What is the translation of " ПРЕДВОЂЕН " in English?

• led by
• spearheaded by
• headed by
• lead by

Examples of using Предвођен in Serbian and their translations into English

Теншин en: Tenshin, предвођен Луис Сантосом.
Tenshin Headed by Luis Santos.

Тим америчких цивила археолога, предвођен од стране др.
A team of archaeologists led by dr.

Круг песника са њим, предвођен овим путом, почели су да се зову надреалисти.
A circle of poets with him, led by this time, began to be called surrealists.

Она није пропала зато што је Запад, предвођен САД-ом, то подупире.
It has not collapsed because the West, led by the US, is propping it up.

Тим, предвођен Линдсеи Турнер, истражио је више од 1. 200 школа у 47 држава.
The team, led by Lindsey Turner, surveyed more than 1,200 schools in 47 states.

Београд, 8. април- Тим стручњака Клинике за грудну хирургију ВМА предвођен пуковником, проф.
Belgrade, April 8- A team of experts from the MMA Chest Surgery Clinic led by Col. Prof.

Нудимо инструктора предвођен курсеве подржава онлине ресурса, заједно са 24к7 на захтев подршку.
We deliver instructor-led courses supported by online resources, along with 24x7 on-demand support.

Говори ли о сопствененим правилима попут оних која је Турска следила на Кипру или НАТО- предвођен Клинтоном- на Косову?
Own rules as in what Turkey has done in northern Cyprus and the Clinton led NATO in Kosovo?

То је био 10-недељни програм предвођен тренером који је добио групу људи заједно и радили сваки дан.
It was a 10-week program lead by a trainer who got a group of people together and worked out every day.

Против пољске линије Црвена армија је окупила свој северозападни фронт предвођен младим генералом Тухачевским.
Against the Polish line the Red Army gathered its Northwest Front led by the young General Mikhail Tukhachevsky.

Одбор за декорацију предвођен Зором Кабић и Радом Молнар створио је изванредан амбијент и заслужује сваку похвалу.
The decorating committee headed by Zora Kabic and Rada Molnar created a spectacular environment.

Напад на Трећу румунску армију је започео у 08: 50, предвођен 21. и 65. совјетском армијом и 5. тенковском армијом.
The offensive against the Third Romanian Army began at 08:50, led by the 21st and 65th Soviet Armies and the 5th Tank Army.

Заиста, Запад предвођен Немачком и потом САД-ом jе раскомадао Jугославиjу путем ове политике признавања држава.”.
Indeed, the West led by Germany and later the US dismembered Yugoslavia through the policy of state recognition.".

Противљење ропству било је главни евангелистички пројекат с краја 18. века, предвођен Вилијамом Вилберфорсом( 1759-1833).
Opposition to slavery was the main evangelical cause from the late 18th century, led by William Wilberforce(1759-1833).

Мултилатерални систем установа, правила и савеза, предвођен Америком, темељ је глобалног просперитета већ седам деценија.
The multilateral system of institutions, rules and alliances, led by America, has underpinned global prosperity for seven decades.

Истраживачки тим, предвођен др Вијендра Сингом анализирао је узорке крви 125 аутистичне деце и 92 детета која нису имала аутизам.
The research team, led by Dr. Vijendra K. Singh, analyzed blood samples from 125 autistic children and 92 children who did not have autism.

Виктор Адлер је у почетку подржавао немачки национални покрет предвођен Георгом Шенерером и радио је на Програму из Линца из 1882.
Adler initially supported the German national movement led by Georg Schönerer and worked on the 1882 Linz Program.

Њихов контингент, предвођен адмиралом Хозеом Малкампом( Jose Malcampo), састојао се од 9000 војника, 11 транспортних бродова, 11 топовњача и 11 пароброда.
Their contingent, led by Admiral Jose Malcampo, consisted of 9000 soldiers, 11 cargo ships, 11 gunboats, and 11 steamships.

Прохибиција или суви покрет је настао током 1840-их, предвођен пијетистичким религијским деноминацијама, посебно методистима.
The prohibition or dry movement began in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists.

Истраживачки тим у Пенн Стате-у, предвођен професором Кинг Вангом, развио је први диелектрик који може вратити више функција након више паузе.
A Research team at Penn State lead by Professor Qing Wang has developed the first dielectric that can restore multiple functions after….

Прохибиција или суви покрет је настао током 1840-их, предвођен пијетистичким религијским деноминацијама, посебно методистима.
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists.

Турнир, предвођен Цасеијем Кухнсом и бившим конкурентима на АБЦ-овом такмичењу Баттле Ботс, сада је трећи највећи турнир те врсте у свијету.
The tournament, led by Casey Kuhns and former competitors on ABC's Battle Bots competition, is now the third largest tournament of its kind in the world.

Јула 1914. конзорцијум немачких банака предвођен банком„ Дисконто-Гезелшафт“ дао је 500 милиона златних лева Бугарској под тешким условима.
In July 1914, a consortium of German banks led by the Disconto-Gesellschaft granted a 500 million golden leva loan to Bulgaria under harsh conditions.

Историја амишке цркве је почела са јеретицима у Швајцарској у склопу групе Швајцараца и Алзашких анабаптиста 1693. године предвођен од стране Јакоба Амана.
The history of the Amish church began with a schism in Switzerland within a group of Swiss and Alsatian Anabaptists in 1693 led by Jakob Ammann.

Током Хладног рата Запад, предвођен Сједињеним Државама, наступао је и деловао монолитно, поготову у односу на свог главног ривала- Источни, комунистички блок.
During the Cold War, the West, led by the United States, has performed and acted monolithic, especially in relation to its main rival- Eastern, communist block.

Априла 2020. Светска банка је известила да је економски раст био солидан на 3, 2 процента 2019. предвођен добром пољопривредном жетвом и секторима зависним од домаће потрошње.
In April 2020, the World Bank reported that the economic growth was solid at 3.2 percent in 2019, led by a good agricultural harvest and sectors dependent on domestic consumption.

Оно што следи је егзополитичка анализа димензија политике историјског ванземаљског присуства које се односи на Ирак и Америком предвођен превентивни напад на режим Садама Хусеина.
What follows is an exopolitical analysis of the policy dimensions of an historic ET presence that is pertinent to Iraq and a US led preemptive attack on the regime of Saddam Hussein.

У 2014. години, канадски тим за претрагу предвођен парковима Канада[ 1] лоцирао је олупину Еребуса западно од острва O' Reilly, у источном делу залива Крљице Мауд, у водама арктичког архипелага.
In 2014, a Canadian search team led by Parks Canada[3] located the wreck of Erebus west of O'Reilly Island, in the eastern portion of Queen Maud Gulf, in the waters of the Arctic archipelago.

Он је навео да је тај период пун страдања Срба на том простору, али да нема ниједног у том извјештају зато што међународни фактор, предвођен/ бившим високим представником/ Педијем Ешдауном, то није дозволио.
He has said that that period was full of sufferings of Serbs in that area, but that not a single event was recorded in the report because the international factors, headed by/former high representative/ Paddy Ashdown, did not allow it.

Покрет за независност Венециjе, предвођен бизнисменом Ђанлуком Бусатом, недавно се нашао на насловним страницама због необавезуjућег онлаjн референдума, по коме jе, како тврди Бусато, 87 одсто учесника гласало за независност.
The Venetian independence movement, spearheaded by businessman Gianluca Busato, made headlines recently with a non-binding online referendum in which Busato claims 87% of the population voted for independence.