Examples of using Преговарачкој in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одлука о преговарачкој платформи је политичка одлука и треба да је потврди Европски савет.
The decision on the negotiation platform is a political decision and needs to be confirmed by the European Council.Општина Градишка биће на Вашој преговарачкој страни и заступаће Ваше интересе код виших нивоа власти.
The Gradiška Municipality will be on your negotiating side and will represent your interests at higher levels of government.Координатори ће, на основу добијених информација,достављати Преговарачкој групи тромесечне извештаје о спровођењу АП 24.
The coordinators will, based on the information received,report quarterly to the Negotiating Group on the AP 24 implementation.Такође, захваљујем и нашој дипломатској мрези као и дипломатама земаља Европске Уније у Црној Гори и Владиној преговарачкој структури.
Also, I thank our diplomatic network as well as the diplomats of the countries of the European Union in Montenegro and the Government's negotiating structure.Combinations with other parts of speech
У случају да то не донесе резултат,координатори ће предочити предметну ситуацију Преговарачкој групи и предложити корективне мере.
In case it doesn"t bring about a solution,the coordinators will explain the situation in question to the Negotiating Group and propose remedial measures.Косово се мора договорити о интерно-кохерентној преговарачкој позицији и суспендовати једностране тарифе које је наметнула производима из Србије и Босне.
Kosovo must agree on an internally coherent negotiating position and suspend the unilateral tariffs it has imposed on products from Serbia and Bosnia.Председник Европског савета Херман ван Ромпеј саопштио је у Бриселу да је" одлука о преговарачкој платформи- политичка одлука".
European Council President Herman Van Rompuy stated in Brussels that"the decision on the negotiation platform is a political decision".Пројекат ће бити усмерен на подршку ресорном Министарству и Преговарачкој групи 27 у јачању институција и стратешком планирању у оквиру Поглавља 27- животна средина и климатске промене.
The Project will be focused on supporting the line Ministry and Negotiation Group 27 in strengthening institutions and strategic planning within Chapter 27- Environment and Climate Change.Године Савет за спровођење Акционог плана за Поглавље 23, као радно телоф за пружање стручне подршке преговарачкој групи за Поглавље 23.
Established the Council for the implementation of the Action Plan for Chapter 23 as the working body for the provision of professional support to the negotiating group for Chapter 23.Основни циљ обуке је представљање структуре,садржаја и додатака преговарачкој позицији за Поглавље 1, као и најбољих пракси земаља Европске уније по питању тзв. прелазних периода, формалног отварања и мерила за привремено затварање преговора у овом поглављу.
The main objective of the training course is to present the structure,content and supplements to the Negotiating Position for Chapter 1, as well as the best practices of EU countries regarding the so-called transitional periods, formal openings and benchmarks for the provisional closing of negotiations in this chapter.Решавање ситуације се разматра на платформама у Астани и Женеви, аконгрес Сиријског националног дијалога, који је одржан 30. јануара у Сочију, први је покушај окупљања широког спектра учесника на једној преговарачкој платформи још од почетка сукоба.
Settlement is discussed at the sites of Astana and Geneva, andheld on January 30 in Sochi Congress of the Syrian netdialog was the first since the conflict began attempting to collect on the same negotiating platform broad composition of participants.Питање заштите финансијских интереса Европске уније детаљно је представљено у Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије Европској унији за поглавље 32- Финансијски надзор, која је усвојена 31. јула 2014. године.
The issue of protection of the financial interests of the European Union is presented in detail in the negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 32- Financial Control, which was adopted on 31 July 2014.Решавање ситуације разматра се на платформама у Астани и Женеви, аКонгрес сиријског националног дијалог, који је одржан у Сочију 30 јануара, био је први од почетка сукоба који је покушао да окупи широк спектар учесника на једној преговарачкој платформи.
Settlement is discussed at the sites of Astana and Geneva, andheld on January 30 in Sochi Congress of the Syrian netdialog was the first since the conflict began attempting to collect on the same negotiating platform broad composition of participants.Такође, доношење стратегије развоја УЦ помиње се у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ из јула 2014. године и Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за Преговарачко поглавље 29- Царинска унија.
