What is the translation of " ПРЕДСЕДНИЦОМ " in English?

• president
• speaker
• chairperson

Examples of using Председницом in Serbian and their translations into English

Ја имам уговорено са председницом Хан?
I have an appointment with President Han?

Значи он се рукује с председницом а ја сам заглавио на Месецу.
So he's shaking hands with the president and I'm stuck on the Moon.

То значи директан контакт са председницом.
That means direct access to the president.

Састанак министра Дачића са председницом Парламента аутономне регије Арагон.
Meeting of Minister Dacic with Parliamentary Speaker of the Autonomous Region of Aragon.

Планирам да разговара о свим овим питањима током разговора са председницом Кристином Кирхнер.
I plan to discuss all these issues during the talks with President Cristina Fernandez de Kirchner.

Министар Дачић са председницом Српског института из Вашингтона[ 4. 7. 2014.].
Minister Dacic talked with President of the Serbian Institute from Washington[4/7/2014].

Ценим наше конструктивне и поверљиве разговоре са председницом Кристином Фернандез де Кирхнер.
I appreciate our constructive and confidential dialogue with President Cristina Fernandez de Kirchner.

Министар Дачић разговарао са председницом Парламента Мозамбика петак, 13. јул 2018.
Minister Dacic confers with the Parliament Speaker of Mozambique Friday, 13 July 2018.

После замвоне молитве пререзан је славски колач и освећено је славско жито које су припремиле чланице Епархиског Кола Сестара са председницом Мили Радовић.
Following the prayer before the ambon the Slava Kolach was blessed, prepared by the Diocesan Kolo Sestara led by president Millie Radovic.

С том владајућом СЦОТУС-ом- не председницом, не Конгресом- окончана је правна сегрегација у САД-у.
With that ruling SCOTUS- not the President, not the Congress- ended legal segregation in the USA.

Берсет је 1. јануара 2017. постао потпредседник Савезног већа под председницом Дорис Лојтард, коју је наследио 1. јануара 2018.
On 1 January 2017, Berset became Vice-President of the Federal Council under President Doris Leuthard, whom he succeeded on 1 January 2018.

Састанак министра Дачића са председницом Савета федерације Федералне скупштине Руске Федерације уторак, 12. мај 2015.
Minister Dacic met with Chairperson of the Federation Council of the Russian Federation's Federal Assembly Tuesday, 12 May 2015.

Зашто бисмо онда веровали да ће моћи то да учине 2017. под председницом Клинтон, у времену кад су услови у Ираку још гори него тада?
There is little reason to imagine it could do so under President Clinton in 2017 when conditions in Iraq are even worse?

Она је рекла да је у контакту с председницом Представничког дома Ненси Пелоси која" верује да сам донела исправну одлуку".
Lowey said she had been in touch with House of Representatives speaker Nancy Pelosi, who she said"has confidence I have made the right decision.".

Следећег месеца јављено је да се Фишер жени с Мијоко Ватаи, председницом Јапанске шаховске асоцијације, с којом је живео од 2000. године.
The following month, it was reported that Fischer would be marrying Miyoko Watai, the President of the Japanese Chess Association, with whom he has been living since 2000.

Састанак министра Дачића са председницом Савета Федералне Скупштине Руске Федерације, Валентином Матијавенко уторак, 12. мај 2015.
Meeting of Minister Dacic with the President of the Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Valentina Matviyenko Tuesday, 12 May 2015.

Група студената Универзитета Илиноис на челу са Bridget Hockenberry, председницом програма Међународног бизнис клуба, посетила је Генерални конзулат.
Group of students from the University of Illinois, led by Bridget Hockenberry, program President of the International Business Club, visited the Consulate General.

С тим у вези у разговорима са председницом Високог савета судства и министарком правде добио сам уверавања да ти подаци нису коришћени.
In relation to that, in conversations with the President of the High Council of Justice and the Minister of Justice I have received assurance that these data have not been used.

Он је пре обиласка бране„ Првонек“ одржао састанак са градоначелником Врања, начелником Пчињског округа и председницом градске општине Врањска Бања.
Prior to doing a tour of the“Prvonek” dam, he held a meeting with the Mayor of Vranje, the Governor of Pcinj district and the President of the urban municipality of Vranje Spa.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић потписао је са председницом Kомпаније XINGYU Xiaoping Zu меморандум о разумевању који подразумева изградњу фабрике ове компаније у Нишу.
May 7th Nis City Mayor Darko Bulatovic signed the Memorandum of Understanding with the President of XINGYU Company Mrs.

