What is the translation of " ПРЕГОВАРАЧИ " in English?

• negotiators

Examples of using Преговарачи in Serbian and their translations into English

Врло су вешти преговарачи.
Very skilled negotiators.

Они су преговарачи и они ће одредити будућност.".
They are the negotiators; so they will decide the future.

Врло су вешти преговарачи.
They're skilled negotiators.

Преговарачи су дали себи бар до 7. јула да постигну споразум.
The negotiators extended the deadline to reach a final agreement to July 7.

У Авганистану, покушавамо са новим приступом-- преговарачи за приступ.
And in Afghanistan, we're trying new approaches-- access negotiators.

Неки људи су рођени преговарачи, али вероватно је сигурно рећи већина их није.
Some people are born negotiators, but it's probably safe to say most aren't.

ЕуропеанАццессибилитиАцт- Парламентарни и саветодавни преговарачи склапају договор.
EuropeanAccessibilityAct- Parliament and Council negotiators strike a deal.

Гао је додао да су преговарачи у" тесној комуникацији", али да нема других детаља.
Gao said negotiators are in"close communication" but he had no other details.

Како ће сада ирански, али и руски и кинески преговарачи, веровати америчким позивима?
How will Iranian negotiators, but also Russian and Chinese negotiators, now trust an American invitation?

Преговарачи сада на конференцији у Дохи, Катар, покушавају да пронађу начине да стигну до тог циља.
Negotiators now at a conference under way in Doha, Qatar, are trying to find ways to reach that target.

Њихова конверзија је за разлику од њих, а ове године Убица преговарачи убијени су хришћански витезови.
Their conversion was opposed by the landlords, and this year the Assassin negotiators were murdered by Christian knights.

Преговарачи Европског парламента и Савета ускоро ће започети расправу о коначном облику правила.
European Parliament and Council negotiators will soon begin the discussions on the final form of the rules.

Након једне вечере у Даунинг стриту, европски преговарачи су закључили да она„ не живи на Марсу, него у некој веома удаљеној галаксији.“.
European negotiators concluded that[Theresa May]“does not live on planet Mars but rather in a galaxy very far away”.

Преговарачи из ривалских палестинских фракција Хамаса и Фатаха потписали су споразум о помирењу на краткој церемонији у Каиру.
Palestinian negotiators from rival Hamas and Fatah factions have signed a reconciliation deal at a short ceremony in Cairo.

Баш када је трговински споразум између Сједињених Држава и Kине био на видику, преговарачи су вратили на почетак.
Just when a trade agreement between the United States and China appeared to be in sight, the negotiators were back in first place.

Штавише, од када су преговори о„ брегзиту“ отпочели, кренуле су да се шире гласине како су на мети британских обавештајних служби европски преговарачи.
Indeed, since Brexit talks began, rumours have suggested that British intelligence has been targeting EU negotiators.

Након једне вечере у Даунинг стриту, европски преговарачи су закључили да она„ не живи на Марсу, него у некој веома удаљеној галаксији.“.
After one Downing Street dinner, European negotiators concluded that she“does not live on planet Mars but rather in a galaxy very far away”.

Кинески и руски преговарачи такође су успели да убеде америчку делегацију да не намеће забрану путовања или замрзавање имовине Ким Џонг Уну.
Chinese and Russian negotiators have also managed to persuade the U.S. delegation not to impose a travel ban or asset freeze on Kim Jong-un.

Они који зарађују овај напредни правни степен могу бити у могућности да постану стручни преговарачи, који им могу помоћи да зарађују више у својој области.
Those who earn this advanced legal degree may be able to become expert negotiators, which can help them earn more in their field.

Преговарачи из ЕУ и источне Африке заједнице( ЕАЦ) завршен нови свеобухватни споразум економско партнерство( ЕПА) између оба региона.
Negotiators from the EU and the East African Community(EAC) finalised a new comprehensive Economic Partnership Agreement(EPA) between both regions.

Припадници специјалне пењачке ватрогасне јединице и полицијски преговарачи на крају су наговорили човека да се преда, рекао је париски полицијски званичник.
Members of a special firefighter climbing unit and police negotiators eventually persuaded the man to surrender, a Paris police official said.

Од септембра КСНУМКС, преговарачи су испуњени за пет формалне рунде преговора, у присуству посматрача из држава чланица и актера ЕУ.
Since September 2016, the negotiators have met for five formal rounds of negotiations, in the presence of observers from EU member states and stakeholders.

Ситуација код Дебаљцева одбацила је украјинску армију у безизигледну, скоро безнадежну позицију,“ као што су преговарачи у Минску врло добро знали”.
The situation in Debaltseve plunged the Ukrainian army into a desperate, almost hopeless, position, as the negotiators in Minsk well knew.

Преговори о Брегзиту ће несумњиво бити дуги и тешки- утолико више ако грађани, послови или сами преговарачи буду обесхрабрени ако прекомерна очекивања не буду испуњена.
The Brexit talks will undoubtedly be long and difficult- all the more so if citizens, businesses, or the negotiators themselves become discouraged, after excessive expectations are not met.

Он је скренуо пажњу на чињеницу да када су преговарачи са руске стране покренули спорна питања, конкретно и принципијелно, руководилац делегације ЕУ изјавила је„ игра је завршена“, устала и отишла.
He drew attention to the fact that when the negotiators from the Russian side specifically and essentially put the controversial issues, the head of the delegation of the European Union stated that“game over”, got up and left.

Je li Maitreja pomogao pregovaračima da uspešno završe sa ovim sporazumom, bilo neposredno ili posredno?
Did Maitreya help negotiators, either directly or indirectly, to successfully conclude this agreement?

Kosovski pregovarači kažu da će insistirati na svom stavu.
Kosovo negotiators vow to press their stance.

Gao je dodao da su pregovarači u„ tesnoj komunikaciji“, ali da nema drugih detalja.
Gao said negotiators are in"close communication" but he had no other details.

Pregovarači će potpisati sporazum ako ga odobri većina članova sindikata.
Negotiators will sign the pact if the majority of union members approve it.

Два преговарача на истом месту, никад не би успело.
Two negotiators on the same site… never work.