What is the translation of " ПОЂЕШ " in English?

• you go
• you come
• you leave

Examples of using Пођеш in Serbian and their translations into English

Хоћеш некада да пођеш са мном?
Wanna come with sometime?

Па пођеш у први разред.
And you come into the first turn.

Зар не можеш да пођеш ујутру?
Can't you leave in the morning?

Где ти пођеш, невоља следи.
Where you go, trouble follows.

Када одрастеш и у школу пођеш.
When you grow up and go to school.

Сад можеш да пођеш за мном, ако смеш!
Now you can follow me if you dare!

Ако пођеш, никада нећемо бити сигурни.
If you come, we will never be safe.

Јер не желим да пођеш са мном, у реду?
Because I don't want you with me, OK?

Увуци длаке из носа пре него што пођеш.
Yank a nose hair right before you go.

Али ако пођеш са мном, разумећеш.
But if you come with me, You will.

Учинићу било шта само ако пођеш са мном.
I will do anything if you come with me.

Ако пођеш у Троју имаћеш вечиту славу.
If you go to Troy The glory will be yours.

Штитићу те ако пођеш мојим путем.
I'm gonna love you if you come my way.

Где год ти пођеш… невоља сигурно следи.
Where you go… trouble certainly does follow.

Зашто не оставите одећу овде и пођеш са мном?
Why don't you leave your clothes here and come with me?

Мораш да пођеш за два дана, зато се спреми.
You have to leave in two days. So get ready.

Ово је тренутак да га оставиш и пођеш са мном.
This is the moment where you leave him and come with me.

Хоћеш да пођеш са нама да га упознамо?
Do you want to come with me to visit it?

Врши своју ноћну молитву пре него што пођеш у цркву.
Spend some time in prayer before you come to church.

Хоћеш да пођеш са нама да га упознамо?
Do you want to come with us to meet her?

Знам да не разумеш, али мораш да пођеш са мном.
I know you don't understand, but you have to come with me.

Цалине и пођеш са вашем језику Клингонског….
Caline and you come with your language Klingon….

Брајане, желим да данас пођеш право на наставу.
Brian, I want you to go straight to class today.

Ако пођеш сада, доћи ћеш у Кејптаун на доручак.
If you leave now, you'd be in Cape Town for breakfast.

Остани ноћас овде, а сутра можеш да пођеш рано ујутро.“.
Stay for the night, you can leave early tomorrow.".

Али ако пођеш са нама, оправдаћеш њихове жртве.
But if you come with us, you can justify their sacrifice.

То је компликовано, али ја могу да објасним ако пођеш са мном.
It's complicated, but I can explain it if you come with me.

Али, ако пођеш са мном, неће ти дозволити да се вратиш.
But if you come with me, they won't allow you back.

И рече му Давид: Ако пођеш са мном бићеш ми на теготу.
David said to him,“If you come with me, you will be a burden to me.

Ако пођеш у потрагу за Девероом, он ће тебе први да нађе.
If you go looking for deveraux, he will find you first.