Examples of using Појачавајући in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У јесен, зелено лишће постаје сјајно златно, појачавајући шарм.
У овом низу елемената у интеракцији, појачавајући један другог наизменично.
Такви лекови утичу на мукозне мембране имишиће бронха, појачавајући рефлекс кашља.
Such drugs affect the mucous membranes andmuscles of the bronchi, enhancing the cough reflex.Али друштвени медији имају појачавајући ефекат који није постојао у прошлости.
Центрофеноксин углавном делује испоручујући и појачавајући деловање холина.
Centrophenoxine mainly works by delivering and enhancing the actions of choline.Али трудноћа захтева ревитализацију тела, појачавајући синтезу хормона, ако то није довољно.
But pregnancy requires the revitalization of the body, enhancing the synthesis of hormones, if they are not enough.Неке ставке могу донети срећу, уништавајући зло утицај, а неке, напротив, несрећа,зло појачавајући утицај.
Some items may bring happiness, destroying the evil influence, and some, on the contrary,unhappiness, reinforcing evil influence.Три више чакре су колективни аспекти„ ја“, појачавајући комуникацију са Универзумом.
The three higher chakras are the collective aspects of the“I”, reinforcing communication with the Universe.Такође можете да користите свој глас, појачавајући његове видљиве симболе, како би се повољан енергије у вашем дому.
You can also use your voice, reinforcing its visual symbols, in order to bring a favorable energy in your home.Многе технолошке компаније су реаговале заузврат, појачавајући своје надзорне и сигурносне мјере.
Устанички одреди из Власине, Масурице иВласотинца приступили су Добровољачком корпусу, знатно појачавајући нападну моћ Шумадијског корпуса.
Rebel detachments from Vlasina, Vlasotince andMasurica joined the Volunteer Corps significantly increasing the attack power of the Šumadija Corps.Обрве имају важну олакшавајућу улогу у комуникацији, појачавајући изразе, као што су изненађење или бес.
Eyebrows have a facilitative function in communication, strengthening expressions, such as surprise or anger.Овај организам показује да ове дозе дјелују појачавајући обрану дјетета од болести, али да имају ефекат само ако се дају прије него што се проблем појави.
This organism indicates that these doses act reinforcing the defenses of the child against the disease but that they only have effect if they are administered before the problem appears.Темперамент утиче на конфигурацију манифестације карактера, појачавајући или смањујући одређене особине.
Temperament affects the configuration of the manifestation of character, enhancing or diminishing certain traits.Приступ потпором заједнице( ППЗ)је приступ лечењу алкохолизма који циља на то да се постигне апстиненција елиминацијом позитивне потпоре за напијање а појачавајући позитивну потпору трезвености.
The Community Reinforcement Approach(CRA)is an alcoholism treatment approach that aims to achieve abstinence by eliminating positive reinforcement for drinking and enhancing positive reinforcement for sobriety.Обрве имају важну олакшавајућу улогу у комуникацији, појачавајући изразе, као што су изненађење или бес.
Eyebrows also have an important facilitative function in communication, strengthening expressions like surprise or anger.Што је више учесника стрес доживљавао као позитиван и појачавајући, то је више перципирао Бена као мањег изгарања и због тога га је оцјењивао као вреднијег промицања", изјавио је главни истраживач Схарон Токер.
The more participants saw stress as positive and enhancing, the more they perceived Ben as experiencing less burnout and consequently rated him as more worthy of being promoted," Prof. Toker says.Обрве имају важну олакшавајућу улогу у комуникацији, појачавајући изразе, као што су изненађење или бес.
Eyebrows have an important facilitative function in communication, strengthening expressions, such as surprise, anger or sexiness.Што је више учесника стрес доживљавао као позитиван и појачавајући, то је више перципирао Бена као мањег изгарања и због тога га је оцјењивао као вреднијег промицања", изјавио је главни истраживач Схарон Токер.
The more participants saw stress as positive and enhancing, the more they perceived Ben as experiencing less burnout and consequently rated him as more worthy of being promoted," said principal investigator Sharon Toker in a press release.Мукалтин такође доприноси уклањању спутума из бронхија, појачавајући рад цилијног епитела њихове слузнице.
