What is the translation of " ПОЈЕДИНАЧНЕ КОМАДЕ " in English?

• individual pieces

Examples of using Појединачне комаде in Serbian and their translations into English

Привежите појединачне комаде црева на једном крају.
Knot the individual pieces of hose at one end.

Желе започети шивање и правити своје појединачне комаде">
They want to start sewing and make their own individual pieces">

Корак 2: Означите појединачне комаде бројевима од 1 до 24.
Step 2: Label the individual pieces with the numbers 1 to 24.

Торбе можете савијати из крпа да носите ове одеће или да спакујете појединачне комаде.
You can fold bags out of the cloths to carry in these garments or to pack individual pieces.

Положите појединачне комаде на равну површину и правилно их саставите.
Lay the individual pieces on a flat surface and put them together correctly.

Такође можете да саставите свој цвет од плуте од савијених крошњи пива и затим лепите појединачне комаде заједно.
You can also assemble your crown cork flower from bent beer crowns and then glue the individual pieces together.

Подове смо обесили и на ова предња зидна врата тако што ћемо узети појединачне комаде жице, који се у будућности без проблема могу савити да би се отворио кавез.
We also hang the floor to this front wall-door by taking individual pieces of wire, which in the future without problems can be bent back to open the cage.

Да ли сте икада чули за сајтове који продају целе пуно ствари по веома ниским цијенама како би се купци окренули и продали појединачне комаде по вишој цијени?
Have you ever heard of sites that sell entire lots of items at very low prices in order for buyers to turn around and sell the individual pieces at a higher price?

Године 2008. креира кореографију за представу Чаробни пасуљ у Позоришту" Пинокио" као и појединачне комаде у оквиру маркетиншког програма Народног позоришта у Београду.
In 2008, he choreographed the production of Magic Beanstalk in Theatre"Pinokio" as well as other pieces within advertising program of the National Theatre in Belgrade.

Ако је то случај, прво бисте морали да залијепите мале комаде заједно и залијепите готов комад у лонац или појединачне комаде залијепите један за другим на тексасове посуде.
If this is the case, you would first have to glue the small pieces back together and glue the finished piece to the pot or glue the individual pieces one after the other to the terracotta pots.

Појединачни комади се могу растргати.
Individual pieces can tear out.

Корак 3: Појединачни комади се затим постављају на лепак и заглађују четком.
Step 3: The individual pieces are then placed on the glue and smoothed with a brush.

Појединачни комади фимоса требало би да изгледају попут сира на крају.
The individual pieces of the fimos should look like cheese at the end.

Појединачни комади могу бити подигнути да додате или уклоните( ако је потребно), песак или малтер.
Individual pieces can be lifted to add or remove(if necessary), sand or mortar.

На крају, ДИИ пројекти су ручно израђени појединачни комади који су уложени у њихову креативност, време и страст.
After all, DIY projects are hand-crafted individual pieces that have been invested in their creativity, time and passion.

Услуга се назива мејл, и појединачни комад електронске поште се назива поруком.
The service is referred to as mail, a single piece of electronic mail is called a message.

Пенаста гума ниске густине је погодна само за пуњење декоративних јастука или као додатни слој за пуњење појединачних комада намештаја.
Low density foam rubber is suitable only for stuffing decorative pillows or as an additional layer for filling individual pieces of furniture.

Ласерско обележавање, као и исечак и натпис овом модерном технологијом омогућавају израду појединачних комада, као и мањих и већих серија по вашој жељи како бисте их наручили.
Marking by laser as well as the cut and the inscription with this modern technology makes it possible to make individual pieces, as well as smaller and larger series according to your wishes in order to order.

На левој страни су машине за сечење које након тога, у фабрици, омогућавају производњу тих појединачних комада. Уз одступање од тек неколико милиметара, комади ће бити састављени на самом градилишту.
And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site.

Године блок од 56 тона( 55, 86 метричких тона) за одсек( на којем су исклесани шест венаца, три грчке фигуре и натпис) био је највећи појединачни комад мермера икад извађен у то време.
In 1931, the 56-ton(55.86 metric ton) block for the die section(on which six wreaths, three Greek figures, and the inscription were carved) was the largest single piece of marble ever quarried at that time.

Сваки појединачни комад је довољан да се убрза у част емоције- било да је то туга, жудња или чудо.
Every individual piece suffices to rush in a barrage of emotion- be it grief, longing or wonderment.

Џонатан Розенбаум из Чикаго Ридера пише да је Један дан из живота Андреја Арсењевича„ најбољи појединачни комад критике Тарковског за који знам, који појашњава општу кохерентност његовог опуса, а оставља нетакнуте све главне мистерије у филмовима“.[ 1] док је Ј. Хоберман из Вилиџ Војса назвао филм„ бриљантним признањем делу последњег великог совјетског редитеља, Андреја Тарковског“.[ 2].
Jonathan Rosenbaum of the Chicago Reader writes that One Day in the Life of Andrei Arsenevich is"the best single piece of Tarkovsky criticism I know of, clarifying the overall coherence of his oeuvre while leaving all the principal mysteries in the films intact."[8] whereas J. Hoberman of the Village Voice called the film"a brilliant appreciation of the last great Soviet director, Andrei Tarkovsky".[9].

Monokristalni solarni paneli- koriste velike pojedinačne komade silicijuma za svaku ćeliju.
Monocrystalline panels panels use large individual pieces of silicon for each cell.

Stavovi ove petostavačne simfonije nastajali su kao pojedinačni komadi naručivani od strane različitih orkestara i dirigenata.
The movements of this five-movement symphony were written as individual pieces commissioned by various orchestras and conductors.

На својој веб страници продаје неколико стилова посуђа и ваза, са појединачним комадом од 30-300 долара.
On his website, he sells several styles of tableware and vases, with individual pieces ranging from $30-300.

Допуштено одступање од масе сваког појединачног комада кованог новца из става 1. ове тачке је ± 4%.
Allowed deviation from the weight of each individual coin referred to in paragraph 1 hereof shall be±4%.

Допуштено одступање од масе сваког појединачног комада кованог новца из става 1. ове тачке је 2, 5%.
Allowed deviation from the weight of each individual coin from Section 1 hereof shall be 2.5%.

Допуштено одступање од пречника сваког појединачног комада кованог новца из става 1. ове тачке је ± 0, 15mm.
Allowed deviation from the diameter of each individual coin referred to in paragraph 1 hereof shall be±0.15mm.

Минимална величина појединачних комада тканине треба бити на врху ширине 25цм и дна 35цм, а дужина 40цм.
The minimum size of the individual pieces of fabric should be 25 cm in width at the top and 35 cm at the bottom, and 40 cm in the length.

Допуштено одступање од масе сваког појединачног комада кованог новца из става 1. ове тачке је ± 3, 5%.
Allowed deviations from the stipulated mass of any particular coin referred to in paragraph 1 of this section shall be± 3.5%.