR).
Maximum size of the arbitration mailbox If the arbitration mailbox exceeds this limit, messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report NDR.

Pošiljalac je mogao izabrati bilo koju razglednicu.
The sender could have chosen any card.

Možda pošiljalac ne želi biti identifikovan.
The sender may not want to be identified.

Dodajte pošiljaoca na listu dozvoljenih pošiljalaca grupe.
Add the sender to the group's list of allowed senders..

Pošiljalac zna gde se on trenutno nalazi.
The sender knows the Human's current location.