What is the translation of " ПРЕДМЕТНЕ " in English?

• subject
• concerned
• in question
• relevant
• question

Examples of using Предметне in Serbian and their translations into English

Предсједник Одбора предметне области( програмски директор): проф.
Chair of the Subject Area Board(Program Director): prof.

Међународни маркетинг менаџмент допуњује ова два предметне области.
International Marketing Management complements these two subject areas.

Најзначајнији увозник предметне врсте пнеуматика је Coning Београд.
The biggest importer of the type of tires concerned is company Coning Beograd.

Да затражи од оператора транспортног система реализацију предметне инвестиције;
To require the transmission system operator to execute the investments in question;

Начин на који се процењују модули зависи од предметне области и уобичајене праксе у тој дисциплини.
The way in which modules are assessed depends on subject area and normal practice in that particular discipline.

Тим који врши оцењивање мора да има искуства у оцењивању предметне технологије.
The assessment team must have experience of assessments of the technology concerned.

Вјештине помажу у постизању резултата у новим областима предметне активности, могу се трансформирати у вјештине.
Skills help to achieve results in new areas of subject activity, they can be transformed into skills.

У овој игри, деца уче рационалне методе испитивања тактилне предметне форме.
In this game, children learn the rational methods of tactile examination of the subject form.

Механизам формирања предметне повреде је следећи: спољно одбацивање се трансформише у унутрашње.
The mechanism of formation of the injury in question is the following: external rejection is transformed into internal.

Тај производ се заснива на дугогодишњем искуству добављача у погледу предметне области.
That product is based on the extensive experience of the supplier with regard to the area concerned.

Неке артефакте пратиле су фотографије Хитлера користећи предметне предмете, начин повећања тржишне вредности.
Some artifacts were accompanied by photos of Hitler using the objects in question, a way to increase market value.

Овај производ се заснива на дугогодишњем практичном искуству произвођача у погледу предметне области.
This product is based on years of practical experience of the manufacturer with regard to the area concerned.

Након што сам стога одлучио, да се изврши реституција предметне зграде у корист Хрватског културног друштва„ Напредак“;
Having therefore decided to restitute the building in question to the Croat Cultural Association“Napredak”;

Низ предаваних модула( семинари и предавања на кампусу) који покривају релевантне предметне области у оба семестра;
A series of taught modules(on-campus seminars and lectures) covering relevant subject areas in both semesters;

База у екологије је разноврстан и обухвата највише предметне области са неколико динамичким истраживачким програмима.
The base in environmental science is varied and comprises most subject areas with several dynamic research programmes.

Ја бих саветовао да договорите свог доктора да брзо погледа како би проценио природу предметне марке.
I would advise that you arrange for your doctor to have a quick look in order to assess the nature of the mark in question.

Организација ове предметне области је што флексибилнији могуће, узимајући у обзир специфичне аспекте наставе математике.
The organisation of this subject area is as flexible as possible, taking into account the specific aspects of the teaching of mathematics.

KiDSM Server, 1 лиценца Неопходно је да понуђач буде овлашћен од стране произвођача софтвера за предметне услуге.
KiDSM Server, 1 license It is necessary for the bidder to be authorized by software manufacturer for the subject services.

Процијењено је 4. 226 универзитета у 42 предметне области, а рангирање је засновано на академској репутацији, угледу послодавца и утјецају истраживања.
Universities in 42 subject areas were evaluated, and the ranking was based on academic reputation, employer reputation and research impact.

Овај програм је специјално дизајниран да пружи знања како би се побољшале техничке могућности унутар предметне области;
This programme is specifically designed to provide knowledge to enhance technical capabilities within the subject area;

Процењена тржишна вредност имовине представља минималну тражену цену предметне имовине, изузев уколико државе сукцесори одлуче другачије;
The property's appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

Успешни дипломци ће добити мастер диплому са једним од следећих наслова у зависности од предметне области истраживања.
Successful graduates will be awarded a masters degree with one of the following titles depending on the subject area of research.

Такође је уобичајено да дјевојчице изаберу предметне цртеже гдје је животиња приказана на позадини цвијећа, камења, мјесеца и других објеката.
It is also common for girls to choose subject drawings where the animal is depicted against a background of flowers, stones, the moon and other objects.

Универзитет је један од само три институције у Мелбурну да буду наведени у врху 50 за уметност и дизајн предметне области.
The university was one of only three institutions in Melbourne to be listed in the top 50 for the Art and Design subject area.

Да обучи студенте у потпуности у једној од предметне области специјализације, као што су маркетинг, Финансијски менаџмент и управљање људским ресурсима.
To train students thoroughly in one of the subject area specializations such as Marketing, Financial Management, and Human Resource Management.

У односу на овакав став, оцењено је да се поступак започет подношењем предметне пријаве, настави као поступак по службеној дужности( испитни поступак).
With regard to such standpoint, it was assessed that the procedure initiated by submission of relevant notification, is to continue ex officio(inquiry procedure).

У Ниво 4,( сертификат ниво) Нагласак је стављен на обезбеђивање солидно знање о принципима који подупиру кључне предметне области и развој кључних способности.
At Level 4,(Certificate Level) emphasis is placed on ensuring a sound knowledge of principles underpinning key subject areas and the development of key skills.

Производња предметне врсте пнеуматика је значајна и представља 95% укупно понуђених предметних пнеуматика, док је остатак прибављен из увоза.
The production of the type of tires concerned is significant and constitutes 95% of the total supply of the tires concerned, while the remainder is imported.

Све ово сугерише уверење да спровођењем предметне трансакције нема кумулирања појединачних удела њених непосредних учесника, или са њима повезаних друштава.
All this suggests that the implementation of relevant transaction does not lead to cumalation of individual share of its direct participants, or with them affiliated companies.

Предметне области покривене укључују сајбер безбедност, компјутерске форензике, мрежа и оперативних система, управљање пројектима, управљање и информационе технологије.
Subject areas covered include cyber security, computer forensics, networks and operating systems, project management, and management of information technology.