С председницом Аргентине разговарао сам како да обновимо узајамну трговину и да успоставимо постојани раст, односно како да повећамо инвестициони ток“, рекао је Путин.
We discussed with the President of Argentina the way we could return the trade between on the path of sustainable growth, to increase the counter-flow of investments," Putin said.

Јуна 2019. Вуксановићева је изабрана за председницу Социјалдемократске партије, што ју је чинило једином председницом црногорске политичке странке у то вријеме.[ 1].
On 29 June 2019, Vuksanović was elected president of the Social Democratic Party, making her the only female president of a Montenegrin political party, at the time.[3].

Шеф српске дипломатије имао одвојене сусрете са председником Суринама Дезире Делано Ботерсом, председницом Народне скупштине Џенифер Симонс, као и са министарком иностраних послова Илдиз Дебором Полак-Беил.
Serbian Foreign Minister had separate meetings with President of Suriname Desiré Delano Bouterse, Speaker of the National Assembly Jennifer Geerling-Simmons and Minister of Foreign Affairs Yldiz Deborah Pollack-Beighle.

Говорећи у среду за ТВ ЦНБЦ-у из Давоса, Трамп је окривио Европу за" велику грубост" према Сједињеним Државама, иако је дан раније, како је рекао, имао" сјајан разговор" с председницом Европске комисије Урсулом фон дер Лајен.
Speaking Wednesday on CNBC from Davos, Trump faulted Europe for being“very tough” with the United States, though he had had a“great talk” with EU Commission President Ursula von der Leyen a day earlier.

Током боравка у Токију, министар Јеремић ће састаће се и са председницом Јапанске агенције за међународну сарадњу Садако Огатом, као и са вицегувернером Јапанске банке за међународну сарадњу Јошихиком Моритом.
On this visit to Tokyo Minister Jeremic will also have meetings with the President of the Japan International Cooperation Agency(JICA), Ms. Sadako Ogata, and with the Vice Governor of the Japanese Bank for International Cooperation(JBIC), Mr. Yoshihiko Morita.

Судије Уставног суда Србије, које је именовала Општа седница Врховног касационог суда 19. априла 2019. године, положиле су данас заклетву пред председницом Народне скупштине Републике Србије Мајом Гојковић.
The Constitutional Court judges appointed by the General Session of the Supreme Court of Cassation on 19 April 2019, took the oath of office today before the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic.

Љубица Васић ће о овој теми разговарати са делегацијом пољског Министарства иностраних послова на челу са државним секретаром Хенриком Мошћицка- Дендис, као и са председницом Комитета за европске послове Сејма, Ањешком Помаском, док ће у организацији Института за европске студије Варшавског универзитета одржати предавање на тему,, Србија у Европској унији.
Vasic will discuss this topic with the delegation of the Polish Ministry of Foreign Affairs headed by State Secretary Henryka Moscitzka- Dendys, as well as with the President of the Seim European Affairs Committee, Agnieszka Pomacka. Furthermore, AFM Vasic will give a lecture at the Warsaw University Institute for European Studies, entitled"Serbia in the European Union.

Грујић је указао и да је то резултат веома активног учешћа наше делегације у раду Интерпарламентарне уније у последњих неколико година, као и добре сарадње са председницом ИПУ Габријелом Куевас Барон и генералним секретаром ИПУ Мартином Чангонгом.
Grujic said that this is the result of the Serbian delegation's active participation in the work of the Inter-Parliamentary Union in the last few years and good cooperation with IPU President Gabriela Cuevas Barron and Secretary General Martin Chungong.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић сусрео се данас са председницом Конгреса локалних и регионалних власти Савета Европе Гудрун Мослер-Торнстром која борави у званичној посети Републици Србији. На данашњем састанку разговарано је о сарадњи Републике Србије са Саветом Европе и о актуелним темама и приоритетима Конгреса.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a meeting today with the President of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, Gudrun Mosler-Tornstrom, who is on an official visit to the Republic of Serbia. The talks focused on cooperation between the Republic of Serbia and the Council of Europe, as well as current themes and Congress priorities.

Сви у Србији који олако говоре против ЕУ треба да буду свесни тих економских података", рекао је Вучић. Комесар ЕУ Јоханес Хан је на састанку с председницом Скупштине Србије Мајом Гојковић подржао улогу парламента у евроинтеграцијама.
Everyone in Serbia who readily speaks negatively about the EU should be aware of the economic data," Vucic said. EU Commissioner Johannes Hahn also met with Speaker of the National Assembly Maja Gojkovic and expressed support to Parliament's role in the process of EU integration.