What is the translation of " ПРАГМАТИЧНОМ " in English?

• pragmatic

Examples of using Прагматичном in Serbian and their translations into English

Ми живимо у прагматичном времену.
We live in a pragmatic age.

Прагматичном санкцијом покушао да уреди да га наследи ћерка Марија Терезија.
His pragmatic sanction was the inheritence of Maria Theresa.

Ми живимо у прагматичном времену.
And we live in pragmatic times.

Аутор„ Увода у литургијско богословље“ прилази историји Типика с друге тачке гледишта: њу ћемо назвати прагматичном.
The author approaches the history of the Typicon from another point of view; we shall call it the pragmatic point of view.

Ми живимо у прагматичном времену.
We are living in a pragmatic age.

Прагматичном санкцијом из 1713, Карло је одредио своју најстарију ћерку Марију Терезију као наследницу његових наследних титула.
With the Pragmatic Sanction of 1713, Charles had established his eldest daughter, Maria Theresa, as the successor to his hereditary titles.

Критика религије се изражава у прагматичном ставу према животу, у не-духовности.
Criticism of religion is expressed in a pragmatic attitude towards life, in spirituality.

У практичном или прагматичном атеизму, такође познатом под називом апатеизам, особе живе као да нема богова и објашњавају природне феномене без њиховог приписивања нечему божанском.
In practical or pragmatic atheism, also known as apatheism, individuals live as if there are no gods and explain natural phenomena without resorting to the divine.

Чак и ако се дискусија о будућности евроазијске интеграције води по прагматичном и технократском кључу, очуван је и идеолошки аспект.
Even if the discussion of the future of Eurasian integration is deliberately held in a pragmatic and technocratic light, the ideological aspect remains.

Класичан систем студија у Русији је, како сам се током година уверио у многим дискусијама са мојим пријатељима- руским научницима, поседовао квалитет готово непознат на прагматичном Западу.
That classical Russian science, as I have verified from many discussions with Russian scientist friends over the years, was of a quality almost unknown in the pragmatic West.

А престо хабсбуршке монархије, под прагматичном санкцијом( одобреном још 1713. године), наследила је његова кћи Марија Терезија, чија су права призната од стране европских сила за живота њеног оца.
The throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by the European powers during her father's life.

Совјетски Савез, држава у којој је први пут успешно изведена марксистичка револуција, се тридесетих јавља као конкретно отелотворење онога што су многи писци звали( у карактеристично прагматичном америчком стилу) социјалистички експеримент.
The Soviet Union, the site of the first successful Marxist-inspired revolution, appeared by the 1930s to be a concrete embodiment of what many writers called(in characteristically pragmatic American terms) the socialist“experiment.”.

У једном тренутку крајем 2015. након руске одлуке да помогну Асаду, Катар је- у прагматичном заокрету који је разбеснео Пентагон и принца Мухамеда бин Салмана- донео нову одлуку, водећи се логиком„ ако их не можеш победити, придружи им се“.
At some point following Russia's decision to aid Assad in late 2015, in a pragmatic turn that infuriated the Pentagon and Prince Salman, Qatar made a new decision along the lines“if you can't lick‘em, join‘em.”.

Совјетски Савез, држава у којој је први пут успешно изведена марксистичка револуција, се тридесетих јавља као конкретно отелотворење онога што су многи писци звали( у карактеристично прагматичном америчком стилу) социјалистички експеримент.
The Soviet Union(Union of Soviet Socialist Republics), the site of the first successful Marxist-inspired revolution, appeared by the 1930s to be a concrete embodiment of what many writers called(in characteristically pragmatic American terms) the socialist“experiment.”.

Европа против Марије Терезије У јесен 1740. године преминуо је аустријски цар Карло ВИ, а престо хабсбуршке монархије, под прагматичном санкцијом( одобреном још 1713. године), наследила је његова кћи Марија Терезија, чија су права призната од стране европских сила за живота њеног оца.
In the autumn of 1740, the Austrian Emperor Charles VI died, the throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by European powers during her father's life.

