What is the translation of " ПРЕВЕЛА " in English?

• translated

Examples of using Превела in Serbian and their translations into English

Књигу је превела са….
The book was translated from….

Све је фантастично превела.
It's fantastically translated.

Превела је следеће књиге.
Translating the following books.

Ја сам превела све најбоље што могу.
I have translated the best I could.

Превела је следеће књиге.
He has translated the following books;

Уредила и превела неколико књига.
She edited and translated several books.

Превела је следеће књиге.
I have translated the following books.

Ја сам превела све најбоље што могу.
I am trying to translate as best I can.

Превела је следеће књиге.
We have translated the following books.

Уредила и превела неколико књига.
She has authored and translated several books.

Превела је више од 40 књига….
You have translated more than 30 books….

Уредила и превела неколико књига.
He wrote and translated a number of other books.

Превела од хрватски и приредила Јелена Лужина.
Translated from Croatian by Jelena Lužina.

Уредила и превела неколико књига.
He has written and translated several textbooks.

Даница Јанковић превела је, између осталог,„ Злато из Каксамалке“/„ Das Gold von Caxamalca“ Јакоба Васермана/ Jakob Wassermann и књижевне текстове из различитих часописа.
Danica Janković has translated"Das Gold von Caxamalca"[Stories] by Jakob Wassermann, among others, and literary texts from various journals.

Уредила и превела неколико књига.
She has edited and translated several other books.

Амалија Мачек превела је бројна дела са немачког на словеначки језик у која спадају и дела значајних аутора попут Бертолта Брехта, Франца Кафке и Ингеборг Бахман.
Amalija Maček has translated numerous works from German to Slovenian, including those by notable authors such as Bertolt Brecht, Franz Kafka and Ingeborg Bachmann.

Уредила и превела неколико књига.
They have also authored and translated several books.

Са господином Ламбросом имам мало тога заједничког, осим што се дивим његовом стилу писања и интелектуалном поштењу, али сам радо превела његов текст са српског на енглески, како бих допринела равнотежи погледа на„ Шарли ебдо“.
I have little in common with Mr. Lambros, aside from an admiration for his writing style and intellectual integrity, but I was happy to translate his Serbian into English in order to achieve a sense of balance with respect to Charlie Hebdo.

Ја сам превела све најбоље што могу.
I have tried to translate as best as I could.

Европска унија и њене чланице ће на основу представљене Стратегије развити читав низ оперативних докумената, акционих планова и других аката којима ће у пракси спроводити своја стратешка опредељења у области заједничке спољне, безбедносне и одбрамбене политике. Србија је прва земља која је превела и штампала превод Глобалне стратегије ЕУ, у сарадњи владиног и невладиног сектора, захваљујући чему ће овај документ бити доступан широком кругу јавности.
On the basis of the Strategy, the European Union and its Member States will develop a number of operative documents, Action Plans and other legal acts in order to apply in practice the strategic commitments of its Common Foreign, Security and Defence Policy. Serbia is the first country to translate and publish the EU Global Strategy, in cooperation of both governmental and non-government sectors, making this document available to the wider public.

Уредила и превела неколико књига.
He has authored and translated several Christian books.

Саставила и превела антологију руске женске поезије Узводно од суза, 2009.
She has compiled and translated the anthology of Russian women's poetry Uzvodno od suza(Upstream from Tears), 2009.

Госпоја је превела боље него што бих ја умео.
She's much better at translating than I am.

Госпоја је превела боље него што бих ја умео.
She has translated the text better than I ever could.

Такође ју је 1898. превела Полин Банкрофт Флах као Прича о Јоста Берлингу.
It was also translated in 1898 by Pauline Bancroft Flach as The Story of Gösta Berling.

Трицолор" је превео другу транспондер на новим параметрима.
Tricolor" has translated another transponder on the new parameters.

Превео Кенет Рексрот, са илустрацијама Едварда Хагедорна.
Translated by Kenneth Rexroth, with illustrations by Edward Hagedorn.

Hebrejska reč prevedena s' Lucifer‘ znači” onaj koji svetli".
The Hebrew word translated“Lucifer” means“shining one.”.

U redu, mogao sam prevesti taj vražji svitak ali su umesto mene uzeli Grela.
Alright, I could have translated that wretched scroll but they took Grell instead.