What is the translation of " ПРАВЉЕНИ " in English?

• made
• built

Examples of using Прављени in Serbian and their translations into English

Прављени су са пуно мајонеза.
They were made with too much mayonnaise.

Најбољи самовари су увек прављени у Тули.
The best samovars have always been made in Tula.

Котлови овог типа прављени су у 2. и 3. веку.
Cauldrons of this type were made in the 2nd and 3rd century.

Глаголи прављени помоћу суфикса IĜ су увек непрелазни.
Verbs made with the suffix IĜ are always intransitive.

То је основна истина ради које не могу бити прављени компромиси.
That is the fundamental truth for the sake of which no compromises can be made.

Они су прављени од квалитетнијег материјала, те због тога и дуже трају.
They are made of high quality material for that reason they are long lasting.

Авиони типа Антонов су први пут развијени у Украјини, али су прављени и у Русији за регионалне авиопревознике.
Antonov aircraft were first developed in Ukraine, but are also made in Russia.

Међутим, како су прављени већи програми, недостаци овог приступа постали су очигледни.
However, as larger programs were built, the flaws of the approach became more apparent.

Током Другог светског рата кристали су прављени од природног кварцовог кристала, готово сви из Бразила.
Through World War II crystals were made from natural quartz crystal, virtually all from Brazil.

Беотучки кануи су прављени од јелење или коже фоке, а предњи део кануа је био ојачан кором смреке.
Beothuk canoes were made of caribou or seal skin, and the bow of the canoe was stiffened with spruce bark.

Управо тамо, на бродоградилишту у граду Николајеву прављени су најубојитији бродови совјетске флоте.
It was there at the Nikolayev shipyard that the most formidable ships of the Soviet fleet were built.

У почетку ваздухоплови су прављени од платна и дрвета, потом се прешло на метале, а данас композите.
In the beginning, the aircraft were made of canvas and wood, then of metal, and today of composite materials.

Пратила сам ту једну свињу са бројем" 05049" све до самог краја и до производа који су од ње прављени.
And I followed this one pig with number"05049," all the way up until the end and to what products it's made of.

Керамички сандуци саркофага су такође прављени за кремирани пепео, као у једном примерку у музеју у Хановеру.
Pottery sarcophagus chests were also made for cremated ashes, as in an example now in Hanover.

Радни гатови су прављени за пренос путника и терета на бродове и са њих или на чамце на каналима( као Виган гат).
Working piers were built for the handling of passengers and cargo onto and off ships or(as at Wigan Pier) canal boats.

Задатак је подељен на делове који су прављени појединачно и онда састављени да направе коначни резултат.
The task is subdivided in parts that are made individually by each one and then put back together to make the final result.

Током 18. века, рунски календари су имали ренесансу, тако да су око 1800. прављени од месинга у облику кутија за дуван.
During the 18th century, Runic calendars had a renaissance, and calendars dating from around 1800 were made in the form of brass tobacco boxes.

Познато је да су„ Катрани” прављени специјално за универзалне десантне бродове типа„ Мистрал”, које је Русија наручила од Француске још 2011. године.
Katrans' were built specifically for the Mistral-class amphibious assault ships commissioned by Russia from France in 2011.

Раних 1900-их то је постала основна стимулативна дрога од које су прављени тоници- еликсири коришћени за лечење различитих болести.
In the early 1900s, it became the main stimulant drug of which are made tonics/elixirs used to treat various diseases.

Уметнички елемент при прављењу колача такође се може пратити до средњовековне Немачке где су медењци прављени у посебним облицима и украшени шећером.
The artistic element of cookie making also can be traced back to Medieval Germany where Lebkuchen was crafted into fancy shapes and decorated with sugar.

Те године је било регистровано око 140. 000 Јевреја, прављени су гетои у Амстердаму, транзитни логор у Вестерборку.
Anti-Jewish measures escalated after 1941: approximately 140,000 Jews were registered, a ghetto was created in Amsterdam and a transit camp set up at Westerbork.

Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости, и све оптужбе, користиле су се за консолидацију напора против Асада", одговорио је Путин.
All the attempts that have been made repeatedly in the recent past, and all the accusations were used to consolidate the efforts against Assad,” he added.

Током 18. века, рунски календари су имали ренесансу, тако да су око 1800. прављени од месинга у облику кутија за дуван.
During the 18th century, the Runic calendars had a renaissance, and around 1800, such calendars were made in the form of tobacco boxes in brass.

У 16. веку су у просеку имали масу 1. 700- 2. 000 тона; били су прављени од филипинске масивне дрвене тврде грађе и могли су да приме отприлике хиљаду путника.
In the 16th century, they averaged from 1,700 to 2,000 tons, were built of Philippine hardwoods and could carry 300- 500 passengers.

Историчари хране такође прате уметнички елемент прављења колачића до средњовековне Немачке где су медењаци прављени у фине облике и украшавани шећером.
Food historians also trace the artistic element of cookie making back to Medieval Germany where Lebkuchen(gingerbread) was crafted into fancy shapes and decorated with sugar.

Сви руски политички и економски пројекти прављени су полазећи од претпоставке да ће Кина наредних деценија бити једна од водећих привреда планете.
All Russian political and economic projects in Eurasia are built on the assumption that, in the coming decades, China will remain one of the leading economies on the planet.

Верује се да најсавременија средства, као што су беба шампони, гелови за туширање, детерџенти за прање рубља, уређаји и многи други производи са ознаком" намењени деци", прављени су у циљу зарађивања новца.
There is an opinion that most new-fangled products, such as baby shampoos, shower gels, detergents, conditioners and many other products marked"intended for children" are made for the purpose of making money.

Многи ранији микрорачунари( углавном са процесором на једном интегрисаном колу) су прављени са једном системском магистралом, почевши са S-100 магистралом у Altair 8800 рачунарским системима око 1975.
Many early microcomputers(with a CPU generally on a single integrated circuit) were built with a single system bus, starting with the S-100 bus in the Altair 8800 computer system in about 1975.

Они су прављени са МИДИ-секвенцерима, као што су Music Studio Producer и Singer Song Writer, и да је играо преко MIDI плејера, као што су MAMPlayer и Timidity++.[ 3] Black MIDI заједнице у Јапану су брзо нестале, јер, по речима Џејсона Нгујена( власника канала Gingeas), група је била" као оне серије, где је мистериозни оснивач цивилизације који није баш познат током емисије".[ 2].
They were created with MIDI sequencers such as Music Studio Producer, and Singer Song Writer, and played through MIDI players such as MAMPlayer and Timidity++.[3] The Black MIDI community in Japan vanished quickly because, according to Jason Nguyen(owner of the channel Gingeas), the group was“analogous to those TV shows where there's a mysterious founder of a civilization that is not really known throughout the course of the show.”[2].

Неке слике програма сачувају се у филмским новостима, који такође садрже снимак направљен у студијима док су неки програми били прављени, дајући осећај шта је било урађено, иако без директног репликовања оног што је било приказивано на екрану.
Some images of programmes do survive in newsreels, which also contain footage shot in studios while programmes were being made, giving a feel for what was being done, albeit without directly replicating what was being shown on screen.