What is the translation of " ПОШТЕНОМ " in English?

• fair
• honest

Examples of using Поштеном in Serbian and their translations into English

Његовом поштеном удјелу непријатеља.
His fair share of enemies.

Све како кажу у белом и поштеном.
All as they say in white and honest.

Сви ми мислимо о Думбледору као поштеном лику који никад неће одлучивати своје пријатеље.
We all think of Dumbledore as an honest character who would never decisive his friends.

Искрено, не знам пуно о поштеном послу.
I don't know much about honest work.

Тип коже Људи са поштеном кожом, плавуша или црвена коса, плаве очи имају повећан ризик од развоја меланома.
People with fair skin, blond or red hair, blue eyes are at increased risk of developing melanoma.

Дали је могу користити под поштеном употребом?
Can I still use it under Fair Use?

Сада, иако се моје звање никад није десило, мислим да је сигурно рећи да је Саргент Иорк то победио поштеном маржом.
Now, though no official weighing has ever taken place to my knowledge, I think that it's safe to say Sergeant York had that beat by a fair margin.

Може се признати само одлука на слободном и поштеном референдуму.
And that choice can only be made in a free and fair referendum.

Позајмљивање неслободних датотека се понекад дозвољава поштеном употребом, али тежите томе да прво пронађете слободне алтернативе.
Borrowing non-free media is sometimes allowed as fair use, but strive to find free alternatives first.

Али ми желимо написмено то обећање о поштеном суђењу.
But we want the promise of a fair trial in writing.

Пошто је истраживање садржаја трансформативно, што значи да не замењује оригинално дело, сматра се да је законито под поштеном употребом.
As content mining is transformative, that is it does not supplant the original work, it is viewed as being lawful under fair use.

Власник минерала је прилагођен милосрдном и поштеном односу према другим људима.
The owner of the mineral is adjusted to the merciful and fair attitude towards other people.

Пошто је истраживање садржаја трансформативно, што значи да не замењује оригинално дело, сматра се да је законито под поштеном употребом.
As text mining is transformative, meaning that it does not supplant the original work, it is viewed as being lawful under fair use.

Све државе су се обавезале да следе и Хашку конвенцију о поштеном третману ратних заробљеника.
All nations pledged to follow the Hague Convention on fair treatment of prisoners.

Са нашом поштеном и одговорном линијом производа, сваки корисник може да игра у оквиру својих финансијских средстава и да добије најбољу могућу услугу.
With our fair and responsible product line-up, every user can play within their financial means and receive the best service possible.

О непристрасном писању можете мислити као о хладном, поштеном, аналитичком опису расправа.
One can think of unbiased writing as the cold, fair, analytical description of debates.

Када ваша осигуравајућа компанија прогласи ваш аутомобил потпуним губитком, он ће вам надокнадити оно што сматра поштеном тржишном вриједношћу возила.
When your insurance company declare your car a total loss, it will reimburse you for what it considers the fair market value of the vehicle.

Поштених начина да зарадите новац на ДотА 2 Као што сте погодили, то ће бити само о" поштеном", зарађивању новца без варања и другим таквим триковима.
Honest ways to make money on DotA 2 As you guessed, it will only be about"honest", making money without cheating and other such tricks.

Суочила се са расизмом и критиком због њених снажних ногу и језгре у пољу где конвенција фаворизира плесаче са изузетно танким удовима и поштеном кожом.
She's faced racism and criticism for her strong legs and core in a field where convention favors dancers with extremely thin limbs and fair skin.

Ми ћемо причати о свим овим стварима у сигурном, отвореном, поштеном и повјерљивом окружењу.
We will be talking about all of these things in a safe, open, honest, and confidential environment.

Ово се може сматрати поштеном и разумном размјеном од стране неке или узнемиравајућом надутом од стране других, или то може једноставно одвратити од фотографисања људи.
This may be considered a fair and reasonable exchange by some or a tiresome annoyance by others, or it may simply discourage you from photographing people.

Замјеном законодавства о грађанским правима, посебно Закона о грађанским правима КСНУМКС-а, Закона о бирачким правима КСНУМКС-а и Закона о поштеном становању КСНУМКС-а, забрањена је дискриминација на основу расе или боје.
Sweeping civil rights legislation, notably the Civil Rights Act of, the Voting Rights Act of and the Fair Housing Act of, outlawed discrimination based on race or color.

Исто тако не желимо да се боримо против ње ни оружјем нити непријатељским трговинским аранжманима уколико је вољна да се удружи с нама и са другим мирољубивим земљама света у споразумима о правди, закону и поштеном поступању.
We do not wish to fight her, either with arms or hostile arrangements of trade, if she is willing to associate herself with us and the other peace-loving nations of the world in covenants of justice and law and fair dealings.

Да би се то остварило, радничка класа у савезу са сељаштвом( које има истоветне интересе као и радничка класа) и поштеном интелигенцијом треба да поведе борбу против владајуће експлоататоске класе, буржоазије.
In order to achieve this, the working class, in alliance with the peasantry(that has the same interests as working class) and honest intelligence, needs to start the fight against the ruling exploiter class, the bourgeoisie.

У међувремену се наставља она права америчка кланица у градовима где закони о контроли оружја нису ништа мање строги од оних у било којој европској земљи, и где је поштеном грађанину скоро немогуће да купи и носи регистровано оружје.
Meanwhile, the real American slaughter continues in cities where gun laws are as strict as those in any country in Europe, and it is virtually impossible for an honest citizen to acquire and carry a legal weapon.

Након алармантиних извештаја о којим се хемикалијама ради у тим аеросолима, и о веома штетним утицајима које они имају на људе, животиње, и биљке, време је да се нареди тренутни прекид програма прскања, праћен јавном и интелектуалном поштеном расправом, и да се све чињенице размотре.
Given the many alarming reports about what chemicals the aerosols are actually made up of, as well as the harmful effects they have on humans and the ecosystem it is now time for an immediate halt to the spraying, followed by a public and intellectually honest discussion where all the facts are presented to the public.

Довољно поштено, краљица Елизабета.
Fair enough, Queen Elizabeth.

Ovo je poštena i nepristrana porota.
This is a fair and impartial jury.

Поштеним играчима се ништа не мења, осим да се фер-плеј сада исплати.
For the fair player nothing changes, except that fair play now pays off.

To nije pošteno, to nisam nacrtao ja.
That's not fair, I didn't draw these.