What is the translation of " ПРЕВЛАЧЕЊЕМ " in English?

• dragging
• swipe
• drag

Examples of using Превлачењем in Serbian and their translations into English

Нико добија у без превлачењем картице.
No-one gets in without a swipe card.

Ово ће додати ознаку на карту, коју можеш да помераш превлачењем.
This adds a marker on the map which you can move by dragging it around.

Ажурирање званичних боот дискова једноставним превлачењем датотека у изо-АнтиСМС. еке.
Update of the official boot disks simply by dragging files to iso-AntiSMS. exe.

Google Earth за мобилне уређаје вам омогућава да истражујете земаљску куглу превлачењем прста.
Google Earth for Android enables you to explore the globe with a swipe of your finger.

Мрежа се ствара превлачењем чачкалице у правој линији од центра преко спирале до спољне ивице.
The web is created by dragging a toothpick in a straight line from the center across the spiral to the outer edge.

Google Earth за мобилне уређаје вам омогућава да истражујете земаљску куглу превлачењем прста.
Please try this Google Earth for mobile enables you to explore the globe with a swipe of your finger.

Морате да одлучите картицу базу Фондације превлачењем једног од карте до оснивања( средњи шипова).
You need to pick the base card of the foundation by dragging one of the cards to the foundation(the middle piles).

Функције гестовима могу се обављати и у режиму искључивања екрана, попут заустављања репродукције превлачењем удесно.
Functions with gestures can also be carried out on the screen-off mode, such as stopping playback by swiping to the right.

Са апликацијом АутоИнпут решили смо овај досадни проблем са потребом за превлачењем након откључавања телефона са лицем.
With the app AutoInput we solved this annoying problem with the need for a swipe after we unlocked the phone with the face.

Имао сам још један од поменутих проблема са додиривањем или превлачењем бројева више него једном да бих добио/ ла, позвао/ ла да прође, још једном хвала на помоћи!
I have had another of the problems mentioned with having to tap or swipe numbers more than once to get a, call to go through, thanks again for your assistance!

Сада видим да је вероватно проблем са подразумеваног језика, покушајте превлачењем Баше на врх, и требало би да промените.
Pm I now see that its probably a problem with the default language, please try dragging the Basha to the top, and it should change.

То је интересантно видети мени покренутих апликација, јер свака апликација има сопствени велики прозор између којих је могуће брзо прећи померање, а већ не треба да се затвори као пре превлачењем.
It is interesting to see the menu of running applications, because each application has its own large window between which it is possible to quickly switch scrolling, and already you do not need to close as before swipe.

Ту је и трака праћења, која показује колико је( релативно) одмакла текућа песма. Превлачењем клизача на њој можете скакати напред и назад унутар нумере.
There is also a tracking bar, showing how far along(relatively) in the current song you are. You can drag this slider with the mouse in order to skip forwards or backwards within a track.

У игри, играч мора да сече воће које се баца у ваздух превлачењем прста( прстима) по екрану уређаја осетљивом на додир или( у случају Иксбокс 360 верзије) рукама и шакама играча, и не сме да сече бомбе.
In the game, the player must slice fruit that is thrown into the air by swiping the device's touch screen with their finger(s) or(in the case of the Xbox 360 version) the player's arms and hands, and must not slice bombs.

Када омогућите функцију у подешавањима, можете зумирати тако што ћете три пута прстом додирнути екраном, померати се превлачењем два или више прстију и подесити зум притискањем два или више прстију заједно или узастопно.
Once you enable the feature in settings, you can zoom in by tapping the screen three times with your finger, scroll by dragging two or more fingers and adjust zoom by pinching two or more fingers together or apart.

Групу којој метаконтакт припада можете изменити кроз његов контекстни мени, одакле га премештате или копирате у нову групу, или уклањате из тренутне. Можете се послужити и превлачењем- једноставно испустите метаконтакт на име друге групе.
To change the group a metacontact appears in, you can use its context menu to move it or copy it to a new group, or remove it from a group. You can also use drag and drop here- just drop the metacontact on a different group name.

Сва претходна обавештења се скупљају у центру за обавештења која могу бити приказана у iOS превлачењем статуснe траке надоле или у iOS 10 притиском на дугме„ центар за обавештавање“( или помоћу екрана осетљивог на додир и преласком са десна на лево).
All previous notifications are collated into the Notification Center panel, which can be displayed in iOS by dragging down from the status bar, and in OS X by clicking on the notification center button(or using track-pad gestures, swiping from right to left).

Дакле, димљени не би много помогли и, стварно, стварање ове турбуленције заправо би повећало успорено повлачење, што би драстично повећало трење коже док не помаже много са мање значајним превлачењем изазваним раздвајањем у току.
So the dimples wouldn't help much and, indeed, creating this turbulence would actually increase the streamline drag, which would drastically increase the skin friction while not helping much with the less significant drag caused by separation in the wake.

Редослед колона можете изменити левим кликом на заглавље и превлачењем заглавља налево или надесно. Превлачење не ради преко ивице прозора, тако да ћете можда морати мало да отклизате налево или надесно, па поновите превлачење док га не поставите заглавље на жељено место.
You can reorder the columns by& LMB; clicking on a header and dragging the header to the left or right. You cannot drag past the edge of the window when doing this however, so you may need to scroll a little to the left or right, and repeat dragging the header, until you have placed it in your preferred position.

Превлачење и испуштање икона.
Dragging and Dropping Icons.

Превлачење леш улицама.
Dragging a corpse through the streets.

Аеродинамички превлачење је 0, 31.
The drag coefficient is 0.31.

Превлачење омота на више од једне нумере одједном.
Dragging covers to more than one track at once.

Време превлачења мора бити мање или једнако времену пребивања.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.

Превлачење собе увек изгледа тако лако када се гледа.
The swipe of a room always looks so easy when watching.

Odeljke možete da organizujete prevlačenjem njihovih imena nagore ili nadole na listi.
You can organize pages by dragging their names up or down in the list.

Почни превлачење језичка прозора.
Start Window Tab Drag.

Немамо подразумевани клизи тастатуре( превлачења).
We DO NOT drag the default keyboard(swipe).

Ona je prevlačenjem traktor kofer iza nje sa svojom desnom rukom.
She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand.

Како спречити покретање Оутлоок фасцикле или превлачење и спуштање?
How to prevent Outlook folder from being move or drag and drop?