What is the translation of " ПРАВЉЕЊЕМ " in English?

• making
• creating
• building

Examples of using Прављењем in Serbian and their translations into English

И мислим да то иде руку под руку са прављењем малих избора.
And I think that goes hand in hand with making small choices.

Корак 1: Почните са прављењем модела лутке за чарапе, како је описано у Основном водичу.
Step 1: Start by making a model of the sock puppet, as described in the Basic Guide.

Можете имати смернице из стварног живота за прављењем своје најбоље јела.
You can have real-life guidelines for crafting your best dishes.

Направите рупу за дугме прављењем четири ланца и коначно спојите га са пола-снимком.
Make a hole for the button by making four chains and finally connect it with the half-shot.

Могућност-ове додати вертикални пад од 150м прављењем го/ резервну копију& рскуо;
Add vertical drop of 150m by making a go/ back up& rsquo;

Сваки дан има сличне паузе које се могу испунити празним брбљањем или прављењем дијела листе.
Each day has similar pauses that can be filled with empty chatter or by making part of a list.

Када неког стварно волим, то показујем само прављењем грубих и неукусних примедби.
When I really love someone, I can only show it by making aggressive and bad taste remarks.

Стога, прављењем једне верзије новогодишње" оутфит", можете наставити да користите доступна кретања.
Thus, by making one version of the New Year's"outfit", you can continue to use the available developments.

Не само кроз избор одрживих материјала, већ и куповином праве играчке и правилним прављењем постеља.
Not only through the choice of sustainable materials, but also by buying the right toys and correctly making the bedstead.

Ми се поносимо прављењем млијечних производа високог квалитета уз помоћ наших драгих сарадника… холандских бијелих коза.
We take pride in making high quality dairy products with the help of our lovely colleagues… the Dutch White goats.

Историјски, астрономија је била повезана са астрометријом, небеском навигацијом, посматрачком астрономијом и прављењем календара;
Historically, astronomy was associated with astrometry, celestial navigation, observational astronomy, and the making of calendars;

Почните прављењем сопственог града у заштићеном окружењу и откријте безброј могућности у Икариам свету.
Start off by creating your town in a protected environment and gradually discover the countless opportunities in the world of Ikariam.

Сви знају о ноц́ном животу Београда, новосадским фестивалима и мрачним 90-има- али шта је са пирамидама, прављењем сата и малина?
Everybody knows about Belgrade's nightlife, Novi Sad's festivals and the dark‘90s- but what about pyramids, clock making and raspberries?

Ако се бавите прављењем уређаја за хватање сребрне рибе, нема ни времена ни жеље, онда можете купити готову у трговини.
If you are engaged in making devices for catching silverfish there is neither time nor desire, then you can buy ready-made in the store.

Побољшава заштиту своје краљевство са прављењем одбране, подсјећа да је изузетно важно при избору тактике и стратегије за праћење.
Improves the protection of your kingdom with making defenses, recalls that is extremely important when choosing tactics and strategies to follow.

Процес истополни парови морају да прођу кроз имати дете осећа веома научно, нема топлину и емоције увек сам замислио доћи са прављењем бебу.
The process same-sex couples must go through to have a child feels very scientific, lacking the warmth and emotion I always imagined would come with making a baby.

Треба схватити да се прављењем вакцина против миксоматозе и УГБЦ код зечева не може гарантовати да их штити од инфекције.
It should be understood that by making vaccines against myxomatosis and UGBC in rabbits, you cannot be guaranteed to protect them from infection.

Веб-претраживач шаље захтеве средњем слоју, који их опслужује прављењем упита и ажурирањем базе података, те генерише кориснички интерфејс.
The web browser sends requests to the middle tier, which services them by making queries and updates against the database and generates a user interface.

Алфа-Го је победио светске го шампионе прављењем стратешких потеза без преседана- потеза које људи нису предвидели и које још увек нису научили да успешно савладају.
AlphaGo defeated the world Go Champions by making strategically unprecedented moves, moves that humans had not conceived.

