What is the translation of " ПРЕВАЗИШЛА " in English?

• exceeded
• overcome
• surpassed
• outpaced

Examples of using Превазишла in Serbian and their translations into English

Реалност је превазишла сва очекивања.
The reality has exceeded all the expectations.

Побољшана суспензија је превазишла сва очекивања.
Improved suspension has surpassed all expectations.

Тура се сусрела и превазишла наша очекивања на сваки начин.
The tour met and exceeded our expectations in every way.

Али понуда је дуго превазишла потражњу.
But the demand has long outpaced the supply.

Након што је превазишла једну препреку, сљедеће ће изгледати једноставније.
Having overcome one obstacle, the next will seem easier.

И наутичка сезона у 2019. години превазишла је сва очекивања.
Still the 2018 season has exceeded all expectations.

Тура се сусрела и превазишла наша очекивања на сваки начин.
Edinburgh surprised me and surpassed my expectations in every way possible.

Калемегданска игралишта одмах су превазишла своје димензије.
Kalemegdan playing courts had immediately overcome their size.

Што више болести које је превазишла, више антитела може пренети на своју бебу.
The more diseases she has overcome, the more antibodies she can transfer to her baby.

Рекао је да је његова воља за живот тотално превазишла његову жељу за победом.
He said that his will to live totally overcame his desire to win.

Јапанско становништво се смањује од 2007. године, када је стопа смртности први пут превазишла рађања за 18. 000.
Japan's population has been shrinking since 2007, when deaths first exceeded births by 18,000.

Можда мислите да је игра већ превазишла свој највећи бум, али није.
You might think that the game has already surpassed its biggest boom, but it is not so.

Председник је такође навео знаке да је економија превазишла рецесију.
The President also listed the signs that the economy has overcome the recession.

Али тек у двадесетом веку, мода за њих превазишла сва могућа очекивања.
But only in the twentieth century, the fashion for them surpassed all possible expectations.

Битцоин је превазишла бројне тестове битке током последњих неколико година, као што је приказано у наставку са флуктуацијама у њеној цени.
Bitcoin has overcome a number of battle tests during the last few years, as shown below by the fluctuations in its price.

구분 Инсигниа је заменила Вецтра у средњој класи и превазишла претходника у свим погледима.
Insignia replaced the Vectra in the middle class and surpassed the predecessor in all respects.

Након оснивања Нове Кине, примена челичне конструкције има велики развој, било да је у количини или квалитету далеко превазишла прошлост.
After the founding of new China, the application of steel structure has been greatly developed, whether in quantity or quality far exceeding the past.

Процјењује се да је око 50. 000 цивила умрло као резултат рата и да је" укупна стопа смртности за Југ превазишла сваку државу у Првом свјетском рату".
It is estimated that about 50,000 civilians died as a result of the war, and that the“overall mortality rate for the South exceeded that of any country in World War I.”.

Након оснивања Нове Кине, примена челичне конструкције има велики развој, било да је у количини или квалитету далеко превазишла прошлост.
After continuous reform and innovation, our company's application of steel structure storage has greatly developed with far exceeding the past in terms of quantity or quality.

Наравно, ова изведеница, већ у тренутку свога настанка, пробила је и далеко превазишла границе и оквире које јој је наметало њено етимолошко одређење.
Of course, this derivative, already in the moment of its origin, broke through and far exceeded the boundaries and frames imposed to it by its etymological determination.

У ЕУ нарочито, потрошња је превазишла производњу, нарочито у односу на сложеније, интензивне технологије и производе који су постали део свакодневног живота.
In the EU especially, consumption has outpaced production, particularly with respect to the more complicated, resource-intensive technologies and products that have become part of daily life.

Часопис додаје да се америчка хаубица израђује како би превазишла свог руског конкурента 2С33 Мста- СМ калибра 152 мм и са могућношћу гађања мета са више од 40км.
The magazine adds that the American howitzer is being crafted to overcome its Russian competitor 2S33 Msta-SM of 152 mm caliber and targets sites from more than 40 kilometers.

Ми смо постреволуционарно друштво које још увек пати од револуционарне трауме у времену у коме је пракса индукованог насиља далеко превазишла било коју дефиницију друштвене револуције.
We are a post-revolutionary society that is still suffering from the trauma of the revolutionary time in which the practice of induced violence far exceeded any definition of social revolution.

До 1895. године популарност пиштоља је до сада превазишла приходе компаније Вјетрењаче да је коначно угасила вјетрењацу послова и започела искључиво производњу ваздушних пушака.
By 1895, the gun's popularity had so far outpaced the company's windmill revenue that it finally shut down the windmill side of the business and began exclusively manufacturing air rifles.

У стабилном колоиду, маса дисперговане фазе је толико мала да је њена пловљивост или кинетичка енергија исувише мала да би превазишла електростатичко одбијање између наелектрисаних слојева дисперговане фазе.
In a stable colloid, mass of a dispersed phase is so low that its buoyancy or kinetic energy is too little to overcome the electrostatic repulsion between charged layers of the dispersing phase.

Јасно је овде да је нада заиста била само знак, означитељ једне непроверене могућности, а делатни принцип се појавио онога часа када се нада превазишла, вера је заузела њено место- није се догодила топлотна смрт.
Here it is clear that hope was really just a sign, a designation of one unchecked possibility, and the active principle appeared the moment when hope was surpassed, faith took its place- the heat death did not occur.

Ултра-отпорна биткоин мрежа је највећи светски дистрибуциони рачунарски пројекат у смислу сирове рачунске снаге, која је одавно превазишла 1 екаФЛОПС( 1 000 петаФЛОПС)- више од осам пута комбиноване брзине топ 500 суперкомпјутери.
The ultra-resilient bitcoin network is the world's largest distributing computing project in terms of raw computational power, having long ago surpassed 1 exaFLOPS(1,000 petaFLOPS)- over eight times the combined speed of the top 500 supercomputers.

Потребна је већа интеграција земаља Западног Балкана усредсређена на инвестиције, мобилност и дигиталну интеграцију, како би се убрзао раст, превазишла мала и фрагментисана домаћа тржишта и осигурала дугорочна економска стабилност".
Increased integration between Western Balkan counties focusing on trade, investment, mobility, and digital integration is needed to accelerate growth, overcome small and fragmented national markets, and ensure long-term economic stability.".

Стопа сиромаштва, мерено према апсолутној линији сиромаштва, пала је са високих 32% 2001. на 8% 2005.[ 1] Уједињене нације су приметили да је Украјина превазишла апсолутно сиромаштво и да је само 2009. било присутно релативно сиромаштво.[ 2].
The poverty rate, measured against an absolute poverty line, fell from a high of 32% in 2001 to 8% in 2005.[52] The UN noted that Ukraine had overcome absolute poverty, and that there was only relative poverty in 2009.[53][check quotation syntax].

Ову авангардну петорку карактерисало је настојање да се освоји нови израз и да се не буде по страни од актуалних токова, те је она надокнадила и превазишла временско заостајање музичке авангарде у односу на аналогне појаве у европској музици.
This avant-garde five was characterized by an effort to achieve a new expression and not to stand side of the current trends, which successfully compensated and overcame the time lag of our musical avan-tgarde in comparison to analogous phenomena in European music.