What is the translation of " ПРЕДРАТНЕ " in English?

• pre-war
• prewar

Examples of using Предратне in Serbian and their translations into English

У основи су предратне зграде и фонтана.
The grounds include pre-war buildings and a fountain.

Међутим, да се земља још није вратила на предратне нивое.
However, that the country has not yet returned to pre-war levels.

Враћене су предратне границе и услови у Европи.
Restoration of pre-war boundaries and conditions in Europe.

Ратна инфлација је редуковала јен до фракције његове предратне вредности.
Wartime inflation reduced the yen to a fraction of its pre-war value.

Скоро милион људи, од предратне популације од 15 милиона, убијено је.
Almost 1 million people, out of a prewar population of 15 million, had been killed.

Површина општине је 136, 48 km2 односно 16% од предратне општине од 853 km2.
The area of the municipality is 136.48 km2, about 16% of the pre-war municipality's 853 km2.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД ГАЗ М1 заједничко под називом" Емкои" је симбол предратне и послератне ере.
GAZ M1, in common called"Emkoy" is a symbol of the pre-war and post-war era.

Године Украјинска ССР је потпуно премашила предратне нивое индустријске производње.
Already by 1950, the republic fully surpassed pre-war levels of industry and production.

Велики део предратне друштвене и политичке елите у земљи је нестао или је распршен.
A large proportion of the country's pre-war social and political elite perished or were dispersed.

Основана је 2006. године у Краљеву, у близини локације предратне фабрике авиона.
It was founded in 2006 in Kraljevo, close to the location of the pre-war aircraft factory.

Све су посластичарнице на овим просторима предратне, као и биоскопи, којих више готово да нема.
All the cake shops in these parts are pre-war, just like the cinemas, which are a rare sight nowadays.

Према примирју из Мудроса, од Турака се захтевало да се повуку до предратне границе.
According to the Armistice of Mudros, the Turks were required to withdraw to the pre-war frontier.

Био је један од 13 интелектуалаца који су обновили рад предратне Демократске странке 1989.
One of the 13 intellectuals who restored the work of the pre-war Democratic Party in 1989.

По окончању Другог светског рата, територија предратне Немачке била је подељена на четири окупационе зоне.
At the end of World War 2, what remained of pre-war Germany was divided into four zones of occupation.

Шаљу се само најбогатијим возачима, највећим љубитељима аутомобила из предратне аутомобилске ере.
Sent only to the wealthiest drivers, it is a major collectible amongst diehard enthusiasts of the pre-war car era.

У октобру 1939, нацисти су наредили мобилизацију предратне пољске полиције у службу окупационих власти.
In October 1939, the Nazis ordered a mobilization of the prewar Polish police to the service of the occupational authorities.

Жидови који су преживели повратак у своје домове у Пољској сматрали су да је практично немогуће реконструисати своје предратне животе.
Jewish survivors returning to their homes in Poland found it practically impossible to reconstruct their prewar lives.

Као резултат тога, јављају се критичари који омаловажавају Фелинија, оптужујући га за предратне ставове индивидуализма, мистицизма и оптерећеношћу„ прочишћеним стилом“.
This resulted in certain critics vilifying Fellini for, as they saw it, reverting to prewar attitudes of individualism, mysticism and preoccupation with"pure style".

( 2) док ја не дам писмено одобрење за стратегију приватизације сваког предузећа у друштвеном власништву у оквиру предратне Општине Брчко.
I have provided written approval for the privatization strategy of each publicly owned enterprise within the Brcko pre-war Opstina.

Упорно понављање предратне оцене током четири деценије указује на изузетно велику политичку и економску заинтересованост да се таква погрешна оцена одржи.
The constant repetition of the prewar assessment over the course of four decades gives an idea of the exceptionally large political and economic stake held in maintaining such a distorted view.

За јен није постојао прави курс између 7. децембра 1941. и 25. априла 1949; ратна инфлација је редуковала јен до фракције његове предратне вредности.
No true exchange rate existed for the yen between December 7, 1941, and April 25, 1949; wartime inflation reduced the yen to a fraction of its pre-war value.

Као резултат овога, у Манили је остало релативно мало предратне и колонијалне архитектуре; и даље су у току неки пројекти рестаурације- поготово старог каменог града Интрамуроса.
As a result, relatively little remains of Manila's prewar and colonial architecture, although there are ongoing restoration projects, especially within the old walled city, Intramuros.

Ниво загађења ваздуха у Хрватској одражава пад индустријске производње забележен 1991. године на почетку хрватског рата за независност- предратне емисије загађења достигнуте су само 1997. године.
Croatian air pollution levels reflect the drop in industrial production recorded in 1991 at the onset of the Croatian War of Independence- pre-war emission levels were only reached in 1997.

Текст има за циљ да прикаже историјско-интелектуални контекст предратне Европе као и најзначајније теолошке теме и идеје које су биле актуелне у времену пред почетак Великог рата.
The aim of this paper is to represent the historical and intellectual context of prewar Europe and the most important theological issues and ideas which were current in a period before the Great War.

Територија је укључивала град Випури( други највећи град у држави), много финске индустријализоване територије и значајне делове земље који су још увек држала финска војска; скоро 10% предратне Финске.
The land included the city of Viipuri(the country's second largest), much of Finland's industrialized territory, and significant parts still held by Finland's army: over 10% of pre-war Finland.

На крају је Русија изгубила око 842 хиљаде квадратних километара( 15, 4 посто укупне предратне површине), на којима је живело 31, 5 милиона људи( 23, 3 посто предратне популације Царства).
In the end, Russia lost over 842 thousand square kilometers(15.4 percent of its pre-war total), which was home to 31.5 million citizens(23.3 percent of the prewar imperial population).

Први је користио антисемитизам као начин за општу фразеологију о„ народној заједници рада“ и заједничкој борби европских народа против бољшевика-плутократа и Јевреја, док се други ослањао на предратне традиције покрета„ Збор“.
The first one used Anti-Semitism like general phraseology on‘national labor community‘ and common struggle of European nations against Bolshevik plutocrats and Jews, while the latter relied on pre-war tradition of the movement Zbor.

Тако се до школске 1936/ 37. уписивало у прву годину просечно око 30 студената годишње, да се идућих година тај број нагло повећа и последње, предратне школске године 1940/ 41. достигне 170 студената.
This is why, by the academic year 1936/37, approximately 30 students were enrolled per year, with a steady increase during the following years, until the number reached 170 enrolled students in the pre-war academic year 1940/41.

У складу са препорукама Кримске конференције, АВНОЈ је на Трећем заседању у Београду проширен посланицима предратне Народне скупштине изабраним 1938. и представницима политичких странака и група који се нису компромитовали сарадњом са непријатељима.
In accordance with the recommendations of the Crimea conference, at its third session in Belgrade AVNOJ was expanded by members of the pre-war National Assembly elected in 1938 and representatives of political parties and groups who had not been compromised by cooperation with the enemy.