Examples of using Презентован in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Презентован је комплетан модел.
Пројекат је презентован под називом„ Знање”.
The project was presented under the title“Knowledge.”.И Ви презентовани су само одговарајућих кандидата.
And you're presented with only suitable candidates.Претпоставља се да ће овај пројекат бити презентован председнику РФ у јулу 2015. године.
This document is expected to be presented to the President of Russia in 2015.Овде ће бити презентовани резултати неколико истраживања.
Results of some studies will be presented.Био је толико ван догађаја да није знао да је Северни Вијетнам размишљао о предаји кад је био презентован Париски споразум.
He was so out of touch that he never knew North Vietnam was about to surrender when the Paris Accord was presented.Који су презентовани кроз велики број научних радова.
All of which were presented in numerous scientific works.Део подземних војних галерија Горње тврђаве у дужини од 900m је презентован јавности као део понуде Музеја града.
One part of the underground military galleries of the Upper Fortress, precisely 900 metres, is presented to the public as part of the City Museum's offer.Резултати су презентовани на научним сједницама Америчког удружења за срце.
The findings were presented at scientific sessions of American Heart Association.Мастер програм" Маде ин Итали, мода илуксузно управљање"( МИФЛ), презентован у потпуности на енглеском језику, је први универзитетски мастер.
The Master program“Made in Italy, Fashion andLuxury Management”(MIFL), presented entirely in English, is a first level University Master.Овај стратешки документ ће бити презентован на предстојећем заседању Регионалне асоцијације VI WMO наредне године( 2017).
This strategic document will be presented at the upcoming session of the RA VI next year(2017).Једна привлачна особина структурираног документа је та да се садржај може поново искористити у многим контекстима и бити презентован на различите начине.
One attractive feature of structured documents is that the content can be reused in many contexts and presented in various ways.Програм је такође презентован у ширем контексту других стратешких докумената и реформи, ИПА подршке и процесу преговарања и приступања у ЕУ.
The Program was also presented in the broader context of other strategic documents and reforms, IPA support and EU negotiations process.У овој разводњеној формулацији није тешко препознати реакцију федерације на Мекларенов извештај чији је други део презентован 9. децембра у Лондону.
Behind this ambiguous phrase posted on IBSF's official site it is not hard to detect the organization's reaction to the McLaren report, whose second part was presented on Dec. 9 in London.Наведени курс је планиран и презентован да дају специјално и дубоко објашњење о егзегези Курана и типовима оријентација и ексегететских метода.
The mentioned course is planned and presented to give a specialized and deep explanation on exegesis of Quran and types of orientations and exegetic methods.Први Гран при европске награде за наслеђе/ награда Европа Ностре, презентован је у Србији за Студију заштите села Гостуша у Пироту, 31. августа 2016. године.
The first ever Grand Prix of the EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards was presented in Serbia to the Conservation Study of the Village Gostuša in Pirot District on 31 August 2016.На скупу ће бити презентован и рад Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом и подршка коју Канцеларија може да пружи цивилном и јавном сектору.
Also presented at the gathering will be the work of the Office for Cooperation with Civil Society and the support that the Office can provide to civil and public sectors.Циљ студијског програма је реализација уметничког пројекта који ће бити јавно презентован а треба да представља иновативан допринос развоју Примењених уметности и дизајна.
The objective of the study program is a realization of an art project which will be publicly presented and should represent an innovative contribution to development of Applied Arts and Design.Такође, ученицима је презентован и начин функционисања Јединственог система регистрације, контроле и наплате доприноса, те процес фискализације.
Also, high school students were presented the way of functioning of the Unified System for Registration, Control, and Collection of Contributions as well as the process of fiscalization.Амбасадор Миомир Удовички, шеф Мисије Републике Србије при НАТО у свом излагању, представио је приоритете српског председавања SEEGROUP и најавио даће Акциони план председавања бити презентован током јануара наредне године.
Ambassador Miomir Udovicki who heads Serbia's mission Најзаступљенији спорт у Приједору,фудбал, презентован је са четрнаест клубова и више школа фудбала са великим бројем младих фудбалера и оних који ће то бити.
The most dominant sport in Prijedor, the football,is presented by fourteen clubs and several schools of football with lots of young football players and those who will become one.Пројекат је презентован и на конференцији„ Млади и насиље“ у Јерусалиму у Израелу, у оквиру програма„ Банде“, као форма уметничког рада која се супротставља насиљу уопште.
The project was presented at the conference“The Young and Violence” in Jerusalem in Israel, within the programme“Gangs”, as a form of artwork which confronts violence in general.Не само по невероватној сличности лажне„ ратно хушкачке пропаганде“,где је у оба случаја светској јавности презентован лажни масакр„ 50 недужних сељака“, који је потом послужио као изговор за почетак илегалног рата- већ и по ланчаној реакцији.
Not only in the striking similarity of the false(war mongering)propaganda- which was in both cases, cited above, presented to the world audience“as a massacre of 50 innocent villagers”, to be then used as an excuse for starting the illegal war- It was as well strikingly similar in the following“chain reaction” events.Иди на ̂ кратак садржај овог дела је прво презентован у: Киши, Гења; Кађитани, Јоџи“ О максимално израженим стаблима“, Пета годишња Алертон конференција о теорији кола и система, стр 635-643, 1967.
A summary of this work was first presented at; Kishi, Genya; Kajitani, Yoji,"On maximally distinct trees", Fifth Annual Allerton Conference on Circuit and System Theory, pp.635- 643, 1967.Декодирање говора( термин који се употребљава за оно што се дешава када је систему презентован нови исказ и када се мора израчунати највероватнији извор реченице) би вероватно користило Витерби алгоритам да би се нашла најбоља путања, али постоји избор између динамично стварајућих комбинација скривених Марковљевих модела која укључује и акустичке и језичке узорне информације, или их унапред статистички комбинује( АТ& Т приступ, за који њихов алат FSM може бити користан).
Decoding of the speech(the term for what happens when the system is presented with a new utterance and must compute the most likely source sentence) would probably use the Viterbi algorithm to find the best path, and here there is a choice between dynamically creating a combination hidden Markov model which includes both the acoustic and language model information, or combining it statically beforehand(the finite state transducer, or FST, approach).( a) prezentovao svoje najskorije prethodne finansijske izveštaje.
(a) presented its most recent previous financial statements.Svoje stavove, javno su prezentovali 23. 09. 10, na četvrtom okruglom stolu.
These stands were publicly presented on September 23, 2010 at the fourth round table.Ova obelodanjivanja mogu biti prezentovana ili u napomenama ili u finansijskim izveštajima.
These disclosures may be presented either in the notes or in the financial statements.Презентовала је свој рад на националним и интернационалним конференцијама.
She has presented her work at National and International Conferences.U stvari, prezentovana mi je veoma jedinstvena prilika.
Actually, i've been presented with a very unique opportunity.