The development strategy of CAS is also mentioned in the National Programme for the Adoption of the Acquis from July 2014 and in the Negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the EU for the Одлукама Владе именован је за члана Републичког штаба за ванредне ситуације, члана Националног савета за климатске промене, члана Савета националне инфраструктуре геопросторних података ипредставника РХМЗ-а у Преговарачкој групи за животну средину- ПГ 27.
The Government has also made him a member of the Republic Emergency Situations Headquarters, the National Council for Climate Change, the National Geospatial Data Infrastructure, andthe RHMSS representative in the Negotiation Group on Environment- NG 27.Праћење Акционог плана ће се вршити на нивоу главног координатора и 10 координатора потпоглавља за спровођење Акционог плана, у складу са налозима Преговарачке групе.Задатак координатора је да прате спровођење активности и достављају Преговарачкој групи објективне и благовремене информације о стању у области спровођења Акционог плана.
The monitoring of the Action plan will be done at the level of main coordinator and 10 subchapter coordinators for the implementation of the Action plan, in accordance with the orders of the Решавање се расправља на платформама у Астани и Женеви, а конгрес Сиријског националног дијалога који је одржан 30. јануара у Сочију био је првиод почетка сукоба који је покушао да окупи широк спектар учесника на једној преговарачкој платформи.
The peace settlement process is being discussed at different venues: of Astana and Geneva, and the Congress of the Syrian National Dialogue, which took place on January 30 this year in Sochi,was the first since the beginning of the conflict to try to gather a wide range of participants on one negotiating platform.АКЦИОНИ ПЛАН ЗА ПОГЛАВЉЕ 24- УВОД I ХРОНОЛОГИЈА ДОГАЂАЈА У ИЗРАДИ АКЦИОНОГ ПЛАНА ЗА ПОГЛАВЉЕ 24 Министарство унутрашњих послова Републике Србије је укључено у преговарачки процес са Европском унијом као" водеће" Министарство у Преговарачкој групи за поглавље 24- правда, слобода и безбедност.
ACTION PLAN FOR CHAPTER 24- INTRODUCTION I CHRONOLOGY OF EVENTS IN THE DEVELOPMENT OF THE ACTION PLAN FOR CHAPTER 24 The Ministry of the Interior of the Republic of Serbia is involved in the Решавање ситуације се разматра на платформама у Астани и Женеви, а конгрес Сиријског националног дијалога,који је одржан 30. јануара у Сочију, први је покушај окупљања широког спектра учесника на једној преговарачкој платформи још од почетка сукоба.
The peace settlement process is being discussed at different venues: of Astana and Geneva, and the Congress of the Syrian National Dialogue, which took place onJanuary 30 this year in Sochi, was the first since the beginning of the conflict to try to gather a wide range of participants on one negotiating platform.Процес вредновања ће бити спроведен на нивоу Преговарачке групе, заједно са представником Канцеларије за европске интеграције Републике Србије и именованим чланом Преговарачког тима. Координатори ће, на основу добијених информација,достављати Преговарачкој групи тромесечне извештаје о спровођењу АП 24.
The evaluation of the progress will be done on the level of the Промовисањем ове идеје, преговарачка позиција Уједињеног Краљевства је поткопана.
By promoting this idea, the UK's negotiating position has been undermined.Srpski pregovarački tim usvojio platformu za razgovore o Kosovu.
Serbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks.Pregovaračka pozicija za Poglavlje 27 biće spremna za godinu dana.
Negotiating position for chapter 27 to be completed within a year.Pregovaračkog tima za o pristupanju Republike Srbije.
The Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia.Владе СКГО преговарачки тим за вођење преговора у Републике Србије.
The Government SCTM Core Negotiating Team for Conducting Negotiations for the Accession of the Republic of Serbia.Za Državnog pregovaračkog tima Kosovo Metohiju.
The State Negotiating Team for Kosovo- Metohija.Наручилац може спроводити преговарачки поступак без објављивања позива за подношење понуда.
Contracting authority may conduct negotiating procedure without publication of the invitation to submit bids.Pregovaračkog tima za.
The Negotiating Team for Accession.Лидери ЕУ потврдиће преговарачки оквир за Србију.
EU leaders will confirm the negotiating framework for Serbia.
