Examples of using Преклопљене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проверите да ли ивице на ногама нису преклопљене према унутра.
Сједишта могу бити преклопљене да би добили додатни простор у кабини.
Seats can be folded to gain extra space in the cabin.Преклопљене руке и ноге стварају физичку препреку која подразумева да сте затворени.
Folded arms and legs create a physical barrier that implies you're closed off.Корак 6: Сада све преклопљене ивице можете прекрити Васхи траком.
Step 6: Now you can cover all folded edges with Washi Tape.Преклопљене руке и ноге стварају физичку препреку која подразумева да сте затворени.
Folded arms and legs creates a physical barrier that implies youre closed off.Корак 13: Две унутрашње ивице су преклопљене према споља, преко управо савијених ивица.
Step 13: The two inner edges are folded outward, over the just Обје плоче су преклопљене једне са другима и заварене помоћу џемпера, који користе челичну цијев.
Both plates are folded with each other and welded using jumpers, which use a steel tube.Сировине су помешане са малом количином јогурта или кефира ираспоређене на газу, преклопљене у 3-4 слоја.
The herbs are mixed with a small amount of yogurt or kefir andspread on gauze folded in 3-4 layers.Коначно, лепите две преклопљене траке Лепорелло на једној површини да бисте створили дужи Лепорелло.
Finally, stick together the two folded Leporello stripes on one surface to create a longer Leporello.Техника: Извођење позиције, ако је потребно,користите једну или две преклопљене деке као подршку за карлицу.
Technique: Performing a pose, if necessary,use one or two folded blankets as a support for the pelvis.На обе стране резултујуће преклопљене фигуре, потребно је да нацртате шаблон и исјечите га маказама дуж контуре.
On both sides of the resulting folded figure, you need to draw a pattern and cut it with scissors along the contour.Прилично је цоол да су научници на граници означили галаксије у Галаки Зоо-у и преклопљене протеине у Фолдиту.
It is pretty cool that citizen scientists have labeled galaxies at Galaxy Zoo and folded proteins at Foldit.Израз back end се понекад меша са генератором кода због преклопљене функционалности генерисања асемблерског кода.
The term back end is sometimes confused with code generator because of the overlapped functionality of generating assembly code.Маио: направљен је хоризонтални рез и пупак је уклоњен заједно са хернијом( пацијент мора бити унапред упозорен),ивице су преклопљене и прошивене.
Mayo: a horizontal incision is made and the navel is removed along with the hernia(the patient must be warned about this in advance),the edges are overlapped and stitched.Корак 4: Исеците прорезе на ове ознаке,кроз сваки слој торбе, од преклопљене ивице до 1/ 2 инча друге ивице.
Step 4: Cut slits at these marks,through every layer of the bag, from the folded edge to within 1/2 inch of the other edge.Петља( слика 3а)пролази кроз рупу преклопљене траке дебелог папира или памучне траке, која је затегнута након што је притиснута следећим окретима( слика 2б).
The loop(Fig. 3a)is passed through the hole of the folded strip of thick paper or cotton tape, which is tightened after it is pressed by the next turns(Fig. 2b).Завеса, која се уздиже равномерно без ваљане или преклопљене, показује спој Рио Рио и Солимоеса да формира Амазон.
The curtain, which rises flat without being rolled or folded, shows the junction of the Rio Negro and the Solimões to form the Amazon.Повезивање фабричке цене бентонитне геосинтетичке глине линијски произведене од стране произвођача кинеског бентонитног геосинтетичког глине линер ће бити преклопљене.
The connection of high quality bentonite geosynthetic clay liner factory price produced by the China bentonite geosynthetic clay liner manufacturers material shall be overlapped.Тетони и друга северно-централна подручја садрже преклопљене и оштећене стене палеозојског и мезозоичног доба, нанесене изнад језгара протерозоичних и Архејских еруптивних и метаморфичних стена у опсегу старости од 1. 2 милијарде( нпр. тетони) до више од 3, 3 милијарди година( Бертут планине).
The Tetons and other north-central ranges contain folded and faulted rocks of Paleozoic and Mesozoic age draped above cores of Proterozoic and Archean igneous and metamorphic rocks ranging in age from 1.2 billion(e.g., Tetons) to more than 3.3 billion years(Beartooth Mountains).У преклопљеном положају, стол би требао, иако минимално, и даље обављати своје функције.
In the folded position, the table should be minimal, but still fulfill its functions.Кров од преклопљених панела, једноставан за инсталацију захваљујући систему клик.
Roof made of folded panels, easy to install due to the click system.Након што смо нацртали на преклопљеној структури тканине, прелазимо на његов рез.
After we have drawn on the folded fabric pattern, moving to his cut.И у преклопљеном стању, такав намјештај заузима не више од 1-1, 5 четворних метара.
And in the folded state, such furniture occupies no more than 1-1.5 square meters.У 3-литарској тегли преклопљеној репи, нарибаној;
In a 3-liter jar folded beets, grated;Глава лежи на преклопљеним рукама.
The head rests on the folded hands.Девет космолошких медаљона распоређено је преко неколико преклопљених фолија.
Nine cosmological medallions are arranged across several of the folded folios.Често су бројке боје креиране из неколико преклопљених листова папира, причвршћених заједно.
More often, the figures of colors are created from several folded sheets of paper, fastening together.Носите гумене рукавице идржите лед са густим, преклопљеним папиром.
Wear rubber gloves, andhold the ice with thick, folded paper.Савет: Тежина одговара 8 преклопљених ДИН А4 страница.
Tip: The weight corresponds to 8 folded DIN A4 pages.Решења компаније Wetterbest® за равне кровове су системи преклопљених поклопаца.
The solutions of Wetterbest® company for flat roofs are the folded covering systems.