Узимање ових лекова заједно са практицирањем безбеднијег секса и прављењем других промена у животном стилу, може се смањити ризик преноса ХИВ вируса на друге људе.
Taking these medications along with practicing safer sex and making other life-style changes may decrease the risk of transmitting the HIV virus to other people.

То ће показати да ли напредовати стратешки, решавање проблема, концептуално и креативну комуникацију бренд и прављењем вештине, у комбинацији са могућностима управљања пројектом.
It will demonstrate that you have advance strategic, problem solving, conceptual and creative brand communication and crafting skills, combined with project management abilities.

Узимање ових лекова заједно са практицирањем безбеднијег секса и прављењем других промена у животном стилу, може се смањити ризик преноса ХИВ вируса на друге људе.
Taking these medications along with practicing safer sex and making other lifestyle changes may decrease the risk of getting or transmitting the HIV virus to other people.

Први, најранији период, крунисао је новом, рационалнијом номенклатуром ензима и прављењем уређаја за мерење размене гасова( Ђајин апарат).
The first, the earliest period of his career, is crowned with a new rationale for a nomenclature of enzymes and the making of an apparatus for the measurement of oxygen(Djaja's apparatus).

Визуелна ИРО-а омогућавају корисницима да креирају нове апликације померањем програмирања, прављењем блокова, или код чворова за стварање дијаграма тока или структурне дијаграме који су тада састављени или протумачени.
Visual IDEs allow users to create new applications by moving programming, building blocks, or code nodes to create flowcharts or structure diagrams that are then compiled or interpreted.

Након данашње најаве, оглашавачи могу да управљају уклопљеним Gmail огласима директно у AdWords-у подешавањем кампање за Мрежу мултимедијалног оглашавања и прављењем формата Gmail огласа у галерији огласа.
With today's announcement, advertisers can manage native Gmail ads right in AdWords by setting up a Display Network campaign and creating a Gmail ads format in the Ad gallery.

Године Дона Каран добила је надимак Краљица седме авеније јер је проширила своју модну линију прављењем јефтиније одеће за млађе, а тај бренд назвала је Дона Каран Њујорк.
In 1988, Karan, nicknamed The Queen Of Seventh Avenue, extended her women's'Donna Karan New York' line by creating a less expensive clothing line for younger women, called DKNY.

Поуссин је служио своје науковање у Риму прављењем копија након антике и мајстора ренесансе и проучавањем дјела класицизирајућих умјетника властитог дана, укључујући болоњског сликара Доменицхина.
Poussin served his apprenticeship in Rome by making copies after antiquity and the masters of the Renaissance and by studying the works of the Classicizing artists of his own day, including the Bolognese painter Domenichino.

У супротном, играчево здравствено стање ће се постепено регенерисати током времена.[ 1] Играчи могу стећи искуство прикупљањем материјала, прављењем, убијањем или откривањем истраживачких белешки.
Otherwise, a player's health meter will gradually regenerate slowly over time.[1]: 41:02 Players can gain experience through harvesting materials, crafting, killing, or discovering explorer notes.

У сред све мења академских климатским и друштвеним променама, с несебичним залагањем свих чланова КМУ, Настојимо да постане глобално призната институт прављењем свет академских јединственог да нико други него КМУ као и да је храбар да промене и изазовима који предстоје.
In the midst of the ever-changing academic climate and social changes, with selfless dedication from all members of KMU, we strive to become a globally recognized institute by making a world of academia unique to none other than KMU as well as being bold to the changes and challenges ahead.

Конверзија обухвата уградњу АИРФРАМЕ са Пратт& Вхитнеи Цанада ПТКСНУМКСА-КСНУМКСР турбопроп мотора, продужава труп, јачање рам, унапређењем авионику, и прављењем измена у крила" водећих ивице и врх крила…( Википедиа).
The conversion includes fitting the airframe with Pratt& Whitney Canada PT6A-67R turboprop engines, lengthening the fuselage, strengthening the airframe, upgrading the avionics, and making modifications to the wings' leading edge and wing tip…(Wikipedia).