Mukaltin also contributes to the removal of sputum from the bronchi, enhancing the work of the ciliated epithelium of their mucous membrane.Њен седећи положај, окренут у страну,ствара благи помак у оси свог тела, појачавајући осећај апсорпције у њеном читању и дискретно скрећући пажњу на чињеницу да она носи само спаваћицу, која је склизнула из једног рамена да открије груди.
Her seated position, turned sideways,creates a gentle shift in the axis of her body, reinforcing the feeling of absorption in her reading and discreetly calling attention to the fact that she wears only a nightgown, which has slipped from one shoulder to reveal her breast.Историјски успон популистичких лидера наставља да нагриза темеље слободе, појачавајући политичку поларизацију и стварајући поделе.
A historic rise of populist leaders continues to erode fundamental freedoms, heightening political polarisation and sowing division.Коаутор студије Џулијан Камински са Универзитета у Портсмуту каже људи имају" несвесну склоност" да заштите псе с тако привлачном особином, и да баш њих размножавају,дајући им еволуцијску предност и појачавајући ту промену у наредним генерацијама.
Dr Juliane Kaminski at the University of Portsmouth, one of the study's co-authors, says that humans would then have an“unconscious preference” to protect and breed from dogs with such an appealing trait,creating an evolutionary advantage and reinforcing this change in future generations.Градашчевић је такође био релативно лојалан Абдурахимовом насљеднику,Намик-паши, појачавајући османске гарнизоне у Шапцу по његовој наредби.
Gradaščević was also relatively loyal to Abdurahim's successor,Namık Pasha, reinforcing Ottoman garrisons in Šabac upon his orders.Њена докторка теза се тицала уређења које би могло да подигне максимални ниво енергије ласера, да превазиђе ограничења, тако да када максимални интензитет пулса достигаогигавате по центиметру квадратном, пулсеви оштете појачавајући део ласера.
Strickland and Mourou worked to develop an experimental setup that could raise the peak power of laser pulses, to overcome a limitation, that when the maximal intensity of laser pulses reached gigawatts per square centimetre,self-focusing of the pulses severely damaged the amplifying part of the laser.Кристални осцилатор одржава осциловање узимајући напонцки сигнал од кварцног резонатора, појачавајући га и враћајући га назад на резонатор.
The crystal oscillator circuit sustains oscillation by taking a voltage signal from the quartz resonator, amplifying it, and feeding it back to the resonator.САД и Јужна Кореја су у понедјељак почеле дуго планиране заједничке војне вјежбе, појачавајући тензије са Пјонгјангом који је вјежбе назвао„ безобзирним“ кораком ка нуклеарном конфликту.
The United States and South Korea began the long-planned joint military exercises on Monday, heightening tensions with Pyongyang which called the drills a“reckless” step towards nuclear conflict.Апликација" ви" се може користити индиректно, када аутор не чита читатеља" ви" директно, али описује субјект, као дасвоје лично искуство своди на одређене универзалне људске категорије, појачавајући ефекат повјерења и повећавајући емоционални ступањ.
The appeal"you" can be used indirectly, when the author does not tell the reader"you" directly, but describes the subject, as ifreducing his personal experience to certain universal human categories, enhancing the effect of trust and increasing the emotional degree.У вечерњим сатима, много светлости даје елегантан лустер са лампама у облику свеће,великим огледалом, појачавајући светлост од сијалица изворном облику због рефлексије, две стоне лампе са белим нијансама.
In the evening, lots of light provides an elegant chandelier with lamps shaped candles,a large mirror, amplifying the light from the lamps original form due to the reflection, two table lamps with white shades.Уместо тога, послодавци који желе да повећају напоре за запошљавање и задржавање запослених треба да дају приоритет изградњи снажне културе компаније исистема вредности, појачавајући квалитет и видљивост својих тимова вишег руководства и нудећи јасне, узбудљиве могућности за каријеру запосленима.".
Instead, employers looking to boost recruiting and retention efforts should prioritize building strong company culture andvalue systems, amplifying the quality and visibility of their senior leadership teams and offering clear, exciting career opportunities to employees.”.
