What is the translation of " ПРЕИСПИТУЈЕ " in English?

• questions
• reviews
• examines
• questioning

Examples of using Преиспитује in Serbian and their translations into English

Зашто? Нико то не преиспитује.
Why? Nobody questions this.

Он стално преиспитује ваше мотиве.
He constantly questions your motives.

Омера, локалног новинара, који преиспитује све поступке власти;
Homero, a local journalist who questions every official act he performs;

Ип Ман преиспитује свој положај и размишља о разлогу који је у почетку преузео борилачке вештине.
Ip Man re-examines his position and ponders on the reason he took up martial arts in the beginning.

Он је први пут лик који тежи личној слободи и преиспитује властито постојање.
For the first time he is a character striving for personal freedom and questioning his own existence.

SCCM је европска културна платформа која преиспитује савремене урбане изазове европских градова.
SCCM is European cultural platform that examines the contemporary urban challenges of European cities.

Ако ови симптоми потрају након 20-30 минута након достављања морнарице, доктор преиспитује жену.
If these symptoms persist after 20-30 minutes after delivery of the Navy, the doctor re-examines a woman.

Сваке друге године, Управни савет преиспитује рад УН Хабитата и односе са његовим партнерима.
Every two years, the Governing Council examines the UN-Habitat's work and relationships with its partners.

Режисер Лав Дијаз преиспитује овај мит и креће на још једну експедицију кроз богату историју своје домовине.
Director Lav Diaz examines this myth and undertakes another expedition into the eventful history of his native land.

Ф2: Након доставе целокупне документације АТС преиспитује поднету пријаву и достављену документацију.
P2: Upon submission of the complete documentation, ATS reviews the submitted Application and submitted documentation.

Високи савет судства преиспитује потребан број судија и судија портоника у сваком суду на 5 година.
The High Judicial Council reviews the required number of judges and lay judges in each court every five years.

Важно је да се пацијенту пруже сталне могућности да поставља додатна питања и преиспитује одлуку.
It is important that the patient be given continuing opportunities to ask further questions and to review the decision.

Бишопова преиспитује свој претходни посао у НСА кад је послата у Гитом да покупи доказе из случаја убиства војног капелана.
Bishop questions her previous work at the NSA when she's sent to Gitmo to collect evidence for a Navy chaplain murder case.

Моја метода комбинује традиционални разговор, са радикалним методолошким приступом психологији, који преиспитује патријархалне претпоставке.
My practice combines traditional talk therapy with a radical methodological approach to psychology that questions patriarchal assumptions.

Представа преиспитује наш менталитет и приказује све тешкоће које настану када у друштву треба да дође до неких промена.
The performance examines the mentality of our people and shows all the difficulties that occur when our society needs to make some changes.

Када критичари нападају Трампа да је превише мирољубив, што преиспитује војне савезе и нада се сарадњи са Русијом, они јачају његову поруку.
When critics seem to assail Trump for being too peaceful, for questioning military alliances and hoping to cooperate with Russia, they reinforce his message.

Свако тромесечје, компанија преиспитује своје зараде и одређује које, ако их има, зараде за исплату акционарима у облику дивиденди.
Each quarter, the company reviews its earnings and determines what, if any, earnings to disburse to the shareholders in the form of dividends.

Преиспитује независност FBI од политике, баш као што је Обамина администрација употребљавала спровођење закона и обавештајне службе за политичке исходе“.
Questions about the FBI's independence from politics, as well as the Obama administration's use of law enforcement and intelligence agencies for political ends.".

Сара Торн, директор школе Акорн у Лондону, такође преиспитује претпоставку да ће ограничавање или избацивање технологије из учионице лоше утицати на будућу запошљивост ученика.
Sarah Thorne, head of the London Acorn school, also questions the assumption that limiting or removing the use of technology in class will have a negative impact on student's future employability.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.
The Constitutional Court reviews the constitutionality of laws and decrees with the force of law, as well as the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Хроника једне српске породице се у овом филму претвара у критички портрет активисте у временима великих превирања и преиспитује одговорност сваке генерације да се бори за сопствену будућност.
A chronicle of a Serbian family turns into a painful portrayal of activists at the time of great turmoil and questions the responsibility of every generation to fight for its future.

Представа преиспитује улогу рата, данашњице и проблема модерног света из угла једног, незадовољног човека који се поред свега, бори и са сопственим демонима.
This play questions the role of war, the modern world and its problems, from the point of view of a disgruntled man struggling with his own inner demons.

Перформансом, видеом, звуком, текстовима и не-споменицима, њен рад преиспитује начин на који се причају историје и граде вредносни системи; често се опирући утврђеним„ начинима рада“.
Through performance, video, sound, texts, and non-monuments, her work questions the way in which histories are narrated, as well as how value systems are constructed, often resisting established‘ways of doing'.

Због све већег броја војног особља који преиспитује своју индоктринацију, недавнo се појавила прича која је обелоданила планове ДАРПА за примену„ Ван-телесних шлемова“ за умну контролу( transcranial mind control helmets) којим би их држала фокусираним на мисију.
For the increasing number of military personal questioning their indoctrination, a recent story highlighted DARPAfs plans for transcranial mind control helmets that will keep them focused.

Са жељом да мења критично стање маркетинг индустрије у земљи и преиспитује све њене тековине и појаве, пише блог под називом 5 маркетинг цртица.
With the desire to change the critical situation of the country's marketing industry and to review all its developments, he writes with a critical review of domestic advertising in his weekly blog titled“5 Marketing Dashboards”.

Врхунско руководство рутински преиспитује циљеве заштите животне средине и осигурава имплементацију политике заштите животне средине уз помоћ представника за управљање квалитетом, представника еколошког сектора и свих запослених.
The top management routinely reviews the environmental objectives and ensures the implementation of the environmental policy with the aid of the quality management representative, of the environmental representative and of all staff.

Ту је и народна мудрост( на пример, речи Сонетове бабе) којој су супротстављене филозофије Ничеа и Шопенхауера, дате у оним деловима у којима се наратор обраћа или у епизодама у којима Соне преиспитује своју љубав и верност.
There are also instances of folk wisdom(for example, Sone's granny's words) contrasted to the philosophies of Nietzsche and Schopenhauer, given in the passages delivered in the voice of the narrator or the episodes where Sone re-examines his love and fidelity.

Идеја да би FBI и сарадници кампање Хилари Клинтон платили господину Стилу да истражује републиканског кандидата за председника у периоду када се захуктава председничка трка… преиспитује независност FBI од политике, баш као што је Обамина администрација употребљавала спровођење закона и обавештајне службе за политичке исходе“.
The idea that the FBI and associates of the Clinton campaign would pay Mr Steele to investigate the Republican nominee for president in the run-up to the election raises… questions about the FBI's independence from politics, as well as the Obama administration's use of law enforcement and intelligence agencies for political ends.”.

To su ona koja preispituju stvari koje mislimo da već znamo.
They're the ones that question the things we think to be true already.

Bugarski premijer Bojko Borisov preispituje energetske sporazume svoje zemlje.[ Geti Imidžis].
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals.[Getty Images].