Међутим, чим се самит у Хелсинкију завршио, заинтересованост блоковских фактора да промовишу пуну примену и континуитет КЕБС-а почела је да јењава или је била мотивисана прагматичном посвећеношћу само одређеним областима које су могле бити од извесне политичке користи за оба блока( људска права за Запад, економска и технолошка сарадња за Исток).
However, as soon as the Helsinki summit ended, the interest of bloc factors in promoting the CSCE's full implementation and continuity had started to wane or it was only motivated by a pragmatic dedication to certain areas that could prove to be of some political use for both blocs(human rights for the West, economic and technological cooperation for the East).

Као Gilis J. Harfa истиче у" Позитивисти Републике", Контеов позитивизам је нашао плодно тле у Демократској Републици САД, и тамо се ускоро развио међу прагматичном интелектуалном заједницом у Њујорку, у којој су такви мислиоци као Viliam James и Carls Sanders Pers, и са друге стране, међу федералним владиним научницима у Вашингтону( као што је био Ward) што је довело до општег косензуса у погледу позитивизма.
As Gillis J. Harp points out in"The Positivist Republic", Comte's positivism found a fertile ground in the democratic republic of the United States, and there soon developed among the pragmatic intellectual community in New York City, which featured such thinkers as William James and Charles Sanders Peirce and, on the other hand, among the federal government scientists in Washington D.C.(like Ward) a general consensus regarding positivism.

Теза о очувању националних држава, у смислу конструкције мултиполарног светског поретка је једино важна у случају да, у прагматичном смислу, може да омета глобализацију( али не и да јој доприноси) и ако у себи крије сложенију и значајнију друштвену стварност.
The thesis of the preservation of nation-states from the perspective of the construction of the Multipolar World Order is only important in the case that, in a pragmatic way, that impedes globalization(and does not contribute to it), and hides in itself a more complicated and prominent social reality.

Ипак, упркос озбиљним проблемима на развојном путу који је лидерство Комунистичке партије покренуло 1979. године- кад је Денг Сјаопинг земљу са прагматичном тржишном економијом, чији је слоган„ социјализам са кинеским карактеристикама“, отворио за стране инвестиције и глобално тржиште- Кина је данас кључна земља за позитиван и миран светски економски развој.
Yet despite serious problems with the development path the country's Communist Party leadership took beginning in 1979, when Deng Xiaoping opened China to foreign investment and a global market with a pragmatic market economy whose slogan was“Socialism with Chinese Characteristics,” China today is the key to any future positive world economic growth in a peaceful context.

АКТ је развијен у оквиру прагматичне филозофије која се назива функционални контекстуализам.
ACT is developed within a pragmatic philosophy called functional contextualism.

Интегритета и прагматичан научно виталности.
Integrity and pragmatic scientific vitality.

Прагматична теорија истине.
Pragmatic Theory of Truth.

Ako smo pragmatični, možemo da rešimo probleme.
We're pragmatic, problem solving people.

Pratite savete pragmatičnih programera i naučite po jedan novi jezik svake godine.
One mantra of the The Pragmatic Programmer is to learn a new language every year.

Прагматични морални скептицизам Р.
Ethical Pragmatic Skepticism.

Прагматична и озбиљна девојка лако преузима било који посао.
Pragmatic and serious girl easily takes up any business.

Друге карактеристике укључују ненаметљиву прагматичну негу и процену потреба.
Other characteristics include non-intrusive pragmatic care and assessing needs.

Пољска за прагматичне односе са Русијом.
Slovakia is interested in pragmatic and constructive relations with Russia.

Како бисмо одговорили на овакво прагматично питање, морамо бити чврсти.
So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.

Он је врло прагматичан, мислим на председника Трампа.
He's very pragmatic, I mean, President Trump.