Examples of using Преиспитивања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Упознајте рокове преиспитивања и кампање.
Предмет судског или административног преиспитивања.
Judge or sought administrative or judicial review.Када хит 40, почнете преиспитивања математику свега тога.
Once you hit 40, you start re-examining the math of it all.ЛАВРОВ: Русија ће наставити да се супротставља покушајима преиспитивања резултата Другог светског рата.
Lavrov: Russia will oppose attempts to revise the results of world war II.Међутим, постоји критика, преиспитивања антивирусна својства лека.
У случају таквогинцидента БС 7909 може добро да се наводи у било ком поступку преиспитивања.
In the event of such an incident,BS 7909 may well be cited in any review proceedings.Током преиспитивања, други испитивач потраживања и медицински стручњак ће прегледати ваш случај.
Недавна истраживање су довела до преиспитивања његовог места у елизабетанској држави и друштва.
Историјска преиспитивања његове бележнице открила су да је практиковао превару како би превазишао своје ривале.
Historical reassessment of his notebook revealed that he practiced deception to overcome his rivals.Високи апелациони суд је последњи степен преиспитивања одлука и пресуда које су донели судови.
The High Court of Appeals is the last instance for reviewing decisions and judgements given by courts of justice.Историјско-компаративна истраживања у функцији критичке анализе и преиспитивања педагoшке теорије и праксе.
Historical-comparative research in the function of critical analysis and the review of educational theory and practice.Нарочито се то односи на покушаје преиспитивања канонских граница помесних Православних Цркава“.
This particularly applies Скептицизам је став преиспитивања или сумње према једној или више ставки општеприхваћеног знања или веровања.
Skepticism or scepticism is generally any questioning attitude or doubt towards one or more items of putative knowledge or belief.Високи апелациони суд је последњи степен преиспитивања одлука и пресуда које су донели судови.
The Military High Court of Appeals is the last instance for reviewing decisions and judgments given by military courts.Његова стална преиспитивања такође указују на то да је нечија потрага за правим одговорима често важнија од самих одговора.
His constant questioning also indicates that one's search for answers can be more important than the answers themselves.Да те послушам, тек тако слушања ради, без преиспитивања… то могу само људи као ви, Капетане.
To obey-just like that-for the sake of obeying, without questioning… that's something only people like you can do, Captain.И данас је Мусовић остао привржен фигурацији и портретима, алисада са једном димензијом дубинског преиспитивања уметничке традиције.
Today Musović is remained committed to figuratives and portraits, butnow with an in-depth review dimensions of artistic tradition.Високи апелациони суд је последњи степен преиспитивања одлука и пресуда које су донели судови.
ARTICLE 156- The High Military Court of Appeals is the last instance for reviewing decisions and judgments given by military courts.Резултати за кориснике Супер тест из преиспитивања сајтовима и блоговима на мрежи су генерално позитивно мишљење о укупним користима производа.
Results for users of Super Test from review websites and blogs online are generally positive about the overall benefits of the product.Међутим, под плотуном критике шпанско Министарство спољних послова је јуче објавило да„ одржава консултације ради преиспитивања одлуке“.
But under the barrage of criticism, the Spanish Foreign Ministry announced yesterday that it was reviewing"the decision following consultations.".Међутим, није било никаквих извињења нити преиспитивања од стране водећих медија или либералних апологета„ корисног бомбардовања.“.
But there were neither apologies nor reassessment from the mainstream media or liberal apologists for the“good war.”.Данас, од свих бивших комунистичких земаља у Европи( укључујући исаму Русију), само у Србији није дошло преиспитивања комунистичке прошлости.
Today, of all the former communist counties in Europe(including Russia herself),only in Serbia has there not been a reexamination of the communist past.Ло Пинто приступа кустоском процесу као начину преиспитивања различитих дела у њиховом односу једног према другом, како би видео шта ће одатле произаћи.
Lo Pinto approaches the curatorial process as a way of questioning different works in relation to each other, in order to see what happens.Поступак преиспитивања о трајању мере покреће се уколико постоји довољно доказа да би престанак мере вероватно довео до наставка или понављања субвенционисања и штете.
An expiry review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury.Напредна решавање проблема-Препознавање напредне дилеме и преиспитивања детаља који је повезан имплементира алтернатива и да се изгради и испитати изборе.
Advanced Problem Solving-Identifying advanced dilemmas and reviewing details that is associated implement alternatives and to build up and examine choices.Вечна животна преиспитивања, непретенциозност, снажне емоције, разна лица љубави, меланхолија, рат, али и боје свакодневице- карактеристике су његове поезије и прозе.
Constant life reconsideration, unpretentiousness, strong emotions, various faces of love, melancholy, war, but also the colors of everyday life- these are the characteristics of his poetry and prose. With his poetry.Покрет за слободу је заказао скуп испред Агенције за приватизацију( 14. септембра, у 16 часова), како би наставио борбу Верице Бараћ ипокренуо процес преиспитивања приватизације.
The Freedom Fight movement scheduled a meeting in front of the Agency for Privatization(14 September in 4 PM), in order to continue the fight of Verica Barać andto start the process of reexamining privatization.Поступком преиспитивања пријаве за акредитацију утврђује се способност АТС-а да обави оцењивање ТОУ у смислу сопствене политике, компетентности и расположивости одговарајућих ресурса.
The procedure for reviewing the Application for Accreditation determines the ability of ATS to perform the assessment of the CAB in terms of its own policy, competence and availability of appropriate resources.Састанци о извученим поукама и ажурирања постојећих процедура после инспекцијске посете су неки од примера, докдруги обухватају заказивање периодичних( нпр. годишњих) преиспитивања и ажурирања постојећих процедура.
Post-CA lessons learned meetings and updates to existing procedures are some example techniques.Scheduling periodic(for example, annual) reviews and updates to existing procedures are others.Одлуку је донео Високи савет судства у поступку преиспитивања одлука првог састава Високог савета судства о престанку судијске дужности на седницама одржаним од 23. марта до 26. априла 2012.
The Decision was adopted by the High Judicial Council in the process of reexamining the decisions of the first convocation of the High Judicial Council on the termination of judicial office at the sessions held between 23 March and 26 April 2012.
